Übersetzung für "Zwingendem recht" in Englisch

Contractor liability in France is subject to rules of public safety.

In addition, where national legislation does not grant access to court in disputes with parties outside the EU, the enforcement of mandatory EU law protecting e.g. consumers, employees or commercial agents is not guaranteed.

The corporate governance framework for listed companies in the European Union is a combination of legislation and ‘soft law’, including recommendations7 and corporate governance codes.

The expansion of corporate governance principles through the system of legislation and "soft law" towards unlisted companies is a process which must be promoted and encouraged.

In addition, he alleged unjust enrichment on the ground that futures stock-exchange contracts, such as the futures transactions in question, were not binding on the parties by virtue of mandatory provisions of German law and that he could therefore reclaim the amounts which he had paid over.

Unless prohibited by applicable mandatory law, You are solely responsible for paying all taxes incurred in connection with the receipt or use of the prize, if applicable.

We may disclose your personal data to third parties solely as stated below in this Policy, or as obligated by mandatory law. Amer Sports group companies

The Organiser undertakes to make all relevant notifications to the tax authorities and to pay all taxes which it is obliged to pay in accordance with applicable mandatory law.

SOLAR23 shall not be liable for any consequential damages, especially lost profits, cancellation of operations, interruption of operations, or loss of data unless such liability should be mandatory at law.

You may not copy, modify, upload, download, transmit, re-publish, display for redistribution to third parties for commercial purposes, or otherwise distribute any Code or Content from the Sites without the prior written agreement of Yamaha Motor Europe, in so far as such restrictions are allowed under applicable mandatory law.

The agreement is governed by Dutch law unless there are mandatory legal reasons to apply the law of another country.

You may have other statutory rights and nothing in this Agreement affects your statutory rights or rights under mandatory laws.

In other cases where the damage was caused by ordinary negligence, the liability of the Organiser or its affiliates is limited to the value of the prize, if this is permitted by applicable mandatory law.

The compelling law is the highest in international law.

German law applies unless national law inevitably conflicts with it.

In other respects, this preclusion of liability will not apply if it is contrary to legislation.

On the one hand, mandatory law must be observed (compliance).

These countries are committing to making FATCA compulsory in their national legislation.

This exclusion of liability does not apply if it contradicts compelling law.

More particularly they raise the issue of differences in mandatory rules, which may have a negative impact.

On the other hand, the degree of contractual freedom or peremptory right must be gone into in every case.

The surfaces defining the supporting step 1 ? need not necessarily enclose a right angle.

The answer is as simple as it is compelling: international law and the human rights.

The user must have the "Authorize" right for the data record to create seals.

Additionally, it can be tried to set minimum standards in certain areas by the complementary effect of precise, compelling law.

The firm character of that decision would be confirmed in the event of its being established that the declarations are binding under domestic law and are capable of placing the State's credibility on the line.