Übersetzung für "Zwingenden gründen" in Englisch

The numbers of port operators should not be restricted except for compelling reasons.

The Parties to the arbitration shall not oppose nominations except for compelling reasons.

For pressing reasons, Mr Bernabei had not been able to attend.

They can be justified only on the basis of overriding reasons relating to the public interest.

The Court has referred here to "pressing reasons of public interest".

In any event, according to that Member State, that legislation is justified by overriding interests relating to the public interest.

For compelling reasons of legal certainty, it does not have retroactive effect.

The orientation is compulsory and absence is allowed only for compelling reasons.

The Library may be closed temporarily for imperative reasons.

Personal data will only be relayed to such public authorities for legally binding reasons.

A stand may only be relocated for mandatory reasons.

Finally, they have the right to object, on compelling grounds, to the processing of their data.

They may provide for a derogation from the requirement referred to in the first subparagraph for overriding requirements in the general interest.

In exceptional circumstances a staff member may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.

In exceptional circumstances a staff member may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.

Requests for authorisations shall be denied in whole or in part only to the extent necessary for compelling reasons of national security.

However, it considers that such a restriction can be justified in the light of overriding reasons.

In exceptional circumstances the Director may grant a staff member, at the latter's request, unpaid leave on compelling personal grounds.

In exceptional circumstances the Director may grant a staff member, at the letter's request, unpaid leave on compelling personal grounds.

A longer storage beyond this is possible for legally binding reasons, such as accounting reasons.

Preparatory training may be extended in individual cases for compelling reasons but not, however, on account of inadequate performance.

Finally, they have the right to object, on compelling grounds, to the processing of their data.

Given your punctuality and the fact that you are always available to the European Parliament, we were not really worried and we were sure that the reason for your delay was of a pressing nature.