Übersetzung für "Öffentlich rechtlicher rundfunk" in Englisch
Bibliotheken,
Museen,
Schulen,
Hochschulen
und
öffentlich-rechtlicher
Rundfunk
bewahren
und
pflegen
den
gemeinsamen
Wissensschatz.
Libraries,
museums,
schools,
universities
and
public
broadcasting
store
and
nurture
the
wealth
of
common
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
lässt
sich
noch
an
weitere,
von
der
Kommission
nicht
genannte
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
denken,
z.B.
in
den
Bereichen
Kultur,
Bildung
oder
öffentlich-rechtlicher
Rundfunk.
It
notes,
moreover,
that
there
may
be
other
services
of
general
interest
not
mentioned
by
the
Commission,
for
example
in
culture,
education
and
public
broadcasting.
TildeMODEL v2018
Im
Übrigen
lässt
sich
noch
an
weitere,
von
der
Kommission
nicht
genannte
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
denken,
z.B.
in
den
Bereichen
Kultur,
Bildung
oder
öffentlich-rechtlicher
Rundfunk.
It
notes,
moreover,
that
there
may
be
other
services
of
general
interest
not
mentioned
by
the
Commission,
for
example
in
culture,
education
and
public
broadcasting.
TildeMODEL v2018
Das
Backronym
steht
für
Publieke
Omroep
Weldenkend
Nederland
En
Dergelijke
(Öffentlich-rechtlicher
Rundfunk
klar
denkender
Niederlande
und
ähnliches).
The
name
is
a
backronym
for
Publieke
Omroep
Weldenkend
Nederland
En
Dergelijke
(English:
Public
broadcaster
(for
the)
well-thinking
Netherlands
and
the
like).
WikiMatrix v1
Bei
fast
allen
Massenmedien
handelt
es
sich
um
Werbeträger,
viele
davon
sind
hauptsächlich
Werbeträger
und,
mit
Ausnahme
des
überwiegend
oder
vollständig
gebührenfinanzierten
Öffentlich-rechtlicher
Rundfunk,
im
privaten
Eigentum.
Almost
all
mass
media
are
advertising
media
and
many
of
them
are
exclusively
advertising
media
and,
with
the
exception
of
public
service
broadcasting,
are
in
the
private
sector.
WikiMatrix v1
Video,
Kabel-
und
Satellitentechnik
auf
der
einen
Seite
und
das
Ende
des
Monopols
öffentlich-rechtlicher
Rundfunk-
und
Fernsehanstalten
auf
der
anderen
ziehen
eine
doppelte
Konsequenz
nach
sich:
Die
audio
visuellen
Medien
sind
eine
europäische
An
gelegenheit
geworden
und
stehen
nicht
mehr
ausschließlich
in
der
Verantwortung
der
verschiedenen
Länder.
With
cable
and
satellite
television
and
video,
and
with
the
end
to
the
publicsector
monopoly
in
radio
and
television,
the
consequences
are
twofold:
broadcasting
has
become
a
European
affair
and
is
no
longer
the
responsibility
of
individual
countries;
and
there
is
a
great
expansion
in
the
number
of
channels
and
the
number
of
hours
to
be
filled.
EUbookshop v2
Ich
habe
für
Herrn
Belets
Bericht
über
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
Mr
Belet's
report
on
public
service
broadcasting.
Europarl v8
Der
öffentlich-rechtliche
Rundfunk
wird
ja
nicht
nur
in
diesem
Bericht
diskutiert.
Public
service
broadcasting
is
not
only
being
discussed
in
this
report.
Europarl v8
Gerade
der
öffentlich-rechtliche
Rundfunk
in
Europa
sollte
auf
product
placement
verzichten.
Public
broadcasting
in
Europe,
in
particular,
should
do
without
product
placement.
Europarl v8
Zweitens:
Welche
Konsequenzen
hat
für
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
in
Europa.
Secondly,
what
are
the
consequences
of
product
placement
for
public
service
broadcasting
in
Europe?
Europarl v8
In
bezug
auf
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
ist
der
Ausschuß
der
Ansicht,
daß:
With
regard
to
the
public
broadcasting
system,
the
Committee
takes
the
view
that:
TildeMODEL v2018
Die
AOR
ist
eine
von
der
Medienbehörde
verwaltete
Rücklage
für
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk.
The
AOR
is
a
reserve
which
is
earmarked
for
public
broadcasting
and
which
is
managed
by
the
Media
Authority.
DGT v2019
Gilt
die
neue
Richtlinie
für
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk?
Does
the
new
Directive
apply
to
public
broadcasting?
TildeMODEL v2018
Zu
weiteren
Informationen
über
die
Anwendbarkeit
staatlicher
Beihilfen
auf
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
siehe
.
For
further
information
on
the
applicability
of
state
aid
rules
to
public
broadcasting,
see
.
TildeMODEL v2018
Die
italienische
Rundfunkanstalt
RAI
ist
mit
dem
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
beauftragt.
Italian
public
broadcaster
RAI
is
charged
with
a
public
service,
namely
public
service
broadcasting.
TildeMODEL v2018
Der
öffentlich-rechtliche
Rundfunk
ist
wirklich
eine
zentrale
Einrichtung
unseres
neueren
europäischen
Kulturmodells.
Public
broadcasting
really
is
a
central
feature
of
our
present
European
cultural
model.
EUbookshop v2
Die
italienische
Rundfunkanstalt
RAI
ist
mit
dem
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
beau
ragt.
Italian
public
broadcaster
RAI
is
charged
with
a
public
service,
namely
public
service
broadcasting.
EUbookshop v2
Das
Problem
des
Generationenabrisses
bei
den
Nutzern
zeigt
sich
primär
beim
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk.
The
generational
gap
is
apparent
primarily
in
the
aging
viewership
of
public
broadcasters.
ParaCrawl v7.1
Der
Schriftsteller
Siegfried
Lenz
war
dem
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
in
vielerlei
Weise
verbunden.
The
writer
Siegfried
Lenz
was
closely
connected
to
public
service
broadcasting
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Der
Sender
gehört
dem
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
Polens.
The
station
is
owned
by
the
public
service
broadcasting
service
of
Poland.
ParaCrawl v7.1
Wofür
brauchen
wir
angesichts
vieler
privater
Rundfunkanbieter
noch
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk?
Why
do
we
still
need
public
service
broadcasting
given
that
there
are
many
private
broadcasters?
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
wurde
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
später
verschlüsselt.
Initially,
public
broadcasting
was
later
encrypted.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentlich-rechtliche
Rundfunk
hat
eine
große
Tradition
in
Polen.
Public
radio
has
a
great
tradition
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
In
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk-
und
Fernsehanstalten
genießen
die
christlichen
Großkirchen
zahlreiche
Privilegien.
In
the
radio
and
television
stations
under
public
law,
the
main
Christian
churches
enjoy
a
number
of
privileges.
ParaCrawl v7.1