Übersetzung für "Äußere welt" in Englisch
Die
äußere
Welt
erschien
ihm
in
einer
weiteren
Entfernung,
als
uns.
The
external
world
seemed
much
farther
away
to
him
than
it
does
to
us.
Books v1
Wir
sind
die
Reporter
unseres
Volkes
und
die
Sprecher
für
die
äußere
Welt.
We
are
the
reporters
of
our
people,
and
are
communicators
to
the
outside
world.
TED2013 v1.1
Also
das
ist
immer
noch
die
äußere
Welt.
So
that's
still
the
outside
world.
QED v2.0a
Wenn
Du
innere
Blockaden
löst,
verändert
sich
Deine
äußere
Welt.
When
you
clear
inner
obstructions,
your
outside
world
changes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
die
äußere
Welt
–
euer
Umfeld
–
nicht
vollständig
kontrollieren.
You
cannot
completely
control
the
external
world—environment.
ParaCrawl v7.1
Egal,
wie
die
"äußere"
Welt
sich
zeigt.
No
matter
how
the
"external"
world
appears
to
be.
ParaCrawl v7.1
Die
äußere
Welt
nennt
das
natürlich
"in
die
zweite
Kindheit
fallen".
This,
of
course,
is
what
the
external
world
calls
“lapsing
into
second
childhood.”
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
in
einer
Art
von
Zweit-Zustand,
gleichgültig
für
die
äußere
Welt.
She
is
in
a
kind
of
second
state,
indifferent
to
the
exterior
world.
ParaCrawl v7.1
Die
äußere
Welt
wird
von
der
inneren
Welt
geprägt.
The
outer
world
is
characterised
by
the
inner
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
Weltschlange
wird
immer
als
der
äußere
Umfang
unserer
Welt
dargestellt:
This
World
Serpent
is
always
depicted
as
the
outer
perimeter
encircling
our
world:
ParaCrawl v7.1
Pravritthi
hat
ihren
Blick
immer
auf
die
äußere
Welt
gerichtet.
Pravritthi
is
always
looking
towards
the
external
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
agieren
für
die
äußere
Welt
und
reagieren
auf
äußere
Einflüsse.
They
act
in
the
outside
world
and
react
to
outer
influences.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
und
die
äußere
Welt
haben
einen
verschiedenen
Wertekatalog.
The
inner
and
the
outer
worlds
have
a
different
set
of
values.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dessen
wird
unsere
äußere
Welt
dann
und
wann
Umwälzungen
erfahren.
Because
of
this,
the
outer
world
will
experience
occasional
upheavals.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
man
dies
erkennt,
kann
man
die
äußere
Welt
beobachten.
Only
after
recognizing
this,
can
we
observe
the
outer
world.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
als
würde
die
äußere
Welt
nicht
mehr
existieren.
It's
as
if
the
outside
world
didn't
exist.
ParaCrawl v7.1
Ich
meinte
Zeitungen,
Zeitschriften
und
die
äußere
Welt.
I
was
speaking
about
newspapers
and
magazines
and
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
beeinflußt
das
Erfassen
einer
Bedeutung
die
äußere
physische
Welt?
But
how
does
a
grasp
of
meaning
affect
the
outer
physical
world?
ParaCrawl v7.1
Die
Rückkehr
in
deine
Mitte
und
Achse
schließt
die
äußere
Welt
keineswegs
aus.
The
return
into
your
centre
ands
axis
does
by
no
means
exclude
the
outer
world.
ParaCrawl v7.1
Innere
und
äußere
Welt
spiegeln
einander.
Inner
and
outer
worlds
reflect
each
other.
ParaCrawl v7.1
Unser
konkretes
Denken
ist
ganz
auf
die
Persönlichkeit
und
die
äußere
Welt
ausgerichtet.
Our
concrete
mind
is
entirely
aligned
with
the
personality
and
the
outer
world.
ParaCrawl v7.1
Meine
äußere
Welt
wird
auch
voll
von
Licht
und
Fülle
sein.
Also
my
outer
world
will
be
full
of
light
and
abundance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
als
würde
die
äußere
Welt
gar
nicht
existieren.
It's
as
if
the
outside
world
didn't
exist.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
auf
meine
äußere
Welt
höre,
dann
ist
sie
ziemlich
lärmend.
As
I
listen
to
my
outer
world
it
is
quite
noisy.
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
wir
es
in
die
äußere
Welt
gestellt.
Then
we
put
it
into
the
outer
world.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
äußere
Welt,
müssen
Sie
zuerst
Ihre
innere
Welt.
In
order
to
change
your
outer
world
you
must
first
change
your
inner
world.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bildhauer
hörten
auf,
die
äußere
Welt
zu
repräsentieren.
Sculptors,
too,
ceased
representing
the
external
world.
ParaCrawl v7.1