Übersetzung für "Über den gesamtbetrag" in Englisch
Allerdings
besteht
Uneinigkeit
über
den
Gesamtbetrag.
However,
the
total
amount
has
been
in
doubt.
Europarl v8
Dies
erfordert
auch
eine
Reflexion
des
Rates
über
den
Gesamtbetrag
für
diese
Rubrik.
This
also
implies
a
consideration
by
the
Council
of
the
total
amount
for
this
heading.
Europarl v8
Über
den
Gesamtbetrag
der
Hilfe
wurde
auf
einer
internationalen
Geberkonferenz
2008
entschieden.
Completion
of
programmes
in
the
field
of
small
and
middle-sized
enterprises
(SMEs)
(prior
to
2014)
DGT v2019
Der
Rat
hat
einen
Gedankenaustausch
über
den
Gesamtbetrag
des
Rahmenprogramms
geführt.
The
Council
held
an
exchange
of
views
on
the
overall
amount
for
the
framework
programme.
TildeMODEL v2018
Wir
informieren
Sie
über
den
Gesamtbetrag
nach
entsprechender
Ermäßigung.
You
will
be
informed
about
the
total
amount
reflecting
the
reduction.
CCAligned v1
Sie
erhalten
umgehend
eine
Rechnung
über
den
Gesamtbetrag.
You
will
receive
an
invoice
for
the
total
amount.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bezahlung
erhalten
Sie
eine
Rechnung
sowie
eine
MCO
über
den
Gesamtbetrag.
After
payment,
you
will
receive
an
invoice
and
MCO
for
the
full
amount.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Euro-Plus
Sparkonto
können
Sie
jederzeit
über
den
Gesamtbetrag
verfügen.
In
case
of
a
Euro-Plus
Savings
account
you
can
have
the
entire
balance
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Gesamtbetrag
kann
dann
die
jeweilige
Schule
in
einem
bestimmten
Rahmen
frei
verfügen.
The
respective
school
can
dispose
freely
within
a
certain
scope
of
the
entire
amount.
EUbookshop v2
Eine
Rechnung
über
den
Gesamtbetrag
der
Buchung
wird
wenige
Tage
nach
dem
Aufenthalt
erstellt
und
zugesandt.
An
invoice
for
the
total
amount
of
the
booking
will
be
made
and
sent
a
few
days
after
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
bei
der
Buchung
eine
Vorautorisierung
über
den
Gesamtbetrag
vornimmt.
Please
note:
Hotel
will
pre-authorize
the
full
amount
of
guests'
stay
upon
booking.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Gerät
verfügbar
ist
senden
wir
Ihnen
die
Rechnung
über
den
Gesamtbetrag
abzgl.
der
Anzahlung.
As
soon
as
the
transceiver
is
available
we
will
send
you
the
invoice
for
the
total
amount
less
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
umghehend
nach
Ihrer
Bestellung
per
email
eine
Bestellbestätigung
sowie
eine
Mitteilung
über
den
Gesamtbetrag.
You
should
receive
an
automatic
confirmation
email
shortly
after
placing
your
order
which
details
your
order
including
the
total
amount.
ParaCrawl v7.1
Bei
Eingang
der
Zahlung
schicken
wir
Ihnen
unverzüglich
eine
Rechnung
über
den
gezahlten
Gesamtbetrag.
Upon
receipt
of
payment,
we
will
immediately
send
you
an
invoice
for
the
total
amount
paid.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Woche
ein
Monatsende
überschreitet,
machen
die
Mitgliedstaaten
spätestens
am
dritten
Arbeitstag
des
neuen
Monats
die
Informationen
über
den
Gesamtbetrag
der
im
Laufe
des
Vormonats
getätigten
Ausgaben
verfügbar.
Where
the
week
runs
over
two
months,
no
later
than
the
third
working
day
of
the
following
month,
Member
States
shall
make
available
information
on
total
expenditure
effected
during
the
preceding
month.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
erfassen
die
Informationen
über
den
Gesamtbetrag
der
jede
Woche
getätigten
Ausgaben
und
halten
sie
für
die
Kommission
zur
Verfügung.
Member
States
shall
collect
and
keep
available
for
the
Commission
information
on
total
expenditure
effected
each
week.
DGT v2019
Sie
machen
spätestens
am
dritten
Arbeitstag
einer
jeden
Woche
die
Informationen
über
den
Gesamtbetrag
der
Ausgaben
verfügbar,
die
seit
dem
Beginn
des
Monats
bis
zum
Ende
der
Vorwoche
getätigt
worden
sind.
No
later
than
the
third
working
day
of
each
week,
they
shall
make
available
information
on
total
expenditure
effected
from
the
beginning
of
the
month
until
the
end
of
the
preceding
week.
DGT v2019
Auch
glaube
ich,
dass
Transparenz
erforderlich
ist,
womit
daher
die
Bereitstellung
von
klaren
Angaben
über
den
Gesamtbetrag
der
Festkosten
im
Haushaltsplan
des
Europäischen
Parlaments
gemeint
ist.
I
also
believe
that
transparency
is
required,
which
therefore
means
providing
clear
information
about
the
overall
volume
of
fixed
expenses
in
the
European
Parliament's
budget.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
auf
elektronischem
Wege
die
Informationen
über
den
Gesamtbetrag
der
in
einem
jeweiligen
Monat
getätigten
Ausgaben
spätestens
am
dritten
Arbeitstag
des
Folgemonats
zusammen
mit
allen
Informationen,
die
geeignet
sind,
deutliche
Abweichungen
zwischen
den
in
Anwendung
von
Absatz
5
erstellten
Vorausschätzungen
und
den
tatsächlichen
Ausgaben
zu
erklären.
Member
States
shall
send
information
electronically
on
total
expenditure
effected
for
a
given
month
and
any
information
explaining
any
substantial
difference
between
the
estimates
drawn
up
in
accordance
with
paragraph
5
and
expenditure
actually
incurred,
by
the
third
working
day
of
the
following
month.
DGT v2019
Dies
ist
Bestandteil
der
Unterlagen
des
Steuerpflichtigen,
da
die
Behörden
lediglich
über
den
Gesamtbetrag
der
Abgabe
informiert
wurden,
die
für
gewerblich
genutztes
steuerpflichtiges
Granulat
anfiel.
The
AGL
relief
was
granted
through
State
resources,
in
the
form
of
a
tax
rate
reduction,
to
companies
situated
in
a
defined
part
of
the
territory
of
the
United
Kingdom
(Northern
Ireland),
favouring
them
by
reducing
the
costs
that
they
would
normally
have
to
bear.
DGT v2019