Übersetzung für "Ökologische anforderungen" in Englisch

Die Industriepolitik ist damit gefordert, wachsende soziale und ökologische Anforderungen zu erfüllen.
This challenges industrial policy to respond to increasing social and environmental demands.
TildeMODEL v2018
Wir bringen ökonomische, ethische, ökologische und gesellschaftliche Anforderungen in Einklang.
We seek to balance economic, ethical, ecological and social needs.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmer müssen einige ökologische Anforderungen erfüllen.
These requirements are contained in a number of criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Kritiker dieser Zertifizierungsansätze bemängeln oftmals unzureichende ökologische Anforderungen für zertifizierte Fischereiprodukte.
Critics of these certification schemes complain about the often inadequate ecological criteria established for certified fishery products.
ParaCrawl v7.1
Dabei betrachten sie technische, wirtschaftliche und ökologische Rahmenbedingungen und Anforderungen.
Technical, economic, and ecological framework conditions and requirements are taken into account.
ParaCrawl v7.1
Der Fair Trade Standard regelt soziale, ökologische und ökonomische Anforderungen.
The Fairtrade standard regulates social, ecological and economic requirements.
ParaCrawl v7.1
Längst erfüllt ökologische Herrenmode alle Anforderungen in Sachen Design, Qualität und Tragekomfort.
Long since eco-friendly mens fashion fulfills all the requirements in terms of design, quality and comfort.
ParaCrawl v7.1
Technische, ökologische und ökonomische Anforderungen an Schmierstoffe sind gewachsen.
Technical, ecological, and economic requirements towards lubricants have increased.
ParaCrawl v7.1
Viertens erfüllt der ökologische Landbau die Anforderungen und Erwartungen der Verbraucher hinsichtlich der Nahrungsmittelqualität.
Fourthly, organic farming meets consumers’ needs and expectations regarding food quality.
Europarl v8
In ländlichen Gegenden können ökologische Anforderungen und der Widerstand der Öffentlichkeit gegen Großbauvorhaben erschwerend hinzukommen.
In rural areas this can be exacerbated by environmental requirements and public opposition to major construction projects.
TildeMODEL v2018
Hierbei berücksichtigen wir ökonomische ebenso wie ökologische und soziale Anforderungen und wägen mögliche Zielkonflikte sorgfältig ab.
In this connection, we take into account not only economic but also ecological and social requirements.
ParaCrawl v7.1
Für die naturemade star zertifizierte Energieproduktion gelten neben den naturemade basic Kriterien zusätzliche ökologische Anforderungen.
For the naturemade star certified energy production, in addition to the naturemade basic criteria, additional, very strict ecological standards apply.
ParaCrawl v7.1
Auch die Versorgung mit Heizwärme und Warmwasser erfüllt durch ein Blockheizkraftwerk besondere ökologische Anforderungen.
Furthermore, the supply of thermal heating and warm water using a combined heat and power unit fulfills specific ecological requirements.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen Unternehmen Herausforderungen wie die Massen-Individualisierung, den zeitbasierten Wettbewerb und neue ökologische Anforderungen meistern.
As a result of these changes, companies must overcome many challenges, including massive individualization, time-based competition and new environmental requirements.
ParaCrawl v7.1
Er vereint ökonomische und ökologische Anforderungen auf attraktive Weise und ist dadurch anderen Werkstoffen überlegen.
It fulfills both economic and ecological requirements, and on top of that, steel is an attractive option.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver der Hautkontakt eines Produkts, die verschärften die menschliche ökologische Anforderungen erfüllt werden.
The more intensive the skin contact of a product, the stricter the human ecological requirements to be met.
ParaCrawl v7.1
Die Notwendigkeit einer Reform ergibt sich bereits durch neue ökologische und soziale Anforderungen im ländlichen Raum, denen entsprochen werden muß, sowie im Hinblick darauf, daß nicht mehr ohnehin wohlhabende Landwirte hohe öffentliche Subventionen erhalten, sondern daß diese gezielter auf Regionen, die mehr am Rande der Europäischen Union liegen, sowie auf die Produktion von Nahrungsmitteln ausgerichtet werden, an denen ein tatsächlicher Bedarf besteht.
There is already a need for change to meet new environmental and social imperatives in the countryside and more precise targeting of what are huge public subsidies, away from already wealthy farmers towards more marginal European regions and production of the food we actually need.
