Übersetzung für "Über die nächsten jahre" in Englisch

Über die nächsten Jahre wurden einige Designvorschläge erarbeitet.
Over the next several years, a number of design proposals were evaluated for the new tunnel.
Wikipedia v1.0
Über die nächsten Jahre hatten Pete und ich unsere Höhen und Tiefen.
So over the next couple of years, Pete — we've had our highs and our lows.
TED2020 v1
Ich denke über die nächsten 100 Jahre nach.
Just contemplating the next hundred years.
OpenSubtitles v2018
Diese Leute kosten ungefähr eine Million Dollar über die nächsten zwei Jahre.
I would say these people will cost a million dollars over the next two years.
OpenSubtitles v2018
Experten rechnen mit einer Verdoppelung über die nächsten zehn Jahre.
All the indications are that air travel will expand enormously, and experts predict that it will double over the next ten years.
EUbookshop v2
Die Bevölkerungszahl sollte über die nächsten 40 Jahre ziemlich stabil bleiben.
The population would remain relatively stable for the next 40 years.
WikiMatrix v1
Weitere 230 Mio. EUR wurden über die nächsten fünf Jahre verteilt.
A further ECU 230 mil lion was spread over the next five years.
EUbookshop v2
Über die nächsten Jahre wird dadurch ein kleiner Wald entstehen.
Thus, over the years, there will be a little forest growing…
CCAligned v1
Teil dieser enthält Beiträge von $ 50 Millionen über die nächsten vier Jahre.
Part of that includes contributions of $50 million over the next four years.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung startet im 2019 und zieht sich über die nächsten fünf Jahre.
It will start to be implemented in 2019 and will continue over the next 5 years.
ParaCrawl v7.1
Sie untersuchten dann deren Sterblichkeitsraten über die nächsten zwölf Jahre.
They subsequently analysed their mortality rates over the next twelve years.
ParaCrawl v7.1
Natürlich erhalten sie wie gewohnt eine Ersatzteillieferungsgarantie über die nächsten 10 Jahre.
Of course you will receive a spare parts delivery guarantee for the next 10 years.
ParaCrawl v7.1
Das Thema REACH wird uns über die nächsten zehn Jahre intensiv beschäftigen.
REACH will be a major issue for us over the next ten years.
ParaCrawl v7.1
Diese Eventualverbindlichkeiten werden laufend über die nächsten fünf Jahre reduziert.
The contingent liabilities will continuously be reduced over a period of five years.
ParaCrawl v7.1
Diese Themen werden uns über die nächsten Jahre begleiten.“
These themes will remain on the agenda over the next few years."
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird Tristan Otto mit modernsten Methoden über die nächsten Jahre untersucht.
At the same time, Tristan Otto will be examined with the latest methods over the next few years.
ParaCrawl v7.1
Welche Serena über die nächsten Jahre behalten könnte,vorausgesetzt Sie bleibt verletzungsfrei.
Which she could hold on to for the next few years if she remains injury free.
ParaCrawl v7.1
Das Thema REACH wird uns über die nächsten acht Jahre beschäftigen.
REACH will be a major issue for us during the next eight years.
ParaCrawl v7.1
Diese Summe werden wir über die nächsten fünf Jahre investieren.
We are going to invest this sum over the next five years.
ParaCrawl v7.1
5G-Kommunikationsnetze werden sich über die nächsten Jahre stark weiterentwickeln und die Digitalisierung unterstützen.
5G communication networks will evolve strongly over the coming years and support the digitalization process.
CCAligned v1
Wir sollten noch viel Praxis über die nächsten paar Jahre darin bekommen.
We were to have plenty of practice over the next couple of years.
ParaCrawl v7.1
Voraussichtlich wird die Normalisierung über die nächsten Jahre aber nur graduell erfolgen.
However, this normalisation process will probably take place only gradually over the next few years.
ParaCrawl v7.1
Über die nächsten Jahre werden catman und EVIDAS parallel laufen.
For the next few years catman and EVIDAS will co-exist.
ParaCrawl v7.1
Über die nächsten Jahre öffnen kontinuierlich weitere Abschnitte mit Meilensteinen der Schweiz.
Over the next few years, further sections of Swiss milestones will continuously open.
ParaCrawl v7.1
Das Fernwärmenetz Gropiusstadt wird über die nächsten 10 Jahre schrittweise erneuert.
The district heating network in Gropiusstadt is being modernised step by step in the next 10 years.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt wird die Menschheit wohl noch über die nächsten hundert Jahre beschäftigen.
It is a project that will consume our species for at least the next hundred years.
ParaCrawl v7.1
Er ist äußerst besorgt über die nächsten 2 Jahre.
He is extremely concerned about the next 2 years.
ParaCrawl v7.1
Damit sichern wir uns über die nächsten Jahre eine gute Auslastung.
It will ensure a good workload for our studio in the next years.
ParaCrawl v7.1
Die negative Leistungsbilanz der USA könnte sich über die nächsten Jahre verbessern.
The negative current account of the US could improve over the next few years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

über die jahre hin über die letzten jahre über die nächsten schritte informieren über die nächsten jahre
über all die jahre übers jahr über die letzten jahre hinweg gesetz über die zwangsversteigerung und die zwangsverwaltung
für die nächsten jahre die nächsten jahre