Übersetzung für "Ökologisch verträglich" in Englisch
Was
an
dieser
europäischen
Regionalpolitik
ist
gerecht,
sozial
und
ökologisch
verträglich?
Is
any
part
of
this
European
regional
policy
just
or
socially
and
ecologically
compatible?
EUbookshop v2
Die
Teiszmann
PowerGlider
sind
nachhaltig
ökologisch
verträglich.
Teiszmann
PowerGliders
are
sustainably
ecologically
compatible.
CCAligned v1
Ökologisch
verträglich
bedeutet
auch,
dass
keine
Schadstoffe
an
die
Umwelt
abgegeben
werden.
Ecologically
compatible
also
means
that
no
toxins
are
emitted
into
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkehr
Turbine
Arbeit
nicht
verschmutzt
die
Umwelt
und
sind
ökologisch
verträglich.
Work
of
Traffic
turbines
does
not
pollute
the
environment
and
make
them
ecologically
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
Polyethylen
zu
100%
recycelbar,
wodurch
die
Vondom
-Produkte
ökologisch
verträglich
sind.
Furthermore,
polyethylene
is
100%
recyclable,
which
makes
the
Vodom
products
ecologically
compatible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
der
Kunststoff
zu
100%
recycelbar,
wodurch
die
Vondom
-Produkte
ökologisch
verträglich
sind.
In
addition,
the
plastic
is
100%
recyclable,
making
the
Vondom
products
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produkt
wird
in
der
EU
produziert,
CE-
gekennzeichnet
und
ist
ökologisch
sehr
verträglich.
Our
system
is
produced
in
the
EU,
CE
labeled
and
eco
friendly.
CCAligned v1
Jeder
wünscht
sich
doch,
dass
ein
gutes
Spielzeug
langlebig
und
ökologisch
verträglich
ist.
Everyone
wishes
that
a
good
toy
is
durable
and
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Viehhaltung,
unter
Einschluss
der
traditionellen
Haustiere,
mit
ihrer
charakteristischen
Rassenvielfalt
und
ihren
typischen
Erzeugnissen
standortgemäß,
flächengebunden
und
ökologisch
verträglich
aufrechtzuerhalten.
Consequently,
livestock
farming,
including
traditional
domestic
animal
husbandry,
must
be
maintained,
with
its
characteristic
variety
of
species
and
typical
produce;
such
husbandry
must
be
suited
to
local
conditions
and
to
the
available
land
and
compatible
with
the
environment.
JRC-Acquis v3.0
Der
Branchenverband
versucht
auch
durch
Umweltbewusstsein
zu
punkten,
wie
Cordula
Bauer
von
der
Stickperle
in
Falkenstein
erklärt:
"Seit
diesem
Jahr
führen
wir
ein
Qualitätssiegel,
das
zeigt,
dass
wir
ökologisch
und
sozial
verträglich
produzieren".
The
trade
association
is
also
trying
to
score
with
environmental
consciousness,
as
Cordelia
Bauer
of
Stickperle
in
Falkenstein
explains.
"As
of
this
year
we
have
implemented
a
seal
of
quality
which
shows
that
our
production
is
ecologically
and
socially
compatible.
WMT-News v2019
Das
neue
Verfahren
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
es
einerseits
äußerst
ökonomisch
sowie
ökologisch
verträglich
ist
und
andererseits
die
Herstellung
von
wäßrigen
Lösungen
ermöglicht,
welche
außer
der
sulfonierten
Wirkkomponente
kein
weiteres
organisches
Produkt
enthalten.
The
novel
method
is
characterized
in
that
it
is
extremely
economic
and
ecological,
and
it
also
can
be
used
to
produce
aqueous
solutions
which
contain
no
organic
product
apart
from
the
sulfonated
active
component.
Sulfonated
organosilicon
compounds
in
insoluble
form,
as
described
in
German
Patent
Application
No.
EuroPat v2
Die
Alkohole
selber
sollen
ökologisch
verträglich
sein
und
besitzen
dementsprechend
in
der
bevorzugten
Ausführungform
keine
aromatischen
Bestandteile.
The
alcohols
themselves
should
be
ecologically
acceptable
and
thus
in
the
preferred
embodiment
should
have
no
aromatic
constituents.
EuroPat v2
Ein
wichtiges
allgemeines
Erfordernis
ist
im
Sinne
des
erfindungsgemäßen
Handelns,
daß
diese
Alkohole
als
solche
nicht
nur
ökologisch
verträglich
sind,
sondern
auch
keine
sonstigen
toxikologischen,
insbesondere
keine
inhalations-toxikologischen
Gefährdungen
auslösen.
An
important
general
requirement
for
the
use
of
the
invention
is
that
these
alcohols
as
such
are
not
only
ecologically
acceptable,
but
also
do
not
cause
any
other
toxicological
hazards,
particularly
on
inhalation.
EuroPat v2
Ein
wichtiges
allgemeines
Erfordernis
ist
im
Sinne
des
erfindungsgemäßen
Handelns,
daß
diese
Alkohole
bzw.
Ether
als
solche
nicht
nur
ökologisch
verträglich
sind,
sondern
auch
keine
sonstigen
toxikologischen,
insbesondere
keine
inhalations-toxikologischen
Gefährdungen
auslösen.
An
important
general
requirement
in
the
sense
of
the
treatment
according
to
the
invention
is
that
these
alcohols
or
ethers
as
such
are
not
only
ecologically
acceptable,
but
also
do
not
cause
any
other
toxicological
hazards,
particularly
when
inhaled.
