Übersetzung für "Örtliche bauaufsicht" in Englisch
Die
örtliche
Bauaufsicht
und
die
Projektsteuerung
wurden
neu
aufgestellt.
New
companies
were
selected
for
project
management
and
local
construction
oversight.
ParaCrawl v7.1
Als
Örtliche
Bauaufsicht
ist
seit
Mai
2010
die
VIE-ÖBA-GmbH
im
Einsatz.
VIE-ÖBA-GmbH
took
over
the
on-site
management
of
construction
during
May
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-weite
Ausschreibung
der
Aufträge
für
Projektsteuerung
und
örtliche
Bauaufsicht
ist
bereits
gestartet.
An
EU-wide
tender
has
already
been
launched
for
the
project
management
and
on-site
construction
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschreibungen
für
Projektsteuerung
und
Örtliche
Bauaufsicht
wurden
durchgeführt
und
stehen
vor
dem
Abschluss.
Tenders
for
project
management
and
local
construction
oversight
were
also
carried
out
and
will
be
completed
shortly.
ParaCrawl v7.1
Eine
unternehmensinterne
begleitende
Kontrolle
wurde
eingerichtet,
die
örtliche
Bauaufsicht
wird
durch
ein
eigenes
Tochterunternehmen
durchgeführt.
An
in-house
control
system
was
set
up,
and
local
construction
supervision
will
be
carried
out
by
its
own
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
des
Auftraggebers
waren
für
die
örtliche
Bauaufsicht
und
die
Einhaltung
der
behördlichen
Bestimmungen
zuständig.
Employees
of
Holrom
supervised
construction
at
the
site
and
made
sure
that
official
regulations
were
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
sämtliche
Planungsarbeiten,
von
Vorentwurf,
Entwurf,
Einreichplanung,
Polier-
und
Detailplanung,
Kostenermittlung,
etc.,
sowie
die
örtliche
Bauaufsicht
für
alle
Größen
von
Bauaufgaben,
sowohl
bei
Sanierung
als
auch
bei
Neubauten,
um
eine
Optimierung
des
Bauablaufes
und
der
Herstellungskosten
zu
erzielen,
an.
We
can
offer
all
planning
work
from
the
preliminary
draft,
to
the
draft,
to
the
application
planning,
the
site
and
detailed
planning,
the
cost
determination,
etc.,
as
well
as
the
local
construction
supervision
for
all
building
projects,
both
for
renovation
work
and
new
build,
in
order
to
optimise
the
construction
sequence
and
the
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Pro
Projekt
bietet
seinen
Kunden
ein
umfassendes
Leistungsangebot
in
den
Bereichen
Projektsteuerung,
Bauleitung,
Planung,
Örtliche
Bauaufsicht,
Bauvergabe
und
Generalplanung.
Pro
Projekt
offers
its
customers
a
comprehensive
range
of
services
in
the
area
of
Project
&
Construction
Management,
Site
Supervision,
Planning,
Local
Construction
Supervision,
Construction
Contracts
and
General
Planning..
CCAligned v1
Ihm
obliegt
insbesondere
die
Führung
der
MitarbeiterInnen
der
Fachbereiche
Tragwerksplanung
(TWP),
Technische
Gebäudeausrüstung
(TGA),
Örtliche
Bauaufsicht
(ÖBA)
sowie
das
Controlling
und
Risk
Management.
He
will
have
particular
responsibility
for
managing
all
employees
in
the
areas
of
Structural
Engineering
(TWP),
Mechanical
and
Electrical
Engineering
(TGA),
Site
Supervision
(ÖBA),
Controlling
and
Risk
Management.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
von
Steinschlichtungen
und
Stützmauern,
sowie
die
Örtliche
Bauaufsicht
erfolgten
ebenfalls
durch
die
Spezialisten
von
BERNARD.
In
addition,
experts
from
BERNARD
carried
out
the
design
of
ripraps
und
retaining
walls,
as
well
as
local
site
supervision.
ParaCrawl v7.1
Diese
öffentliche
Anerkennung
macht
uns
bei
BERNARD
sehr
stolz,
zumal
wir
uns
hier
für
die
Tragwerksplanung
und
die
Örtliche
Bauaufsicht
verantwortlich
zeigen.
It
goes
without
saying
that
we
at
BERNARD
are
very
proud
of
this
public
recognition
for
our
part
in
structural
engineering
and
construction
supervision.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
einerseits
im
Unternehmen
selbst,
andererseits
jedoch
auch
teilweise
an
Dritte
(z.B.
bei
Tunnelführungen
an
die
örtliche
Bauaufsicht)
weitergegeben,
um
sie
gemäß
gesetzlicher
oder
vertraglicher
Verpflichtungen
zu
verarbeiten.
Your
data
is
transmitted
within
the
company
itself
and
will
be
partially
transferred
to
third
parties,
too
(e.g.
for
guided
tunnel
tours,
to
the
local
construction
supervisors)
to
be
processed
following
legal
or
contractual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitete
in
verschiedenen
Architekturbüros
in
den
Bereichen
Entwurf,
Ausführung
und
örtliche
Bauaufsicht
von
geförderten
Sanierungen,
Aufstockungen
und
Wohnungsneubauten
und
koordinierte
von
2008
bis
2010
bei
der
österreichischen
Energieagentur
für
das
Programm
klima:aktiv
den
Themenbereich
Wohnbausanierung.
She
worked
in
various
architectural
offices
in
the
field
of
design,
construction
and
site
supervision
of
aided
redevelopment,
addition
of
stories
and
new
construction
of
dwellings.
From
2008
to
2010
she
had
been
working
for
the
Austrian
Energy
Agency
where
she
was
coordinating
the
subject
area
of
renovation
of
dwellings
for
the
programme
klima:aktiv.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
lernen
Wesen,
Funktion
und
Aufgaben
der
örtlichen
Bauaufsicht
kennen
und
verstehen.
The
students
learn
and
understand
the
essence,
function
and
tasks
of
on-site
construction
supervision.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
abschließenden
technischen
Abnahme
der
örtlichen
Bauaufsicht
am
26.
Juli
2018
konnte
die
Brücke
nunmehr
wieder
freigegeben
werden.
With
the
acceptance
test
of
the
local
building
inspection
on
26th
July
2018,
the
bridge
is
now
open
again
for
the
public.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dabei
meist
selbst
Bauherr,
steuern
die
Großbaustellen
und
sorgen
für
die
Einhaltung
von
Kostenplänen,
Terminen
und
Sicherheitsbestimmungen
gemeinsam
mit
der
örtlichen
Bauaufsicht.
We
are
usually
our
own
client,
manage
the
construction
sites,
and
ensure
compliance
with
cost
schedules,
deadlines,
and
safety
regulations
together
with
the
local
building
regulators.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anlass
wurde
für
eine
kleine
Feier
für
die
Mineure,
Arbeiter
und
Vertreter
der
ARGE,
der
örtlichen
Bauaufsicht
und
der
BBT
SE
genützt.
On
that
occasion,
a
small
ceremony
was
held
for
the
miners
and
workers,
the
representatives
of
the
construction
consortium,
the
local
construction
supervisors
and
the
BBT
SE.
ParaCrawl v7.1