Übersetzung für "Über den standard hinaus" in Englisch

Die Anforderung des Entrindens geht über den internationalen Standard hinaus,
The agreement, brokered by the Commission, postpones the debarking requirement to 1 March 2006, to allow time for EU trading partners to adjust
EUbookshop v2
Als Lösungsanbieter gehen unsere Beratungs- und Serviceleistungen über den Standard hinaus.
As a solution provider, our consulting and services go beyond the standard.
CCAligned v1
Unser Aufwand geht weit über den Standard hinaus.
We go far beyond the standard.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen Kompetenz und Knowhow über den Standard-Service hinaus.
We offer you competence and know-how beyond the standard service.
CCAligned v1
Geht weit über den Standard hinaus - das wheyco Qualitätsmanagement.
Beyond all standards – the wheyco quality management.
CCAligned v1
Für die konsequente Weiterentwicklung über den Standard hinaus steht der HyTec GEBEDUR-Düsenstreifen.
The HyTec GEBEDUR Jet Strip signifies the consistent development which exceeds the standard.
ParaCrawl v7.1
B:Jaja, das geht schon über den allgemeinen Standard hinaus.
B: Yep, it certainly sets new standards in that respect.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht die Summe unserer Leistungen weit über den Standard hinaus – wir bieten:
At the same time, the total of our range goes far beyond known standards. We offer:
CCAligned v1
Sämtliche Module werden einzeln über den TÜV-Standard hinaus geprüft und an die weltweiten Tochtergesellschaften ausgeliefert.
All modules are produced on own manufacturing plants at the headquarters in Taiwan and delivered to the worldwide subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Grafiken und Designs, die über den Standard hinaus benötigt werden, sind kostenpflichtig.
Any artwork and design requested beyond this will be chargeable.
ParaCrawl v7.1
Sie können unter definierten Voraussetzungen individuell erweitert werden und gehen weit über den branchenüblichen Standard hinaus.
They can be expanded individually under defined conditions and go far beyond the industry standard.
ParaCrawl v7.1
Auch über den TÜV-Standard hinaus erfüllen unsere Produkte Anforderungen, die ihre einzigartige Qualität belegen.
Our products also fulfil requirements beyond the TÜV standard, which attest to their unique quality.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbeugemaßnahmen sollten darauf abzielen, die Arbeitsumgebung des Betriebs über den gesetzlich vorgegebenen Standard hinaus zu verbessern.
Occupational diseases, i.e. illness and injuries due to long-term exposures from the working environment.
EUbookshop v2
Und wir gehen über den Standard hinaus, indem wir unsere Geräte mit Flüssigkeiten wie Kaffee, Saft und Limonade testen.
And we go beyond the standard by testing our devices with liquids like coffee, juice and fizzy drinks.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung aller ausführungsrelevanten Attribute für jBPM und Activiti (auch solcher, die über den BPMN 2.0-Standard hinaus gehen)
All execution-relevant attributes for jBPM and Activiti are supported (even those that go beyond the BPMN 2.0 standard)
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich Produkte der forschungsaktiven Anbieter erfüllen den von vielen Seiten geforderten gleichmäßigen UVA- und UVB-Schutz, der bei Produkten mit hohem SPF im UVA-Bereich deutlich über den Australischen Standard hinaus gehen sollte.
Only products offered by research-active producers comply with the UVA- and UVB-protection claimed by many sides. This protection should go distinctly beyond the Australian standard for products with high SPF in the UVA area.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln exklusive Reisen für anspruchsvolle Frauen, die es schätzen über den gewöhnlichen Standard hinaus zu verreisen.
We are developing exquisite trips for high profile women who like to travel in a style that exceeds the usual standard.
ParaCrawl v7.1
Als Rasterwalzenhersteller bieten wir Ihnen über den Standard hinaus auch individuelle Leistungen an, die wir auf Ihre Anforderungen und Ihren Anwendungsbereich abstimmen.
As an anilox roller manufacturer, we supply individual services that go beyond what is offered as standard, in an effort to match our endeavours to your needs and area of application.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der Transmitter- als auch Receiver-Chip erlaubt die "Multi-Mode"-Betriebsart und unterstützen damit über den Qi-Standard hinaus proprietäre Formate für erweiterte Features, verbesserte Sicherheit und höhere Übertragungsleistung.
Both the transmitter and the receiver allow the “multimode” type of operation and thus support proprietary formats for expanded features, improved safety and higher transmission power beyond the Qi standard.
EuroPat v2
Unsere neu errichteten 1- bis 4-Zimmer-Apartments bestechen durch luxuriöses Design, hohe Funktionalität und einem über den Standard hinaus reichenden Serviceangebot.
Our newly built 1 to 4-bedroom apartments feature luxurious design elements, high functionality and reach beyond the standard service offering.
CCAligned v1
Um im "BIO-Angebots-Dschungel" die Möglichkeit zur Profilierung und zugleich zur eindeutigen Orientierung zu bieten, vergibt BCS-ÖKO-Garantie über den EG-Standard hinaus ein eigenes Prüfsiegel, das am Markt weitergehende Konsequenz bis zur Umweltverträglichkeit der Verpackung signalisiert.
In order to offer the potential for profiling and also clear guidance in the jungle of available organic produce, the BCS-ÖKO-Garantie assigns its own test seal which goes beyond the EC standards. On the market, this indicates the environmental consistency of all elements right down to the packaging.
ParaCrawl v7.1
Als der innovative Entwurf XBee-PRO- in der Strecke sein können 2-3mal über den Standard-ZigBee-Modulen hinaus.
As the innovative design, XBee-PRO can be in the range 2-3 times beyond the standard ZigBee modules.
ParaCrawl v7.1
Die Apartements bzw. einige Zimmer der Klasse "Deluxe" haben eine Grundfläche über den Standard hinaus, mit 35-45 m2 sind sehr geräumig und eignen sich auch zum Empfangen von Gästen.
The apartements and some of the rooms of the category "superior" exceed in size the standards, with 35-45 m2 they are spacious and adapted to welcome visitors.
ParaCrawl v7.1
Sollten die Kundenanforderungen über den Standard hinaus gehen, erarbeiten sie individuelle, einzigartige Beleuchtungs- und Produktkonzepte.
If customer requirements exceed the standard, they also develop individual, unique lighting concepts and product concepts.
ParaCrawl v7.1
Diese Umsetzung ist, wie in vielen Mitgliedstaaten auch, in der Bundesrepublik Deutschland auf sehr hohem Niveau über den gesetzten EU- Standard hinaus erfolgt.
The implementation of these Directives has been realised in Germany at a very high level beyond the set EU standard, as in many other Member States as well.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

über den vertrag hinaus über den hinaus über den einzelfall hinaus über den Tod hinaus
über den zeitpunkt hinaus über den zeitraum hinaus über den punkt hinaus über den bereich hinaus
über den standard hinaus über den tellerrand hinaus