EuroPat v2
Die
Würth
Elektronik
iBE
GmbH
bekennt
sich
zu
nachhaltigem
Wirtschaften,
das
ökologisch
und
sozial
verträglich
ist.
Würth
Elektronik
iBE
GmbH
is
committed
to
sustainable
business
which
is
ecologically
and
socially
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Initiative
"ÖkoKauf
Wien"
stellt
die
Stadt
sicher,
dass
alle
von
ihr
beschafften
Produkte
umweltgerecht
und
ökologisch
verträglich
sind.
Through
the
"ÖkoKauf
Wien"
initiative,
the
city
ensures
that
all
of
the
products
it
procures
are
environmentally
friendly
and
ecologically
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
und
wachsender
Anteil
der
Urlaubsreisenden
legt
darauf
Wert,
die
Urlaubsreise
möglichst
ökologisch
und
sozial
verträglich
zu
gestalten.
A
large
and
growing
number
of
tourists
would
like
their
holiday
to
be
ecologically
and
socially
responsible.
ParaCrawl v7.1
Nord
Stream
hat
mehr
als
100
Millionen
Euro
in
Umweltuntersuchungen
und
eine
umweltfreundliche
Planung
investiert,
um
zu
gewährleisten,
dass
Pipelinedesign
und
Pipelineroute
sicher
und
ökologisch
verträglich
sind.
Nord
Stream
invested
more
than
100
million
euros
in
environmental
impact
studies
and
environmental
planning
to
ensure
that
the
design
and
routing
of
the
pipeline
is
safe
and
environmentally
sound.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
nicht
nur
Modedesign
sondern
innovative,
nützliche
Produkte,
die
sozial
und
ökologisch
verträglich
hergestellt
werden.
We
make
not
only
fashion
design
but
innovative,
useful
products,
which
are
socially
and
environmentally
compatible.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
für
Biodiversität,
Wasserschutz
und
den
Erhalt
der
Bodenfruchtbarkeit
ein
und
arbeiten
bevorzugt
mit
Partnerunternehmen
zusammen,
die
Rohstoffe
sozial
und
ökologisch
verträglich
produzieren.
We
promote
biodiversity,
water
protection
and
the
preservation
of
soil
fertility,
and
we
give
preference
to
partner
companies
that
produce
the
raw
materials
in
a
way
that
is
socially
and
ecologically
sound.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
werden
Produkte,
die
nicht
nur
ökonomisch,
sondern
vor
allem
auch
ökologisch
und
sozial
verträglich
sind.
The
preferred
products
are
those
that
are
not
only
good
value
for
money,
but
that
are
also
ecologically
and
socially
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Biologische
Verfahren
gelten
als
weitestgehend
ökologisch
verträglich
und
leisten
einen
großen
Beitrag
für
den
Erhalt
der
Biodiversität
in
agrarischen
Ökosystemen.
Biological
techniques
are
mostly
considered
as
ecologically
compatible
and
contribute
a
lot
to
the
protection
of
the
biodiversity
in
agricultural
communities.
ParaCrawl v7.1
Das
Leitbild
verlangt
nach
einer
gesellschaftlichen
Entwicklung,
die
ökologisch
verträglich,
sozial
gerecht
und
wirtschaftlich
leistungsfähig
ist.
This
guiding
principle
calls
for
society
to
strive
to
become
environmentally
sound,
socially
just
and
economically
productive.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
des
Arbeitsablaufs
auf
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung,
die
auf
dem
genauen
Auftrennen
der
Umhüllung
6
der
Kompressoreinheit
1
und
dem
Kippen
ihres
Unterteils
beruht,
sind
über
das
vollständige
Entfernen
der
noch
in
der
Kompressoreinheit
1
befindlichen
öligen
Flüssigkeit,
des
CFC
und
des
HCFC
hinaus
die
Möglichkeit,
die
Materialien,
aus
denen
die
Kompressoreinheit
1
besteht,
vollständig
und
sauber,
also
ökologisch
verträglich
zurückzugewinnen.
The
advantages
of
the
inventive
apparatus,
based
on
the
precise
cutting
off
of
the
envelope
6
of
the
compressor
unit
1
and
on
the
tilting
of
its
base
portion,
in
addition
to
the
fundamental
advantage
of
complete
elimination
of
the
oil
emulsion,
the
CFC
and
the
HCFC
contained
in
the
compressor
unit
1
taken
from
the
refrigerator,
are
seen
in
the
possibility
of
recuperating
the
materials,
of
which
the
compressor
unit
1
consists,
completely
and
in
clean
manner,
i.e.
ecologically
feasible.
EuroPat v2
Neben
den
Komponente
a)
und/oder
b)
und
c)
können
noch
andere,
wasserunlösliche
Bestandteile
in
den
Ölphasen
enthalten
sein,
sofern
diese
ökologisch
verträglich
sind.
Besides
components
a)
and/or
b)
and
c)
it
is
possible
for
the
oil
phases
to
include
other,
water-insoluble
constituents,
provided
that
they
are
environmentally
compatible.
EuroPat v2
Aus
ökonomischen
Gründen
und
aus
Gründen
der
leichteren
Verarbeitbarkeit
sind
allerdings
Verpackungssysteme
bevorzugt,
bei
denen
das
Verpackungsmaterial
ein
geringes
Gewicht
hat,
leicht
zu
verarbeiten
und
kostengünstig
sowie
ökologisch
verträglich
ist.
For
cost
reasons
and
for
reasons
of
greater
ease
of
processing,
however,
preference
is
given
to
packaging
systems
in
which
the
packaging
material
has
a
low
weight,
is
easy
to
process
and
is
compatible
in
a
cost-effective
and
ecological
manner.
EuroPat v2