Übersetzung für "Über die jahre hin" in Englisch

Of course, if you think of the payments as an annuity over the years, the cost is really quite minimal.

The work that the ICRC has carried out throughout the years in very difficult circumstances is impressive.

Following these rules, the tea ceremony was more and more refined over the years.

It is the type of work we have carried out for you on many occasions over the years.

This is a difficult problem, as is suggested by Graf's wavering positions on it over the years.

The vehicle has been in sensational condition which also invested over the years very much.

In my remaining seconds I would like to warn anyone who is listening against the dangers of seeking to take hostages in this process that will stretch out in the years ahead.

The ultimate purpose of this work is to ensure that the expertise available within the Economic and Social Committee is positioned to make a significant contribution to the cohesion debate as that debate unfolds over the next few years.

I recently asked the Bureau to estimate the value of the art assets we have accumulated here over the years.

Were it possible to draw up a balance sheet of the effects, favourable and less favourable, of the food aid supplied over the years by the Community and other donors, there is no doubt but that through this form of assistance the lot of millions of our less fortunate fellow-men has benefited - and will continue to benefit.

However, as enacted, the entire Act will expire after December 2010, which means that Congress willcontinually revisit the Act during the years to come.

Equally, microbes (viruses, bacteria, fungi, parasites) are becoming increasingly resistant to antimicrobial agents that have been around for years.

I shall endeavour to explain why the draft fails to satisfy on these points. In past years the Community has spent more and more money on agriculture, and everyone knows that that money is spent on financing surplus production.

Nevertheless, the Commission is aware of the danger of accidents, for example in adventure playgrounds, and believes that this subject of childrens' safety in playgrounds will have to be followed up outside the scope of the present directive, which relates exclusively to toys.

In the Gulf War where we had a similar situation where large populations were threatened by tyranny and genocide, the international community came together and took prompt action to prevent what would have been massacres by the forces of Saddam Hussein.

That is why it is important to nurture, together with other initiatives, above all capability and creativity which exist in our countries, which exist in the European Union and need to be addressed in various ways.

It is absurd that Canada — while it wishes to present itself as particularly interested in conserving resources and calls historic rights into question in this way. jeopardizing the viability of long-haul fishing fleets, like the Portuguese, which are already vulnerable — should at the same time be seeking what amounts to a five-fold increase in its catch quota for that species of fish.

We also ask the Commission to report to Parliament every three years, so that we too can monitor progress in this field.

It would be a crying shame if at the Edinburgh summit no radical solution were found for all these dangerous situations, only to be followed by the Danish presidency, on unsettled European ground, shouldering the burden of its no-vote in the referendum.

The decree provided for the possibility of the committees creating such bodies; it had also laid down the extent of the civil personality of the committees by deciding of creating a legal fiction, corporate personality can only be conferred by law or by virtue of the law.

This Session was attended by Mr Alois Pfeiffer, Member of the Commission, who took part in the debate on the economic situation in the Community in mid-1986.

Because these regions were profoundly affected by shifts in the international division of labour, crises in the coal and steel industry and not least of all by the Unionwide policy of competition, regional and structural policy efforts in favour of these traditional industrial regions have been constantly increasing since then.

But the spirit of those travels, of trying to bring the individual states more closely together in that way, is one which the Court has, over the years, succeeded in achieving.

Over the years, my eyes adjusted until the dark became my world and I could see.

The Company's own choreographers are Yorgos Theodoridis and Erika Winkler, who have both over the last few years successfully presented their works in Aachen. Their aim is to build up an internationally acknowledged company with a contemporary repertoire created by renown choreographers.

Overall, the Gold and Silver Medals awarded at EuroTier 2014 reflect the bandwidth of those sectors within which the field of management and software has become steadily more important over the years.