Übersetzung für "Ökologisch angebaut" in Englisch
Diese
Spirulina
wird
ökologisch
angebaut
auf
dem
Insel
Hainan
im
Süden
von
China.
This
Spirulina
is
grown
organically
on
the
Hainan
island
in
the
South
of
China.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spirulina
wird
ökologisch
angebaut
auf
einer
Insel
im
Südchinesischen
Meer.
This
Spirulina
is
grown
organically
on
an
island
in
the
South
China
Sea.
ParaCrawl v7.1
Diese
Chlorella
wird
ökologisch
angebaut
auf
einer
Insel
im
Südchinesischen
Meer.
This
Chlorella
is
grown
organically
on
an
island
in
the
South
China
Sea.
ParaCrawl v7.1
Von
1956
an
werden
die
ersten
Rohstoffe
für
HiPP
Produkte
auf
ökologisch
bewirtschafteten
Böden
angebaut.
The
first
raw
materials
for
HiPP
products
were
grown
on
ecologically
farmed
fields
from
1956
onwards.
ParaCrawl v7.1
Für
Feinschmecker
bieten
die
Lotusland
Vineyards
eine
Tour
mit
Weinprobe
an,
alles
ökologisch
angebaut.
For
the
foodies,
Lotusland
Vineyards
offer
a
wine
tasting
&
tour
of
their
organic
local
fruit.
ParaCrawl v7.1
Davon
werden
jedoch
nur
0,7
%
auf
ökologisch
nachhaltige
Weise
angebaut,
verteilt
auf
18
Länder.
Only
0.7%
of
the
total
amount
of
cotton
grown
is
organic,
across
18
countries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
werden
ökologisch
und
nachhaltig
angebaut
und
Sie
fühlen
sich
sofort
beim
ersten
Gebrauch!
Our
products
are
organically
and
sustainably
grown
and
that
makes
you
feel
immediately
at
first
use!
CCAligned v1
Diese
Spirulina
wird
ökologisch
angebaut
in
frischem
Wasser
auf
einer
Insel
im
Südchinesischen
Meer.
This
Spirulina
is
grown
organically
in
fresh
water
on
an
island
in
the
South
China
Sea.
ParaCrawl v7.1
Das
Fairtrade-Siegel
garantiert,
dass
die
Rohstoffe
der
hergestellten
Schokoladenprodukte
ökologisch
und
ökonomisch
angebaut
sind
und
sozial
verantwortungsvoll
gehandelt
werden.
The
Fairtrade
Mark
guarantees
that
the
raw
materials
used
to
make
the
chocolate
products
are
ecologically
cultivated
with
moral
economics
and
traded
in
a
socially
responsible
manner.
ParaCrawl v7.1
Da
der
angebotene
Hanf
nicht
nur
ökologisch
angebaut
wird,
sondern
auch
praktisch
frei
ist
von
Allergie
auslösenden
Stoffen,
ist
Hanf
eine
wertvolle
Alternative
für
die
Ernährung
von
Allergikern
(z.B.
bei
Zölliakie
oder
Neurodermitis),
denn
Hanf
ist
gluten-frei!
Since
the
hemp
on
offer
is
not
only
ecologically
cultivated,
but
also
practically
free
of
allergyreleasing
substances,
it
is
a
valuable
alternative
for
the
diet
of
an
allergy
sufferer
(e.g.
Celiac
disease
and
Neurodermatitis),
because
Hemp
is
gluten
free!
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
werden
in
Burkina
Faso
nur
wenige
Hundert
Hektar
von
insgesamt
knapp
einer
Million
Hektar
gesamter
Baumwollanbaufläche
ökologisch
verträglich
angebaut.
In
Burkina
Faso
cotton
is
currently
grown
in
an
ecologically
compatible
way
on
only
a
few
hundred
hectares
of
agricultural
area.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
das
Guarana
ökologisch
sinnvoll
angebaut
und
leistet
somit
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Erhaltung
von
Tier-
und
Pflanzenwelt.
Furthermore
the
guarana
is
being
planted
and
harvested
in
an
ecologically
meaningful
way
and
thus
provides
an
important
addition
for
the
sustainability
of
the
animal
and
plant
kingdom.
ParaCrawl v7.1
In
den
Gärten,
Gewächshäusern
und
auf
dem
Acker
werden
Kräuter,
Obst
und
Gemüse
ökologisch
angebaut.
Herbs,
fruit
and
vegetables
are
grown
ecologically
in
the
gardens,
greenhouses
and
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
sind
sich
darin
einig:
Naturprodukte,
ökologisch
angebaut
und
nach
der
Ernte
binnen
kürzester
Zeit
verarbeitet
sind
eindeutig
synthetischen
Produkten
vorzuziehen!
The
experts
agree:
natural
products,
organically
grown
and
after
harvesting
processed
within
a
short
period
of
time,
are
clearly
preferable
over
synthetic
products.
