Übersetzung für "Das internet" in Englisch
Das
Internet
darf
kein
Instrument
des
Terrorismus,
von
Kinderhändlern
und
Gewalthetze
sein.
The
internet
cannot
be
a
tool
of
terrorism,
child
traffickers
and
incitements
to
violence.
Europarl v8
Das
Internet
ist
ein
wesentlicher
Teil
unserer
vernetzten
Informationsgesellschaft.
The
Internet
is
a
vital
part
of
our
interconnected
information
society.
Europarl v8
Diese
Schutzverpflichtung
gilt
nicht
nur
für
das
Internet.
This
protection
does
not
apply
only
to
the
Internet.
Europarl v8
Das
Internet
hat
neue
Möglichkeiten
für
den
Handel
mit
Gütern
und
Dienstleistungen
erschlossen.
The
Internet
has
given
rise
to
new
possibilities
in
the
trade
of
goods
and
services.
Europarl v8
Da
ist
das
Internet
natürlich
ein
einfaches
und
kostengünstiges
Mittel.
The
Internet
is,
of
course,
a
cheap
and
simple
tool
to
achieve
this.
Europarl v8
Das
Internet
war
ein
wichtiges
Thema
in
der
Wahlkampagne.
The
Internet
was
an
important
issue
in
the
election
campaign.
Europarl v8
Das
Kapitel
zum
Internet
gibt
Anlass
zu
besonderer
Besorgnis.
The
chapter
on
the
Internet
is
a
cause
of
particular
anxiety.
Europarl v8
Oft
wurden
die
Fluggäste
weder
telefonisch
noch
über
das
Internet
angemessen
informiert.
Often,
passengers
were
not
provided
with
adequate
information
either
by
telephone
or
via
the
Internet.
Europarl v8
Das
Internet
wird
in
zunehmendem
Maße
zensiert.
The
Internet
is
increasingly
being
censored.
Europarl v8
Menschenhändler
benutzen
auch
das
Internet
zur
Anwerbung.
Traffickers
are
also
using
Internet
recruitment.
Europarl v8
Das
Internet
ist
anerkanntermaßen
einer
der
wichtigsten
öffentliche
Räume
im
21.
Jahrhundert.
The
Internet
is
recognised
as
being
one
of
the
most
important
public
spaces
in
the
21st
century.
Europarl v8
Die
Stärkung
der
Verbraucherrechte
sollte
jedoch
nicht
auf
das
Internet
beschränkt
sein.
However,
improving
consumer
rights
should
not
be
restricted
to
the
Internet.
Europarl v8
Die
alten
Copyright-Richtlinien
können
zum
Beispiel
nicht
einfach
auf
das
Internet
angewendet
werden.
Old
copyright
rules
cannot
simply
be
applied
on
the
new
Internet
for
example.
Europarl v8
Das
Internet
könnte
diese
Regelungen
teilweise
außer
Kraft
setzen.
The
Internet
could
invalidate
some
of
these
rules.
Europarl v8
Kurz
gesagt:
Das
Internet
ist
Teil
unseres
täglichen
Lebens
geworden.
In
a
word,
the
Internet
has
become
part
of
our
daily
life.
Europarl v8
Das
Internet
kann
aber
auch
ein
praktisches
Kommunikationsinstrument
für
Kriminelle
und
Terroristen
darstellen.
On
the
other
hand,
the
Internet
can
also
be
a
convenient
communication
tool
for
criminals
and
terrorists.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
betonen,
dass
das
Internet
gewaltige
Möglichkeiten
bietet.
But
I
would
like
to
stress
that
the
Internet
offers
huge
opportunities.
Europarl v8
Das
Problem
des
Absatzes
über
das
Internet
bleibt
ungelöst.
The
issue
of
Internet
sales
remains
unresolved.
Europarl v8
Pädophile
und
böse
Menschen
nutzten
das
Internet
begeistert
und
geschickt
zu
ihren
Zwecken.
Paedophiles
and
evil
people
have
made
enthusiastic
and
skilful
use
of
the
Internet
for
their
purposes.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
das
Thema
Internet
zurückkommen.
I
would
like
to
return
to
the
subject
of
the
Internet.
Europarl v8
Wir
wissen,
daß
Pädophile
das
Internet
benutzen.
We
know
that
paedophiles
are
using
the
Internet.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
werden
bereits
verbreitet,
vor
allem
über
das
Internet.
The
results
of
this
are
already
being
disseminated,
primarily
via
the
Internet.
Europarl v8
Das
Internet
kann
nicht
außerhalb
von
Gesetzen
und
Normen
bestehen.
The
Internet
cannot
work
beyond
the
reach
of
the
law
and
standards.
Europarl v8
Das
Internet
macht
nicht
an
europäischen
Grenzen
halt.
The
Internet
does
not
stop
at
European
borders.
Europarl v8
Das
Kommunikationsmittel
par
excellence
ist
selbstverständlich
das
Internet.
The
communication
medium
par
excellence
is,
of
course,
the
Internet.
Europarl v8
Über
das
Internet
erbrachte
Dienstleistungen
müssen
besonders
im
Auge
behalten
werden.
Services
provided
via
the
Internet
need
special
care.
Europarl v8
Zurzeit
werden
damit
nicht
alle
Bedrohungen
für
das
Internet
beseitigt.
At
the
same
time,
this
does
not
eliminate
all
threats
to
the
Internet.
Europarl v8