Übersetzung für "Über das internet" in Englisch

Oft wurden die Fluggäste weder telefonisch noch über das Internet angemessen informiert.
Often, passengers were not provided with adequate information either by telephone or via the Internet.
Europarl v8
Das Problem des Absatzes über das Internet bleibt ungelöst.
The issue of Internet sales remains unresolved.
Europarl v8
Die Ergebnisse werden bereits verbreitet, vor allem über das Internet.
The results of this are already being disseminated, primarily via the Internet.
Europarl v8
Über das Internet erbrachte Dienstleistungen müssen besonders im Auge behalten werden.
Services provided via the Internet need special care.
Europarl v8
Schließlich bestand das Parlament auf Regeln zum Absatz von Arzneimitteln über das Internet.
Finally, Parliament insisted on rules concerning online sales of medicines.
Europarl v8
Neben dem Verkauf über das Internet gerät die lizenzierte Vertriebskette zunehmend ins Visier.
Besides the Internet, the licensed distribution chain is increasingly targeted.
Europarl v8
Wir sehen bereits, wie Rassismus und Fremdenfeindlichkeit über das Internet kommerzialisiert werden.
We are already seeing racism and xenophobia being marketed on the Internet.
Europarl v8
Ich finde den Gedanken, über das Internet zu heiraten, besonders faszinierend.
I am particularly intrigued by the thought of getting married on the Internet.
Europarl v8
Sie trifft haargenau den Kern der aktuellen Debatten über Urheberrechte und das Internet.
It goes right to the heart of the current debates on copyright and the Internet.
Europarl v8
Zudem umfasst der neue Regelungsrahmen den Verkauf von Arzneimitteln über das Internet.
The sale of medicines via the Internet is also included within the framework of the new rules.
Europarl v8
Laut der Weltgesundheitsorganisation sind 50 % der über das Internet verkauften Arzneimittel gefälscht.
According to the World Health Organisation, 50% of the medicines sold online are falsified.
Europarl v8
Alle der Öffentlichkeit über das Internet zugänglichen Informationen der Kommission sind völlig kostenlos.
All the information that the Commission provides for the public via the Internet is absolutely free.
Europarl v8
Der Handel über das Internet nimmt immer mehr zu.
Trade over the Internet is growing more and more.
Europarl v8
Die Zellen arbeiten über das Internet und die verschiedenen Methoden zusammen.
The cells cooperate by means of the Internet and using various methods.
Europarl v8
Wir brauchen klare und sichere Verfahren für Transaktionen über das Internet.
Clear and secure methods of conducting transactions over the Internet are required.
Europarl v8
Es fehlt nur noch, dass man sie über das Internet bestellen kann.
All that remains is for it to be possible to order them through the Internet.
Europarl v8
Menschen werden auf Grund ihrer Homosexualität über das Internet in eine Falle gelockt.
People are being entrapped on the Internet because of their homosexuality.
Europarl v8
Ein junger Mann, Wissam Abyad, wurde über das Internet regelrecht reingelegt.
A young man, Wissam Abyad, was entrapped on the Internet.
Europarl v8
Es ist abscheulich, was über das Internet läuft.
What goes on via the Internet is disgusting.
Europarl v8
Sämtliche Auswahlergebnisse sind natürlich ebenfalls über das Internet abrufbar.
All selection results will, of course, be made available on the Internet too.
Europarl v8
Jeden Morgen wird über das Internet das Amtsblatt heruntergeladen.
Every morning it logs on to the Official Journal.
Europarl v8
Man kauft etwas über das Internet, und Amazon.com schickt die falschen Bücher.
You buy something on the internet, and Amazon.com sends you the wrong books.
Europarl v8
Sie können jetzt über das Internet abgerufen werden.
They can now be found on the net.
Europarl v8
Allerdings wirft der Versandhandel über das Internet zuweilen Probleme auf.
However, mail order on the Internet sometimes poses problems.
Europarl v8
Chinesische Hersteller verkaufen tausende ähnlicher Geräte über das Internet.
Chinese manufacturers now sell thousands of nearly identical devices on the Internet.
TED2020 v1
Solidarität ist aber nicht nur auf Erklärungen über das Internet begrenzt.
Solidarity was not limited to online manifestations.
GlobalVoices v2018q4
Über das Internet könnte man Unterrichtsmaterialien zur Verfügung stellen und die Schulausbildung verbessern.
Internet access could provide educational material and improve schooling.
News-Commentary v14
Weit größere Aufmerksamkeit erreichte der Film jedoch über das Internet.
The main coverage of the project, however, came through the Internet.
Wikipedia v1.0
Webcomics sind Comics, die vorrangig oder ausschließlich über das Internet publiziert werden.
Webcomics (also known as online comics or Internet comics) are comics published on a website.
Wikipedia v1.0
Er sendet via FM, DAB und über das Internet.
It broadcasts via FM, DAB and on the Internet.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

verkauf über das internet über das system über das vermögen über das gelände
über das kontextmenü über das internet verkaufen über das formular über das internet
das Internet übers internet