Europarl v8
Die Entwicklung von Fair-Trade-Systemen und die Förderung von Produkten, die hohe soziale und ökologische Anforderungen erfüllen, sind umso wichtiger, als solche Fragen bei den laufenden Verhandlungen der Welthandelsorganisation ausgeklammert werden.
The development of fair trade systems and the promotion of products which meet high social and environmental specifications are even more important in light of the absence of such matters from current World Trade Organisation negotiations.
Europarl v8
Alle Beteiligten werden ersucht, Indikatoren zu entwickeln, womit Normen ermittelt werden können, in die ökologische Anforderungen in zufriedenstellender Weise einbezogen wurden.
All stakeholders are invited to develop indicators so that standards that have satisfactorily integrated environmental requirements can be identified.
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren nahmen die Fälle von Agrarerzeugnissen zu, die nicht vorschriftsgemäß gekennzeich­net waren, weshalb ein Konzept für ethische, soziale und ökologische Anforderungen erstellt werden musste.
Recent years have witnessed increasing sales of agricultural products with non-regulatory labels, prompting consideration of ethical, social and environmental requirements.
TildeMODEL v2018
Ökologische Anforderungen sowohl technischer als auch rechtlicher Natur sind dringend erforderlich, müssen jedoch auch völlig gerechtfertigt sein, und es muss dabei eine übermäßige Belastung für die Wirtschaftsbeteiligten vermieden werden.
Environmental requirements, both technical and regulatory, are mostly necessary but must also be fully justified and avoid putting an excessive burden on economic operators.
TildeMODEL v2018
Neue Schwerpunkte kamen in jüngster Zeit allerdings mit der vermehrt auf Marktorientierung undweniger auf Marktstützung ausgerichteten Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik 2003 hinzu, und schließlich brachte auch die Erweiterung auf 27Mitgliedstaaten nochmals neue wirtschaftliche und ökologische Anforderungen mit sich.
There has also more recently been the common agricultural policy 2003 reform with its greater emphasis on market orientation rather than market support, and, with the latest enlargement to EU-27, there are additional economic and environmental considerations.
EUbookshop v2
Die Küstennähe bedingt erhöhte ökologische Anforderungen an umweltsichere Bau- und Betriebsabläufe für das Bohren, Fördern, den Rohölumschlag und den Rohöltransport.
The vicinity of the coast causes increased ecological requirements as to environmentally safe construction and operation relative to drilling, recovery, crude oil transfer and crude oil transport.
EuroPat v2
Einen Schwerpunkt werden persönliche Dienstleistungen, industrienahe Dienstleistungen und Zusatzausbildungen zur Anpassung an neue ökologische Anforderungen bilden.
Priority will be given to personal services, services close to industry and additional training relating to adjustment to new ecological requirements
EUbookshop v2
Damit wird für die Betriebe eine we­sentliche Grundlage geschaffen, erfolg­reich auf neue technische, ökonomische und ökologische Anforderungen zu rea­gieren und ­ auch im Kontext mit den bevorstehenden Schritten der europäi­schen Integration ­ neue wirtschaftliche Tätigkeitsfelder erschließen zu können.
This creates a vital founda­tion for the enterprises to enable them to respond effectively to new technological, economic and ecological demands and ­also in the context of the imminent steps towards European integration ­ to open up new areas of economic activity.
EUbookshop v2
Vom Bio-Anbau über die Verarbeitung bis zum fertigen Produkt erfüllen alle Stufen der Produktion strenge ökologische und soziale Anforderungen.
All stages of production, from organic farming through processing to finished products, satisfy stringent ecological and social requirements audited by independent institutions.
ParaCrawl v7.1
Corporate Social Responsibility (CSR) bedeutet für AIXTRON, im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit ökonomische, ökologische und gesellschaftliche Anforderungen miteinander in Einklang zu bringen.
For AIXTRON, Corporate Social Responsibility (CSR) means reconciling economic, environmental and social requirements within the scope of its business activities.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf ökologische Anforderungen stehen die Länder im Widerspruch zwischen einem raschen ökonomischen Wachstum, das umweltschädlich ist, und einem langsamen (und teuren) umweltverträglichen Wachstum.
With regard to ecological demands, the countries are caught in a contradiction between rapid economic growth which is environmentally damaging on the one hand, and slow – and expensive – environmentally compatible growth on the other.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anforderungen anforderungen abstimmen ökologische anforderungen gesetzlichen anforderungen
materielle anforderungen strengen anforderungen interne anforderungen it anforderungen
ökologisch ökologische ziele