Übersetzung für "Ökonomische bildung" in Englisch
Hannelore
Gloger,
Leiterin
des
Kompetenzzentrums
Ökonomische
Bildung,
begrüßte
die
Teilnehmer.
Hannelore
Gloger,
Head
of
the
Competence
Center
Economic
Education,
welcomed
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Organisator
und
Veranstalter
war
das
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
der
Gemeinnützigen
Stiftung
Würth.
The
event
was
organized
by
the
Competence
Center
Economic
Education
of
the
Charitable
Würth
Trust.
ParaCrawl v7.1
Für
zukunftsorientierte
Ökonomie-Schulprojekte
schreibt
das
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
jährlich
den
Würth
Bildungspreis
aus.
The
Competence
Center
Economic
Education
annually
invites
bids
for
the
Würth
Education
Award
from
future-oriented
business-related
school
projects.
ParaCrawl v7.1
Ökonomische
Bildung
stärkt
das
Urteilsvermögen
der
Verbraucher
in
vielen
Fragen
des
Alltags.
Economic
literacy
strengthens
consumers'
powers
of
judgement
in
many
everyday
matters.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
IW-Projekts
JUNIOR
ist
es
daher,
die
ökonomische
Bildung
zu
verbessern.
The
aim
of
JUNIOR
is
to
improve
economic
education.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter
war
das
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
der
Gemeinnützigen
Stiftung
Würth.
The
event
was
organized
by
the
Competence
Center
Economic
Education
of
the
Charitable
Würth
Trust.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Anliegen
von
Professor
Reinhold
Würth,
die
ökonomische
Bildung
Jugendlicher
zu
fördern.
Professor
Reinhold
Würth
is
committed
to
promoting
financial
literacy
among
young
people.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
2011
wird
das
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
die
besten
Projekte
mit
dem
Würth
Bildungspreis
auszeichnen.
In
the
fall
of
2011,
the
Competence
Center
Economic
Education
is
going
to
reward
the
best
projects
with
the
WÃ1?4rth
Education
Award.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
unter
dem
Dach
der
Gemeinnützigen
Stiftung
Würth
lädt
zum
4.
Führungskräftesymposium
ein.
The
Competence
Center
Economic
Education
under
the
roof
of
the
Charitable
WÃ1?4rth
Trust
invites
people
interested
to
the
4th
Management
Symposium.
ParaCrawl v7.1
Auch
Kultusminister
Helmut
Rau
gratulierte
den
Preisträgern
und
würdigte
das
Engagement
des
Kompetenzzentrums
Ökonomische
Bildung.
Helmut
Rau,
minister
of
education
and
cultural
affairs
congratulated
the
prize
winners
and
honored
the
commitment
of
the
Competence
Center
'Economic
Education'.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
dritten
Mal
veranstaltet
das
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
der
Gemeinnützigen
Stiftung
Würth
ein
Führungskräftesymposium.
The
Competence
Center
Economic
Education
of
the
Non-Profit
Würth
Foundation
is
organizing
an
executive
symposium
for
the
third
time
already.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
unterstützt
sie
das
Thema
ökonomische
Bildung
und
die
Förderung
der
Aktienkultur
mit
zahlreichen
Initiativen:
It
therefore
supports
financial
education
and
the
development
of
the
equity
culture
through
numerous
initiatives:
ParaCrawl v7.1
Ökonomische
Bildung
ist
die
Grundlage
für
Anlageentscheidungen,
die
uns
ein
ganzes
Leben
lang
begleiten.
Economic
literacy
is
the
basis
for
investment
decisions
that
accompany
us
our
whole
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmer
initiierte
2005
das
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung,
das
unter
der
Stiftung
Würth
angesiedelt
ist.
The
entrepreneur
set
up
the
Competence
Center
for
Economic
Education
in
2005
under
the
umbrella
of
the
Würth
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
hat
1998
die
Initiative
„Schule-Wirtschaft/Arbeitsleben"
gestartet
und
dabei
den
Schwerpunkt
„Ökonomische
Bildung"
in
der
Schule
gesetzt.
In
1998
the
Federal
Government
set
up
the
"SchoolBusiness/Working
life"
initiative
with
the
emphasis
on
"Economics
in
School".
EUbookshop v2
Die
detaillierten
Ausschreibungsunterlagen
sowie
weitere
Informationen
rund
um
den
Würth
Bildungspreis
2008/2009
sind
beim
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
erhältlich:
Detailed
information
on
the
competition
as
well
as
information
surrounding
the
Würth
Education
Award
2008/2009
are
available
from
the
Competence
Center
Economic
Education:
CCAligned v1
Das
Engagement
ist
eine
der
Initiativen,
mit
denen
die
Gruppe
Deutsche
Börse
die
ökonomische
Bildung
fördert
.
The
engagement
is
one
of
Deutsche
Börse
Group's
initiatives
to
promote
economic
education
.
ParaCrawl v7.1
Die
vornehmlich
in
den
Kreisen
der
bürgerlichen
Frauenbewegung
gehegte
Hoffnung,
über
ein
patriotisches
Engagement
die
Verbannung
der
Frau
in
die
Privatsphäre
durchbrechen,
staatsbürgerliche
Anerkennung,
gleichberechtigten
Zugang
zu
Bildung,
ökonomische
Unabhängigkeit
durch
Berufstätigkeit
gewinnen
zu
können,
erfüllten
sich
nur
rudimentär.
The
hope,
cherished
primarily
in
the
circles
of
the
middle-class
women's
movement,
that
patriotic
commitment
could
break
through
women's
banishment
to
the
private
sphere
and
earn
them
recognition
as
citizens,
equal
access
to
education
and
training,
and
economic
independence
through
employment
were
fulfilled
only
to
a
rudimentary
degree.
ParaCrawl v7.1
Auch
ökonomische
Bildung
gehört
meines
Erachtens
dazu:
der
Arbeitsmarkt
der
Zukunft
wird
noch
stärker
als
heute
durch
unzählige
neue
Geschäftsmodelle
und
neue
Formen
des
Wirtschaftens
geprägt
sein.
In
my
opinion,
economic
education
should
also
be
included:
the
job
market
of
the
future
will
be
even
more
defined
by
innumerable
new
business
models
and
new
forms
of
economic
activity.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
dritten
Mal
organisierte
das
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
unter
dem
Dach
der
Gemeinnützigen
Stiftung
Würth
diese
Weiterbildung.
For
the
third
time
already,
the
Competence
Center
Economic
Education
organized
this
further
training
under
the
umbrella
of
the
Charitable
Würth
Trust.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
betonte
Redner
Burkhard
Balz,
Vorstandsmitglied
der
Deutschen
Bundesbank,
auch
in
seiner
Keynote
beim
Börsenfrühstück
zum
Thema
"Ökonomische
Bildung
–
Herausforderung
und
Aufgabe
für
alle
am
Finanzplatz"
am
Donnerstagmorgen.
Keynote
speaker
Burkhard
Balz,
Board
Member
of
the
Deutsche
Bundesbank,
emphasised
this
in
his
speech
Economic
Education
–
Challenge
and
Tasks
for
Everyone
in
the
Financial
Centre
at
the
stock
exchange
breakfast
on
Thursday
morning.
ParaCrawl v7.1