Übersetzung für "Allgemeine bildung" in Englisch

Gleiches gilt für die allgemeine Bildung.
The same applies to education.
Europarl v8
Zweitens ist das Schwergewicht auf die allgemeine und berufliche Bildung zu legen.
Secondly, emphasis should be placed on education and training.
Europarl v8
Ich weiß wohl, dass die allgemeine und berufliche Bildung dem Subsidiaritätsprinzip unterliegen.
Oh yes, I know – education and training are subject to the subsidiarity principle.
Europarl v8
Die übrigen Themen sind allgemeine und berufliche Bildung und Regionalpolitik.
The other subjects are education and training, and regional policy.
Europarl v8
Allgemeine und berufliche Bildung tragen unmittelbar zur Produktivitätssteigerung bei.
Education and training directly contribute to productivity growth.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise können sie zugleich ihre allgemeine Bildung fortsetzen.
It allows them at the same time to continue general education.
TildeMODEL v2018
Allgemeine und berufliche Bildung sind kostenintensiv, kommen jedoch zahlreichen Menschen zugute.
Education and training are costly activities involving multiple beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Allgemeine und berufliche Bildung sind Schlüsselfaktoren für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt.
Education and training are key factors for the integration in the labour market.
TildeMODEL v2018
Berufliche und allgemeine Bildung finden zu wenig Interesse.
There is a definite lack of people interested in vocational training and education.
TildeMODEL v2018
Allgemeine und berufliche Bildung sollten auf folgende Ziele ausgerichtet werden:
Education and training should achieve the following objectives:
TildeMODEL v2018
Allgemeine und berufliche Bildung sind eines der Elemente zur Lösung dieser Probleme.
Education and training are part of the solution to these problems.
TildeMODEL v2018
Aus den ESI-Fonds wird auch die allgemeine und berufliche Bildung gefördert.
The ESIFs will invest in education and training.
TildeMODEL v2018
Die Bereitstellung ausreichender Kapazitäten für allgemeine und berufliche Bildung ist daher unerlässlich.
It is therefore essential that there is a sufficient capacity of education and vocational training available.
TildeMODEL v2018
Dies erfordert hohe Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung.
This means heavy investments in education and training.
TildeMODEL v2018
Europa braucht mehr und gezieltere Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung.
Europe needs more and better investments into education and training.
TildeMODEL v2018
Herr GIESECKE habe über allgemeine und berufliche Bildung und Beschäftigung gesprochen.
Mr Giesecke had intervened on education, training and employment.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse werden im Gemeinsamen Fortschrittsbericht für allgemeine und berufliche Bildung 2010 veröffentlicht.
The results will be published in the Joint Progress Report on Education and Training 2010.
TildeMODEL v2018
Eine hochwertige allgemeine und berufliche Bildung wird zu den ausschlaggebenden Faktoren zählen.
High levels of education and training will be one of the determining factors.
TildeMODEL v2018
Sie bietet auch neue Perspektiven für die allgemeine und berufliche Bildung.
It also offers fresh horizons for education and training.
TildeMODEL v2018
Slowenien gibt 5,8 % des BIP für die allgemeine Bildung aus.
Slovenia's spending on education amounts to 5.8% of GDP.
TildeMODEL v2018
Warum brauchen wir ein neues EU-Konzept für die allgemeine und berufliche Bildung?
Why do we need a new EU approach to education and training?
TildeMODEL v2018
Drei allgemeine Ziele werden durch lebenslange allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugendpolitik angestrebt:
Life-long general education and vocational training and youth policy seek to achieve three broad objectives:
TildeMODEL v2018
Gleichwohl hatte die allgemeine Bildung vor 1989 einen hohen Stellenwert.
Nonetheless before 1989 general education was a priority.
TildeMODEL v2018
Hierzu sagte Ján Figel', das für allgemeine und berufliche Bildung,
The European Commissioner for Education, Training, Culture and Youth,
TildeMODEL v2018
Wie viel wendet die Kommission pro Jahr für allgemeine und berufliche Bildung auf?
How much does the Commission spend on education/training each year?
TildeMODEL v2018
Die allgemeine und berufliche Bildung ist das Fundament einer nachhaltigen Entwicklung.
Education and training build the critical foundation for sustainable development.
TildeMODEL v2018
Die allgemeine und berufliche Bildung müsse der derzeitigen Lage angepasst werden.
Adapting education and training to the current situation is necessary.
TildeMODEL v2018
Die allgemeine und berufliche Bildung wird zunehmend den Arbeitsmarkterfordernissen angepasst.
Education and training systems increasingly adapted to labour market needs.
TildeMODEL v2018
Die beiden wichtigsten Themen der Leitinitiative sind allgemeine und berufliche Bildung sowie Beschäftigung.
The two main topics of the flagship initiative are education and training, and employment.
TildeMODEL v2018
Die EU fördert die allgemeine und berufliche Bildung auf vielfältige Weise.
The EU works to promote education and training in a wide variety of ways.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

umfassende bildung allgemeine bildung allgemein allgemeiner bildung
allgemeine versicherung in allgemein allgemeine aussage Bildung
die allgemeine Bildung allgemeine ziele