Übersetzung für "Zwingenden grund" in Englisch

The Commission has not found any overriding reason preventing the application of such retroactive provision.

If a compelling reason turned up.

That restriction is not justified by an overriding reason in the public interest.

There is. however, a good reason for all this.

No one fixes anything unless they have a compelling reason.

All good music has its compelling justification.

Therefore, there is no compelling reason why RHI should be excluded from the Community industry.

But the truth is, there is no compelling economic reason for Germany to do anything differently.

Sudden and radical changes in regulation where there is no compelling need are highly problematic from the perspective of the fishing industry.

Sudden and radical changes in regulation where there is no compelling need are highly problematic from the perspective of the fishing industry.

The German Government submits that there is an overriding reason in the general interest which justifies that legislation.

I do not, however, consider that there is any overriding reason to reject a literal interpretation and application.

If we have a compelling reason, we may still continue to use your information.

Think about a compelling reason why this company why this position and why now?

On the basis of the above, the likely impact on consumers was considered not to constitute a compelling reason against the imposition of provisional measures, as it seems that the consumers will not be unduly affected by the imposition of measures and that a possible negative effect on consumers is unlikely to offset the positive effect of measures on the Community industry.

The Commission cannot support this amendment because it would delete the option with the higher level of protection and would do so without any imperative reason that relates to the operation of the internal market.

Experience shows that requiring the migrant to choose between an aptitude test or an adaptation period offers adequate safeguards as regards the latter's level of qualification, so that any derogation from that choice should in each case be justified by an imperative requirement in the general interest.

In the continuing debate between the social partners and representatives of the Member States, and especially also within the framework of parliamentary debates, the view has now taken hold that the Directive is fit for purpose and that there is no pressing reason for it to be subjected to any fundamental legislative reworking, although its practical application may give rise to a number of problems.

In short, there is no compelling reason not to extend the principled policy approach on which Europe prides itself to those who would risk their lives to reach its shores.

Ba’asyir was released for the simple reason that the law required it: he had completed his 30-month sentence.

As regards hospital care, the Court of Justice has however recognised that it cannot be excluded that the possible risk of seriously undermining a social security system's financial balance or the objective of maintaining a balanced medical and hospital service open to all may constitute overriding reasons in the general interest capable of justifying a barrier to the principle of freedom to provide services.

In order for a national scheme providing for a difference in treatment to be compatible with the Treaty freedoms, it must concern situations which are not objectively comparable or it must be justified by an overriding reason in the general interest.