ParaCrawl v7.1
Für
Anlagenbetreiber
gilt
daher
sorgfältig
zu
prüfen,
welche
Substrate
zu
welchen
Konditionen
am
Markt
beschafft
oder
auf
dem
eigenen
Betrieb
ökonomisch
und
ökologisch
sinnvoll
angebaut
werden
können.
Accordingly,
biogas
plant
operators
should
investigate
in
detail
which
substrates
can
be
purchased
and
the
market
conditions
that
make
this
viable,
and
which
substrates
can
be
grown
economically
and
ecologically
on
their
own
farm.
ParaCrawl v7.1
Dem
100%
naturreinen
Badesalz
1-3
mm
ist
jeweils
ein
natürlicher
Duft,
ökologisch
angebaut,
beigefügt.
The
100%
natural
bath
salt
1-3
mm
is
always
a
natural
fragrance,
organically
grown,
added.
ParaCrawl v7.1
Am
zweithäufigsten
wurden
Pflanzen
zur
Grünernte
ökologisch
angebaut
(149
500
Hektar),
wobei
Leguminosen
(zum
Beispiel
Klee,
Luzerne)
mit
59
%
(88
800
Hektar)
den
größten
Anteil
an
dieser
Fläche
ausmachten.
Plants
harvested
green
ranked
second
in
organic
farming
(149,500
hectares),
with
legumes
(for
instance
clover,
lucerne)
accounting
for
the
largest
part
of
the
area
(59%;
88,800
hectares).
ParaCrawl v7.1
Auch
alle
anderen
Zutaten
wie
der
Weißwein
beim
Weinsauerkraut
und
die
verschiedenen
Kräuter
und
Gewürze
im
Kräuterkraut
werden
ebenso
ökologisch
angebaut.
All
other
ingredients
such
as
the
white
wine
for
the
wine
sauerkraut
or
the
various
herbs
and
spices
for
the
spiced
sauerkraut
/
red
cabbage
are
ecologically
produced.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ökologisch
angebaute
Baumwolle
(ohne
chemische
Bekämpfungsmittel)
oder
recycelte
Textilien.
Choose
organically
grown
cotton
(no
chemical
pesticides)
or
recycled
textiles.
ParaCrawl v7.1
Biobaumwolle
wird
nach
strengen
ökologischen
Richtlinien
angebaut.
Organic
cotton
is
grown
according
to
strict
ecological
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
die
Zertifizierung
von
ökologisch
angebauter
Baumwolle
.
Find
out
more
about
certification
of
organic
cotton
here
.
Women
Men
ParaCrawl v7.1
Weinberge
in
ökologische
Landbau
angebaut
(AB
Label
versichert).
Wineyards
cultivated
in
organic
farming
(AB
Label
certified).
ParaCrawl v7.1
Die
Bio-Baumwolle
wird
unter
Verwendung
ökologischer
Methoden
angebaut.
Organic
cotton
is
grown
with
the
use
of
eco-friendly
methods.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung:
Handlese
von
ökologisch
angebauten,
jeweils
nach
Sorte
getrennten
Trauben.
Winemaking
process:
Manual
harvesting
of
organically
grown
grapes
separately
by
variety.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Weinbergen
wird
die
Rebe
nach
ökologischen
Gesichtspunkten
angebaut.
In
our
vineyards
we
cultivate
the
vines
along
organic
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Pilze
wurden
nach
den
Vorgaben
des
ökologischen
Landbaus
angebaut.
The
mushrooms
used
are
grown
in
line
with
organic
farming
specifications.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Weinberge
sind
seit
2006
ganz
ökologische
Weinbau
angebaut.
Our
vineyards
are
since
2006
entirely
cultivated
in
ecological
winegrowing.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
Nähfäden
und
Stickgarne
aus
recyceltem
Polyester
bzw.
ökologisch
angebauter
Baumwolle.
It
covers
sewing
and
embroidery
threads
made
of
recycled
polyester
or
organic
cotton.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
ihnen
wurden
nach
ökologischen
Landbaus
angebaut.
Most
of
them
have
been
grown
according
to
ecological
farming.
ParaCrawl v7.1
Vivani-Bio-Schokolade
besteht
vollständig
aus
ökologisch
angebauten
Zutaten,
die
nach
der
EG-Öko-Verordnung
streng
kontrolliert
werden.
Vivani
organic
chocolate
consists
entirely
of
organically
farmed
ingredients,
which
are
strictly
controlled
by
European
organic
regulations.
WikiMatrix v1
Alle
Gerichte
und
Getränke
werden
für
unsere
Gäste
ausschließlich
aus
ökologisch
angebauten
Produkten
zubereitet.
All
meals
and
beverages
for
our
guests
are
prepared
exclusively
out
of
our
own
organically
grown
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
breite
Vielfalt
an
frischem,
ökologisch
angebauten
Obst
und
Gemüse.
We
offer
a
wide
variety
of
fresh,
organically
grown
fruits
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1