Übersetzung für "Örtliche betäubung" in Englisch
Ich
gebe
ihm
eine
örtliche
Betäubung,
damit
ich
die
Wunde
desinfizieren
kann.
All
right,
I'm
gonna
give
him
a
local
anaesthetic
so
I
can
clean
the
wound.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
örtliche
Betäubung
da
oder?
We
have
a
local
anesthetic,right?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
eine
örtliche
Betäubung
gehen.
Now,
I'm
gonna
give
you
a
topical.
OpenSubtitles v2018
Hüpfen
Sie
auf
diesen
Stuhl,
eine
örtliche
Betäubung
wird
reichen.
If
you
pop
yourself
on
this
chair,
I
think
we
can
do
it
with
a
local.
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Fällen
hilft
eine
örtliche
Betäubung
enorm.
In
these
cases,
a
topical
anesthetic
can
help
immensely.
ParaCrawl v7.1
Örtliche
Betäubung
wirkt
sich
nicht
auf
den
Geist.
Local
anesthesia
does
not
affect
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Eine
zahnärztliche
örtliche
Betäubung
bzw.
Lokalanästhesie
bewirkt
eine
Ausschaltung
der
Schmerzempfindung.
As
with
a
normal
filling,
just
the
usual
dental
local
anesthetic
is
used.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
entweder
örtliche
Betäubung,
oder
die
Vollnarkose
zu
verwenden.
It
is
possible
to
use
either
a
local
anesthesia
or
a
general
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Betäubung:
Keine
oder
örtliche
Betäubung,
eine
gründliche
Desinfizierung
ist
ausreichend.
Anaesthesia:
None
or
a
local
anaesthetic,
a
good
disinfection
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Erdentag
wurde
Ökologie
als
vorübergehende
Gesichtsstraffung
oder
örtliche
Betäubung
betrachtet.
On
the
last
Earth
Day,
ecology
was
treated
as
a
temporary
face-leftilig
or
local
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
erfolgt
eine
örtliche
Betäubung
und
die
Blutungsneigung
wird
ausgeschaltet.
Local
anaesthetic
is
used
and
the
risk
of
bleeding
is
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
gibt
der
Zahnarzt
dir
eine
örtliche
Betäubung.
Generally
the
dentist
will
give
you
local
anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff
wird
ohne
örtliche
Betäubung
durchgeführt.
The
procedure
is
done
completely
without
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
ist
dazu
keine
örtliche
Betäubung
nötig.
In
most
cases
a
local
anesthetic
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
ist
schmerzlos
und
eine
örtliche
Betäubung
ist
nicht
erforderlich.
The
examination
is
painless
and
does
not
require
local
anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Die
Laserentfernung
von
Kapillargefäßen
ist
ein
unkompliziertes
Verfahren
und
wird
ambulant
ohne
örtliche
Betäubung
durchgeführt.
Laser
treatment
of
capillaries
on
face
and
nose
itself
is
not
complicated
and
is
done
on
ambulatory
basis
without
local
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
tritt
eine
örtliche
Betäubung
ein,
und
die
Neigung
zum
Bluten
wird
abgeschaltet.
A
local
anaesthetic
is
used
and
there
is
no
post-operative
bleeding.
ParaCrawl v7.1
Die
Laserentfernung
akuter
Akne
ist
ein
unkompliziertes
Verfahren
und
wird
ambulant
ohne
örtliche
Betäubung
durchgeführt.
Laser
treatment
of
acute
acne
removal
itself
is
not
complicated
and
is
done
on
ambulatory
basis
without
local
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
eine
örtliche
Betäubung
gesetzt,
aber
diese
betäubt
den
Schmerz
nicht
komplett.
Sometimes
local
injections
are
used,
but
this
does
not
eliminate
pain.
ParaCrawl v7.1
Du
bekommst
eine
örtliche
Betäubung
und
ein
Beruhigungsmittel,
eine
Spinalanästhesie
oder
eine
Vollnarkose.
You'll
be
sedated
using
a
local
anesthetic
combined
with
sedation,
a
spinal
anesthetic
or
a
general
anesthetic.
ParaCrawl v7.1
Brauche
ich
eine
Vollnarkose
oder
örtliche
Betäubung,
damit
das
Implantat
eingesetzt
werden
kann?
Will
I
need
a
general
or
local
anaesthetic
in
order
to
have
the
device
inserted?
ParaCrawl v7.1
Und
somit
kann
bei
Bob
sehr
schnell
durch
einen
Einstich
und
örtliche
Betäubung
diese
Entnahme
ambulant
durchgeführt
werden.
And,
so,
very
quickly,
Bob
can
just
get
one
puncture,
local
anesthesia,
and
do
this
harvest
as
an
outpatient.
TED2020 v1