Übersetzung für "Durch das internet" in Englisch

Doch die Übernahme öffentlicher Dienstleistungen durch das Internet ist die Mühe wert.
However, moving public services to the internet is worth the effort.
Europarl v8
Durch das Internet wurde ein neues und breiteres Publikum auf seine Arbeit aufmerksam.
The Internet has helped bring his work to a new and broader public.
GlobalVoices v2018q4
Dieser Überfluss von Daten wird durch das fast allgegenwärtige Internet angetrieben.
This profusion of data is being fueled by the near ubiquity of the Internet.
News-Commentary v14
Die Lehren des muslimischen Extremismus haben durch das Internet einen globalen Markt gefunden.
The gospel of Muslim extremism has found a global market through the Internet.
News-Commentary v14
Sie konnten zusammenarbeiten, weil sie durch das Internet verbunden waren.
They were able to work together because they're connected by the Internet.
TED2020 v1
Andererseits steigt vor allem durch das Internet die Nachfrage nach Mietleitungen rasant an.
There is also spectacular growth in demand for leased lines, fuelled above all by the Internet.
TildeMODEL v2018
Die positive Wirkung offener Spezifikationen wird auch durch das Ökosystem des Internet verdeutlicht.
The positive effect of open specifications is also demonstrated by the Internet ecosystem.
TildeMODEL v2018
Durch das Internet wurde eine neue Dimension der Kommunika­tion und Wissensvermittlung eröffnet.
The internet has opened up a new dimension of communication and knowledge transfer.
TildeMODEL v2018
Die Bewertungsverfahren sind durch das Internet flexibler geworden.
Evaluation procedures will be more flexible, owing to the Internet.
TildeMODEL v2018
Durch das Internet und die Technologie ist alles auf dem Präsentierteller.
Because of the Internet and technology, everything's out on the street now.
OpenSubtitles v2018
Eine der größten Veränderungen, die ich erlebte, kam durch das Internet.
One of the biggest changes I've seen has been ushered in by the Internet.
OpenSubtitles v2018
Das kommt alles durch das Internet.
That's the thing with the internet.
OpenSubtitles v2018
Die Verbreitung von Kinderpornographie wird durch das Internet gefördert.
The distribution of child pornography is facilitated by the Internet.
Europarl v8
Durch das Internet und dessen Verbreitung wird sich diese Entwicklung wahrscheinlich noch verstärken.
The impact of the Internet is likely to accelerate this process even more.
EUbookshop v2
Insafe wurde durch das Safer Internet-Programm der Europäischen Kommission mitgegründet.
CIRCAMP is co-funded by the European Commission EC Safer Internet Programme.
WikiMatrix v1
Durch das Internet wird dieser Prozess erleichtert.
The Internet will greatly facilitate this process.
EUbookshop v2
Archiviert durch das Internet Archive (7. Mai 2003)
Archived on the Internet Archive on April 7, 2003.
WikiMatrix v1
Das Gemeinschaftsrecht kann umfassen­der und besser durch das Internet publik gemacht werden.
For example the Commission and the Member States are urged to support the development of European encryption software.
EUbookshop v2
Li Hongzhis Lehren werden im Prinzip durch das Internet verbreitet.
Li Hongzhi's teachings are principally spread through the Internet.
WikiMatrix v1
Durch das Internet ist diese Kommunikation heute beinahe gratis.
The Internet makes it virtually free.
News-Commentary v14
Durch das Internet kann kein Vertrauen entstehen.
You cannot form trust through the internet.
QED v2.0a
Weitere Vereinfachungen sind außerdem durch das neue Internet-Portal Terravis zu erwarten.
The new Terravis internet portal can also be expected to further simplify procedures.
ParaCrawl v7.1
Durch das Internet und Handys können wir vier Milliarden Menschen erreichen.
Through the internet and mobile phones, we can reach four billion other people.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung kann live durch das Internet übertragen werden.
Any lecture or meeting can be transmitted live over the Internet.
ParaCrawl v7.1
Zugleich wurde durch das Internet die Distribution verbessert.
At the same time, the Internet has improved distribution.
ParaCrawl v7.1
Wie das Video dann in Umlauf durch das ganze Internet machte?
How did it happen that the Video made it to the whole Internet?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

durch das fenster durch das internet durch das engagement durch das zusammenspiel
über das internet durch das studium durch das tor durch das finanzamt
das Internet durch das fehlen