Übersetzung für "Zwischenstopp in" in Englisch

Jetzt geht es volle Kraft voraus nach Pjöngjang, ohne Zwischenstopp in Peking.
Right now we are full speed ahead to Pyongyang, and there is no stop in Beijing on the way.
GlobalVoices v2018q4

Bis 2002 machte die Fluglinie Frankfurt–Hof dreimal täglich einen Zwischenstopp in Bayreuth.
By 2002 even the airline from Frankfurt to Hof stopped in Bayreuth three times a day.
Wikipedia v1.0

Swissair fliegt mit Zwischenstopp in New York nach Genf.
I checked Swissair, they got a flight to Geneva, stops in New York.
OpenSubtitles v2018

Wir bekommen frischen Proviant ... nach dem Zwischenstopp in Manila.
We will have plenty of fresh supplies after we stop in Manila.
OpenSubtitles v2018

Ein Sitz wird gerade für einen Flug mit einem Zwischenstopp in Rom frei.
A seat just opened up on a flight with a stopover in Rome.
OpenSubtitles v2018

Durch den Zwischenstopp in Kopenhagen spare ich 280 Euro.
I save 280 Euros with a stopover in Kopenhagen.
OpenSubtitles v2018

Wir machen Zwischenstopp in Brügge für drei Tage.
I don't think so. We stop over in Bruges a few days, then sail on to Hamburg.
OpenSubtitles v2018

Auf meinem Weg zu Ihrer Ranch hatte ich einen Zwischenstopp in Buenos Aires.
I called in Buenos Aires, and it had to to follow to his group in the Pampas.
OpenSubtitles v2018

Bei einem Zwischenstopp in New York traf er sich mit John Lennon.
During this time, he was staying in New York City, where he met John Lennon.
WikiMatrix v1

Würdet ihr einen Zwischenstopp in Cannes machen?
You feel like making a quick stop in Cannes?
OpenSubtitles v2018

Können wir einen Zwischenstopp in der Cafeteria einlegen?
Can we stop at the cafeteria?
OpenSubtitles v2018

Ideal falls Sie nur einen Zwischenstopp in Flughafennähe benötigen.
It is an ideal posada if you need to make a stop close to the airport.
ParaCrawl v7.1

Ein Zwischenstopp in Hall ermöglicht Einblicke in die Geschichte der Münzprägung.
Stop off in the town of Hall en route for an insight into the history of coinage.
ParaCrawl v7.1

Ein Zwischenstopp in Hortobágyi ist sicherlich auch möglich.
A stopover in Hortobágyi is certainly also possible.
ParaCrawl v7.1

Ein Zwischenstopp in Rom war unvermeidlich!
A stop in Rome was inevitable!
ParaCrawl v7.1

Machen Sie Ihren Urlaub noch länger mit einem Zwischenstopp in Abu Dhabi.
Make your vacation even longer with a stopover in Abu Dhabi.
ParaCrawl v7.1

Wir machten einen kurzen Zwischenstopp in Salmon Arm (Corn Maze).
First we took a short break in Salmon Arm (Corn Maze).
ParaCrawl v7.1

Andererseits weil wir so einen Zwischenstopp in Singapur hatten.
On the other hand, we could make a stopover in Singapore.
ParaCrawl v7.1

Auf unserem Weg nach Czestochowa machen wir einen kurzen Zwischenstopp in Plock.
On our way to CzÄTMstochowa, we'll make a short stop in P?ock .
ParaCrawl v7.1

Die Reise muss einen Zwischenstopp in Australien oder Neuseeland enthalten.
One stop in Australia or New Zealand required.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Fahrer einen Zwischenstopp in der Firma einlegt.
When a driver has to stop in the company.
ParaCrawl v7.1

Wir waren für einen Zwischenstopp in diesem Bauernhaus.
We stayed for a stopover at this farmhouse.
ParaCrawl v7.1

Der nächste heutige Zwischenstopp ist in Levoca.
Our next today's stop is Levoca.
ParaCrawl v7.1

Beim Zwischenstopp in Helsinki sammelten sie erste Eindrücke der ungewohnten Umgebung.
We could get the first impressions of the unfamiliar surrounding at a stopover in Helsinki.
ParaCrawl v7.1

Sansibar wird hauptsächlich von Kenya Airwairs mit Zwischenstopp in Nairobi angeflogen.
The principal airline to Zanzibar is Kenya Airways with transit at Nairobi
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Zwischenstopp in der Region machen es zu stoppen!
If you must make a stopover in the area stop there!
ParaCrawl v7.1

Dann unbedingt einen Zwischenstopp in Geesthacht einplanen.
Then you should definitely plan to stopover in Geesthacht.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie einen Zwischenstopp in Bordeaux !
Enjoy a stopover in Bordeaux !
CCAligned v1