Übersetzung für "Öffentlich-rechtliche sender" in Englisch

Heute wurde in Belgrad über den Gesetzentwurf über öffentlich-rechtliche Sender wurde diskutiert.
A bill on public broadcaster service was discussed in Belgrade on October 23.
ParaCrawl v7.1
Als Fernsehredakteurin hat sie für öffentlich-rechtliche Sender im Bereich Magazine und Dokumentationen gearbeitet.
She worked as a television journalist for public service broadcasters in the area of magazines and documentaries.
ParaCrawl v7.1
Seit 1992 gibt es auf dem portugiesischen Fernsehmarkt sowohl kommerzielle als auch öffentlich-rechtliche Sender.
Since 1992, both commercial and public service broadcasters have been active in the Portuguese television market.
DGT v2019
Der öffentlich-rechtliche Sender Sverige Television AB (SVT) produziert und überträgt mehrere Fernseh- und Radiokanäle.
The public service broadcaster Sveriges Television AB (SVT) produces and transmits several television and radio channels.
ParaCrawl v7.1
Am 21. November 2016 strahlte der italienische öffentlich-rechtliche Sender RAI den Dokumentarfilm "Kaviardemokratie" aus.
On 21 November 2016, the Italian public broadcaster RAI aired a documentary with the title "Caviar Democracy.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite haben wir öffentlich-rechtliche Sender, die ihren öffentlichen Auftrag eigentlich nicht wahrnehmen, bei denen Parteiapparate und Parteisekretariate das Thema und den Inhalt der redaktionellen Beiträge bestimmen.
On the other hand, we have public broadcasting companies that are failing in their public service duties by allowing party spin-doctors and handlers to decide on the subject matter and content of their editorials.
Europarl v8
Der Staat darf jedoch nur die Kosten für die öffentlich-rechtliche Tätigkeit der Sender kompensieren, d. h. die gesamten Kosten, die für die Entwicklung und Verbreitung ihrer Programme erforderlich sind.
Only the cost of the channels’ public service activity, which includes all the costs necessary for making and transmitting their programmes, is eligible for financial compensation from the State.
DGT v2019
Als der öffentlich-rechtliche Sender TV2 Zulu zu einem kommerziellen Sender umgewandelt wurde, hatte dies keine nennenswerten Änderungen in der Programmgestaltung zur Folge.
When TV2 Zulu was changed from a public service channel into a commercial channel the programming did not change significantly.
DGT v2019
Die Richtlinie beinhaltet jedoch keine spezifischen Rechte oder Pflichten für die öffentlich-rechtlichen Anstalten, und zumindest vorerst ist nicht beabsichtigt, im Rahmen des Überarbeitungsprozesses Maßnahmen in Bezug auf die Kommunikationsmethoden und die Technologien einzuführen, derer sich öffentlich-rechtliche Sender bedienen können.
Nevertheless, the directive contains no specific rights or obligations for public service broadcasters and there are no plans, at least for the moment, to introduce, as part of the revision process, measures dealing with the use of communication methods and technology by public service broadcasters.
Europarl v8
Gleichzeitig gab es 35 Veranstalter von Programmpaketen sowie 69 öffentlich-rechtliche Sender und 584 Sender privater Betreiber, die auf nationaler Ebene mithilfe anderer Techniken übertragen wurden.
At the same time, 35 channel packagers were active, and 69 public service channels and 584 channels from private operators were distributed at national level via means other than the traditional analogue terrestrial techniques.
TildeMODEL v2018
Die größte Fernsehanstalt ist der öffentlich-rechtliche Sender Polnisches Fernsehen, der aus Werbeeinkünften und Lizenzgebühren finanziert wird.
The main television broadcaster is Polish Television, the public service broadcaster, which is financed by advertising revenues and a licence fee.
TildeMODEL v2018
Aufgrund von Beschwerden privater Fernsehsender, wonach öffentlich-rechtliche Sender staatliche Beihilfen erhalten, die Wettbewerbsverzerrungen auf dem Fernsehmarkt der EG zur Folge haben, beauftragte die Kommission im Jahr 1993 eine Beraterfirma mit einer Studie, in der insbesondere untersucht werden sollte, welche öffentlichen Dienstleistungspflichten auf den öffentlich rechtlichen Fernsehanstalten lasten, welche Kosten sie verursachen und in welchem Maß diese Anstalten Subventionen erhalten.
In light of complaints from private TV stationsalleging that public broadcasters receive strateaid which distorts competition on the TV market within the EC, the Commission in 1993 appointeda firm of consultantsto undertake a study on the situation, paying padicular attention to the publicservice obligations imposed on public broadcasters, how much they cost and how much subsidy thepublic broadcastersreceive.
EUbookshop v2
Der öffentlich-rechtliche Sender RTCG bildet Jugendliche zu Bloggern aus: ebenfalls mit dem Ziel, kritische Medienkompetenz zu vermitteln und Jugendliche stärker in den Prozess einzubinden.
The Montenegro public broadcaster RTCG for its part is training youth to become vloggers, with an aim to develop their media literacy and become more involved in the process.
ParaCrawl v7.1
Ukraine nationale öffentlich-rechtliche Sender, führt die Funktion eines öffentlich-rechtlichen Sender in der Ukraine, UA betreibt Fernsehsender:Perszyj, UA:Kultur è UA:Krim.
Ukraine's national public broadcaster, performs the function of a public broadcaster in Ukraine, operates television stations UA:Perszyj, UA:Culture ? UA:Crimea.
ParaCrawl v7.1
Die Absicht der Kaiser zum Rücktritt in ein paar Jahren, zuerst durch öffentlich-rechtliche Sender NHK im vergangenen Monat berichtet, hat keinen Präzedenzfall in der modernen Japan und eröffnet ein sensible Debatte über die Zukunft der ältesten Königsfamilie der Welt.
The emperor’s intention to step down in a few years’ time, first reported by public broadcaster NHK last month, has no precedent in modern Japan and opens up a sensitive debate on the future of the world’s oldest royal family.
ParaCrawl v7.1
Der öffentlich-rechtliche österreichische Sender ORF zeigt in seinem Programm „Steiermark heute“ in der Kulturrubrik „Unterwegs beim Nachbarn“ einen Film über die Familie Nonino.
The Austrian public service broadcaster ORF transmits in its cultural column“On a visit at the neighbours”,within the programme “Styria today”,a short film dedicated to the companyof the Nonino family.
ParaCrawl v7.1
Elfenbein, das vor 1947 in das Land eingeführt wurde, brauchte kein solches Zertifikat, sagte der öffentlich-rechtliche Sender der NOS.
Ivory imported into the country before 1947 needed no such certificate, the NOS public broadcaster said.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

öffentlich-rechtliche abgaben öffentlich-rechtlich öffentlich-rechtliche vorschriften öffentlich-rechtlicher sender
öffentlich rechtlicher rundfunk öffentlich-rechtliche genehmigungen öffentlich-rechtliche verträge öffentlich rechtliches unternehmen
öffentlich-rechtliche verpflichtung