Übersetzung für "Zweites quartal" in Englisch

Vierteljährliche Gesamtrechnungen — Zweites Quartal 2002 eurostat rate beobachtet würde (1).
Quarterly accounts — Second quarter 2002 eurostat
EUbookshop v2

Zweites Quartal 1991: (BIP +0,7%, Gemeinschaft ingesamt.
Second quarter of 1991: (GDP +0.7%, inflation +1.6%) : slight upturn in the Community's economy.
EUbookshop v2

Kapsch TrafficCom – Stärkeres zweites Quartal: Die Gruppe setzt Wachstumskurs fort.
Kapsch TrafficCom – Stronger second quarter: The Group continues growth.
CCAligned v1

In den deutschsprachigen Ländern gelang allen voran Deutschland ein überdurchschnittlich gutes zweites Quartal.
In the German-speaking markets, Germany in particular returned an above-average performance in Q2.
ParaCrawl v7.1

Downloads Brenntag verzeichnet gutes zweites Quartal 2015 (PDF, 99 KB)
Downloads Brenntag posts a strong second quarter in 2015 (PDF, 102 KB)
ParaCrawl v7.1

Brenntag verzeichnet gutes zweites Quartal 2015 (DOCX, 173 KB)
Brenntag posts a strong second quarter in 2015 (DOCX, 145 KB)
ParaCrawl v7.1

Insgesamt erwartet die Gesellschaft ein stabiles zweites Quartal.
The Company anticipates a stable second quarter overall.
ParaCrawl v7.1

Phoenix Solar AG schließt zweites Quartal 2010 mit Rekordergebnis ab (Pressemeldungen)
Phoenix Solar AG closes second quarter 2010 with a record result (press releases)
ParaCrawl v7.1

Zweites Quartal 1990: BIP unverändert, Inflation +1,3 %: Die wirtschaftliche Entwicklung stagniert.
Second quarter of 1990: GDP unchanged, inflation +1.3%: period of stagnation for the Community economy.
EUbookshop v2

Zweites Quartal 2001 ­ in Millionen Euro ­ saisonbereinigt ­ in konstanten Preisen (1995)
Second quarter 2001 - millions of euro - seasonally adjusted - at constant prices (1995)
EUbookshop v2

Nach einem schwachen Jahresbeginn verbuchte der Bereich Prozesstechnologie ein starkes zweites Quartal 2013 mit mehreren Großaufträgen.
The process technology business reported a strong second quarter with various large orders, after a slow start into 2013.
ParaCrawl v7.1

Aufdas zweite Quartal entfielen 342 Millionen Euro (zweites Quartal 2015: 419Millionen Euro).
The figure for thesecond quarter was EUR342 million (Q2 2015: EUR419 million).
ParaCrawl v7.1

Phoenix Solar AG schließt zweites Quartal 2010 mit Rekordergebnis ab (PDF, 83 KB)
Phoenix Solar AG closes second quarter 2010 with a record result (PDF, 81 KB)
ParaCrawl v7.1

Zweites Quartal Arbeitslosenquote ist 4.5%, erwartet war 4.5% gegen 4.4% vorher.
Second quarter Unemployment Rate is 4.5%, it was expected to be 4.5% versus 4.4% previously.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig ist die Beschäftigungsquote in der Altersgruppe 20-64 erstmals über den Wert des Jahres 2008 geklettert und beträgt nun 71,1 % (zweites Quartal 2016).
At the same time, the employment rate in the age group 20-64 is above that observed in 2008 for the first time, at 71.1% (second quarter of 2016).
TildeMODEL v2018

Vierteljährliche Gesamtrechnungen — Zweites Quartal 2000 eurostat der Entstehungs-, der Verwendungs- als auch der Ein kommensseite geschätzt werden.
Quarterly accounts — Second quarter 2000 eurostat
EUbookshop v2

Eine Ausnahme bildete Italien, wo erneut ein recht ausgeprägter Rückgang zu verzeichnen war (BIP -0,5%), der auf ein eher positives zweites Quartal folgte.
This decline was in fact quite pronounced (GDP -0.5%) and followed a positive result in the second quarter.
EUbookshop v2

Ferner sollte im Bereich der Kohlekraftwerke eine Aktion zur Stabilisierung des Kohleverbrauchs durchgeführt werden (zweites Quartal).
Steps should also be taken as regards coal-fired power stations in order to stabilize coal consumption (second quarter).
EUbookshop v2

Trend der Industrieproduktion, zweites Quartal 1996 Veränderungen gegenüber dem ersten Quartal in Prozent (in Ländern, für die Daten verfügbar sind)
Industrial production trend Changes from first quarter to second quarter 1996 in Member States with available data
EUbookshop v2

Die jüngsten Daten zum lebenslangen Lernen in Spanien (AKE, zweites Quartal 2007) zeigen, dass ein erheblicher Anteil der Bevölkerung sich an entsprechenden Aktivitäten beteiligt.
The latest data on lifelong learning in Spain (LFS, second quarter of 2007) shows that a signicant proportion of the Spanish population are engaged in learning activities.
EUbookshop v2

Sofern nichts anderes angegeben ist, beziehen sich die auf der AKE beruhenden Ergebnisse auf Erhebungen, die im Frühjahr („ zweites Quartal“) eines jeden Jahres durchgeführt werden.
If not mentioned otherwise, results based on the LFS refer to surveys conducted in the spring (“second quarter”) of each year.
EUbookshop v2

Während desselben Zeitraums (zweites Quartal 2004 bis viertes Quartal 2004) war in der EU-25 keine Änderung der Steigerungsrate der inländischen Preise für Investitionsgüter und Gebrauchsgüter festzustellen, während die Preisänderungen in der Eurozone für diese beiden MIGs moderat ausfielen.
During the same period (Q2-2004 to Q4-2004), there was no change in the rate of domestic price increases for capital goods and consumer durables in the EU-25, while price fluctuations in the euro-zone for these two MIGs were modest.
EUbookshop v2