Übersetzung für "Änderungen im vertrag" in Englisch

Any change to the financial conditions of the initial contract would require renegotiation.

Any change to the financial conditions of the initial contract would require renegotiation.

For the most part, the report follows up the modifications to the process of appointing the President of the Commission which are contained in the Amsterdam Treaty.

Some changes are set down in the Lisbon Treaty, but other changes are imprecise and unclear, and will be shaped by certain practices and decisions.

I therefore believe that it is crucial to insist that the proposed amendments are accepted, for reasons of legal as well as political expediency, in order to strengthen Parliament's role and ensure that it is placed on an equal footing with the Council in terms of respecting each other's powers and the legislative changes introduced by the Treaty.

When it is a matter for the Council, it is already established in the Treaties and subject to some modification in the Treaty of Amsterdam.

We must consequently make such changes to the EU Treaty as to ensure that the Commission is given the option of imposing sanctions in the area of food, just as it has at present in the area of competition.

President-in-Office, do you think that expected changes in the Treaty to move to QMV and codecision will help?

So I can only agree on the need to look at this subject in the context of the on-going reorganisation of the Commission following the changes brought about by the Treaty of Amsterdam, looking ahead to the entry into force of the provisions of the Nice Treaty and especially with a view to the forthcoming enlargement.

In terms of changes to the Treaty, the Commission is encouraging the Convention to adopt the rule of a more explicit legal basis for developing a common European asylum system that goes beyond the mere minimum common rules that the Council is currently discussing.

According to Mr Little it would be contrary to the legal provisions on changes in the Treaty for an extension of competences to be introduced by a "back-door" method such as adoption of the Charter.

The High Court asked the Court of Justice whether, following changes to the EC Treaty, notably the introduction of EU citizenship, assistance with living costs for students still remained outside the scope of the EC Treaty and if not what criteria should be used to determine whether the eligibility conditions were based on objective considerations.

Some of the changes contained in the Maastricht treaty in fact did no more than codify gentlemen's agreements which had developed over the years.

The institution explained that in April 1998,as well as in February 1999,a series ofchanges in the contract had been made.

I welcome too the Council declaration of 1992, its resolution of 1997 and successive changes in the Treaty of European Union.

In the case where a Vis Major event would cause a delay of more than 1 (one) week with the performance of the Contract, the Contracting parties shall fix, through negotiations, required amendments to the Contract.

All amendments to these General Commercial Terms and Conditions will be made only in writing and thus in the form of written numbered Annexes to the mentioned contract documents.

The requirement that the sovereign powers transferred to the European organs be sufficiently specified furthermore entails that significant subsequent changes to the European integration agenda as laid down in the Union Treaty, and to the corresponding competences to act, are no longer covered by the Act of Approval to this Treaty.

But even if some of the changes to the British EU agreement are symbolic they will change the EU.

Following the signing of an agreement in principle – the ‘A400M Understanding’ – in March 2010, the customer nations (represented by the procurement agency OCCAR) and Airbus Military subsequently agreed the details of the changes to the A400M contract.

At this, the drafting and conclusion process takes more time and, respectively, it is much more difficult to amend such agreement.

We should avoid any reexamination of the criteria set out in the Treaty otherwise there would be no economic and monetary union.

An agreement which takes from their resources this amount of precious food would seem not to be in their best interests.

Documents and information required for contract data adjustment:

I would also like to say that I personally have always thought that the legal basis for this amendment lay strictly speaking in the treaty.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the extension and simplification of the codecision procedure is indeed the most important institutional change in the Amsterdam Treaty.

We demand a more serious revision of the Treaty with a view to enlargement and the Parliament, without being corporatist, cannot accept that it should be prevented from giving assent on essential points when this European political union is being set up as demanded by all citizens.

There is a great deal of confusion today for the European Parliament, insofar as we are considering at the same time, the Europe 2020 Strategy, President Van Rompuy's working parties, the package on economic governance, into which this Parliament is putting a great deal of effort, and a revision of the Treaty to maintain a European financial stability mechanism. Moreover, while this is in train, we are also debating the possible amendment of that mechanism.

Such a change in the Treaty would facilitate our work on both the EIS and the CIS and provide plain benefits for the Community and for its people.

Any amendment to the Treaty to designate wool as an agricultural product would be difficult to achieve and would require the agreement of all Member States.

I would also urge that this declaration be accepted as a protocol to the next Treaty changes in 2004.

It is also important that the common fisheries policy should take account of the amendment made in the Treaty of Amsterdam and highlight the potential that flows from their situation. This applies particularly to Portugal, with its outermost regions, the Azores and Madeira, but also to the French and Spanish outermost regions.

The Convention will discuss measures which will lead to a modification of the Treaties in 2004.

For example, on the subject of economic and monetary union (EMU) the European Council noted, on the basis of an examin­ation of the work carried out since the meet­ing in Madrid,1that the necessary majority existed for convening an intergovernmental conference before the end of 1990 to prepare an amendment of the Treaty with a view to the final stages of EMU.