Übersetzung für "Für das zweite quartal" in Englisch
Die
Ergebnisse
werden
für
das
zweite
Quartal
2002
erwartet.
The
results
are
due
in
the
second
quarter
of
2002.
TildeMODEL v2018
Im
Arbeitsprogramm
der
Kommission
ist
die
Initiative
für
das
zweite
Quartal
2014
vorgesehen.
In
the
Commission
work
programme
the
initiative
is
scheduled
for
the
2nd
trimester
2014.
TildeMODEL v2018
Die
Angaben
für
das
zweite
Quartal
1983
gingen
verspätet
ein.
Data
for
the
second
guarter
of
1983
were
received
late.
EUbookshop v2
Für
das
zweite
Quartal
2001
ist
ein
adhoc
Modul
zur
Arbeitszeit
geplant.
For
the
second
quarter
of
2001
an
ad
hoc
module
on
working
time
is
planned.
EUbookshop v2
Die
Daten
für
das
zweite
Quartal
deuten
ebenfalls
auf
eine
Erholung
hin.
Where
second
quarter
GDP
data
are
available,
they
too
suggest
a
recovery.
EUbookshop v2
Lange
Zeit
standen
AKEDaten
nur
für
das
zweite
Quartal
zur
Verfügung.
For
many
years,
data
from
the
LFS
were
available
only
for
the
second
quarter.
EUbookshop v2
Der
Versuch
unter
Tage
ist
für
das
zweite
Quartal
I982
vorgesehen.
Further
tests
will
be
conducted
at
an
experimental
face
on
the
surface
in
February
and
March
I982.
EUbookshop v2
Erste
Ergebnisse
aus
allen
Pilotuntersuchungen
werden
für
das
zweite
Quartal
1998
erwartet.
First
results
from
all
pilots
were
expected
in
second
quarter
1998.
EUbookshop v2
Für
das
zweite
Quartal
¡st
eine
Empfehlung
bezüglich
die
ses
Problems
vorgesehen.
A
recommendation
on
this
issue
is
scheduled
for
the
second
quarter.
EUbookshop v2
Trotz
der
anhaltenden
Unterbietungen
wurde
eine
Preiserhöhung
für
das
zweite
Quartal
1985
beschlossen.
Despite
the
continuing
price-cutting,
a
price
increase
was
agreed
for
the
second
quarter
of
1985.
EUbookshop v2
Die
Einführung
der
Kunststoffpumpe
ist
für
das
zweite
Quartal
2015
geplant.
The
market
introducing
of
the
synthetic
pump
is
scheduled
for
the
second
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
ist
für
das
zweite
Quartal
2019
geplant.
Delivery
is
scheduled
for
the
second
quarter
of
2019.
CCAligned v1
Lieferung
für
das
zweite
Quartal
2018
erwartet.
Delivery
expected
for
the
second
quarter
2018.
CCAligned v1
Für
das
zweite
Quartal
erwartet
das
Unternehmen
weiterhin
konstante
Umsätze
und
gute
Ergebnisse.
For
the
second
quarter,
the
Company
anticipates
sales
will
remain
stable
and
results
to
be
good.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
für
das
zweite
Quartal
2013
erwartet.
The
transaction
is
expected
to
close
during
the
2nd
quarter
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
für
das
zweite
Quartal
erwartet.
Results
are
expected
during
the
second
Quarter.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
peilt
eine
aktualisierte
JORC
-Ressourcenschätzung
für
das
zweite
Quartal
2018
an.
The
Company
is
targeting
an
updated
JORC
resource
estimate
to
be
delivered
in
Q2
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Hochlauf
der
Produktion
ist
für
das
zweite
Quartal
des
Kalenderjahres
2008
geplant.
The
production
ramp-up
is
planned
for
the
second
quarter
of
the
calendar
year
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
ist
für
das
zweite
Quartal
2015
geplant.
It
is
scheduled
to
be
operational
in
the
second
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
werden
für
das
zweite
Quartal
2009
erwartet.
Results
are
expected
in
the
second
quarter
2009.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Übernahme
ist
für
das
zweite
Quartal
2017
geplant.
Closing
is
expected
to
take
place
during
the
second
quarter
2017.
more
13.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
ist
für
das
zweite
Quartal
2018
geplant.
The
new
modules
are
scheduled
to
begin
operation
in
the
second
quarter
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Quartal
des
Jahres
berichtete
er,
dass
er
unterwegs
war.
For
the
second
quarter
of
the
year,
he
reported
that
he
was
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Quartal
erwarten
wir
eine
ähnlich
gute
Entwicklung.
Our
performance
in
the
second
quarter
is
expected
to
be
similarly
good.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sehen
wir
für
das
zweite
Quartal
dagegen
keine
Wachstumsimpulse.
However,
we
do
not
see
any
growth
impetus
for
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
ist
für
das
zweite
Quartal
2009
vorgesehen.
The
facility
is
slated
to
come
on
stream
in
the
second
quarter
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Der
Erstflug
des
Motors
ist
für
das
zweite
Quartal
2005
geplant.
The
engine
is
scheduled
to
make
its
maiden
flight
in
the
second
quarter
of
2005.
ParaCrawl v7.1
Workshops
und
erste
Ergebnisse
sind
für
das
zweite
Quartal
2019
geplant.
Workshops
and
first
results
are
planned
for
the
second
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Ergebnisse
aus
dieser
Studie
werden
für
das
zweite
Quartal
2019
erwartet.
The
initial
results
are
expected
in
the
second
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1