Übersetzung für "Änderungen ergeben haben" in Englisch

Nevertheless, modifications may have occurred in the meantime.

After review has been completed, there may be subsequent technical changes.

Revision of coordination shall provide the following flight information if they have changed:

Only if the hardware did not change.

It is possible that changes may be made to the individual products and services mentioned on individual pages after copy deadline.

Products and services described therein may have changed since the creation of the web site.

With this debate and with your report, Mrs Dybkjaer, Parliament has the opportunity to play a part in defining priorities with a view to the special session, bearing in mind the changes which have occurred.

Since 1987 there have been no realignments of note within the narrow band of the EMS.

When input signals have changed the ASIC 13 can transmit a "read request" via the control line RR to the central processing unit 1 signifying that input signals are to be read from the module 3 into the central processing unit.

The check signature of the most recently received telegram is identical to the check signature of the previously received telegram if the transmission has taken place free of errors and if there have been no changes to the user data since the last transmission.

The Conference of the Representative of the Governments of the Member States con­vened in Rome on 15 December 1990 to adopt by common accord the amendments to be made to the Treaty establishing the European Economic Community with a view to the achievement of political union and with a view to the final stages of economic and monetary union, and those convened in Brussels on 3 February 1992 with a view to amending the Treaties establishing respec­tively the European Coal and Steel Com­munity and the European Atomic Energy Community as a result of the amendments envisaged for the Treaty establishing the European Economic Community, have adopted the texts.

You can have access to your personal data at any time and can amend or complete them if they have changed.

This article by Haroon Atchia attempts to update the comparison, identify whether any change has occurred and the consequences of the current situation.

Therefore it could happen that there are slight changes to some getting theres described in the bouldering guidebook "Allgäu-Block" or there are faster ways to get to some crags now.

To the extent that no relevant changes have occurred with respect to circumstances mentioned in previous reports, this fact is referred to within the con- text of the current report.

This means that features characteristic of the desired trajectory differ from features of the scout trajectory, that is to say that changes have emerged since the route was driven on by the scout vehicle 1 .

Differences in the trajectory data and/or environmental data indicate that features characteristic of the desired trajectory differ from features of the scout trajectory, that is to say that changes have emerged since the route was driven on by the scout vehicle 1 .

We are glad to announce that there has been a few changes over the last few months/weeks and our first Newsletter!

Organizing of TCFC VI is running late due to personnel changes at the foundation hosting the conference.

This CD is updated every time, when a new game is released or a lot of changes have taken place.

Tag sheets are always updated when they are opened if changes were made in the project; thus they represent the current status of the project data.

This year’s team presentation was very special, because there are many changes compared to last year.

Already having the original Zumio has meant that I could compare them both side by side to see the differences in performance that the slight changes to the design have resulted in.