Übersetzung für "Für das 4. quartal" in Englisch
Die
Fertigstellung
der
Prototypen
ist
für
das
4.
Quartal
I983
geplant.
The
prototypes
are
scheduled
to
be
ready
for
the
last
quarter
of
1983.
EUbookshop v2
Start
ist
für
das
4.
Quartal
2014
geplant.
The
opening
was
projected
for
the
fourth
quarter
of
2014.
WikiMatrix v1
Der
Baubeginn
ist
für
das
4.
Quartal
2008
geplant.
Construction
is
scheduled
to
begin
in
the
4th
quarter
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Serienproduktion
des
SMARTi
3GE
ist
für
das
4.
Quartal
2006
geplant.
The
ramp-up
of
SMARTi
3GE
is
scheduled
for
4th
quarter
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
von
Cossacks
3
ist
für
das
4.
Quartal
2015
geplant.
Release
of
Cossacks
3
planned
for
the
Q4
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Inbetriebnahme
ist
für
das
4.
Quartal
2020
geplant.
The
full
launch
is
expected
in
Q4
2020.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
ist
für
das
4.
Quartal
2014
geplant.
This
facility
is
scheduled
to
open
in
the
fourth
quarter
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Branchen
erwartet
für
das
4.
Quartal
2012
steigende
Ausfuhren.
A
majority
of
sectors
anticipate
rising
exports
in
the
fourth
quarter
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Eine
aktualisierte
Mineralressourcenschätzung
wird
für
das
4.
Quartal
2018
erwartet.
An
updated
mineral
resource
estimate
is
expected
for
Q4
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
des
Handling-Equipments
für
Dünnschichtwafer
ist
für
das
4.
Quartal
2011
geplant.
Installation
of
the
thin
wafer
handling
equipment
is
scheduled
for
Q4
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Markteinführung
wird
für
das
4.
Quartal
2012
erwartet.
The
market
launch
of
the
new
seats
is
set
for
the
fourth
quarter
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
ist
für
das
4.
Quartal
2019
geplant.
Start-up
is
scheduled
for
the
fourth
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
ist
für
das
4.
Quartal
2018
geplant.
Start-up
is
scheduled
for
the
final
quarter
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Für
das
4.
Quartal
erwartet
das
Management
erste
Lizenzerlöse
aus
der
Vermarktung
des
neuen
Produktes.
For
the
4th
quarter
the
management
expects
the
initial
licensing
earnings
from
the
marketing
of
the
new
product.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
Deloitte
hat
den
Öl-
und
Gasbericht
für
das
4.
Quartal
2018
veröffentlicht.
The
international
audit
firm
Deloitte
has
published
the
Oil
and
Gas
report
for
the
4th
quarter
of
2018.
CCAligned v1
Für
das
4.
Quartal
2014
wurden
nun
die
Wechselkurse
zum
30.
September
2014
zugrunde
gelegt.
With
respect
to
the
fourth
quarter
of
2014,
the
exchange
rates
prevailing
on
September
30,
2014,
are
now
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
ist
für
das
4.
Quartal
2011,
die
Inbetriebnahme
für
2014
geplant.
Delivery
is
scheduled
for
the
fourth
quarter
of
2011,
with
start
up
scheduled
for
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Ver?¶ffentlichung
von
Final
Fantasy
X/X-2
HD
ist
für
das
4.
Quartal
2013
angedacht.
Final
Fantasy
X/X-2
HD
is
scheduled
for
2013
Q4.
ParaCrawl v7.1
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
erwartet
das
Unternehmen
auch
für
das
4.
Quartal
ein
positives
Ergebnis.
The
enterprise
currently
expects
positive
results
for
the
4th
Quarter
as
well.
ParaCrawl v7.1
Für
das
4.
Quartal
2018
geht
das
Unternehmen
von
25-31%
währungsbereinigtem
Umsatzwachstum
aus.
For
Q4
2018,
the
company
expects
currency-adjusted
revenue
growth
of
25
-
31%.
ParaCrawl v7.1
Der
Start
der
Produktion
im
ICP
ist
für
das
4.
Quartal
dieses
Jahres
anvisiert.
Initial
production
from
the
ICP
is
targeted
for
Q4
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufhebung
der
Verordnung
über
die
Stahlindustrie-Statistiken
wird
Teil
des
für
das
4.
Quartal
2016
geplanten
Vorschlags
für
eine
Verordnung
über
Unternehmensstatistiken
sein.
The
Steel
statistics
regulation
will
be
formally
proposed
for
repeal
as
part
of
the
Proposal
for
a
Regulation
on
business
statistics,
planned
for
Commission
adoption
in
4th
quarter
2016.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Aspekte
der
wirtschaftlichen
Situation
in
den
Mitgliedstaaten
lassen
sich
für
das
4.
Quartal
1995
wie
folgt
zusammenfassen:
The
main
economic
developments
in
the
Member
States
in
the
fourth
quarter
of
1995
may
be
summarized
as
follows.
EUbookshop v2
Der
von
der
Kommission
am
12.
September
1979
verabschiedete
Entwurf
des
Vorausschätzungsprogramms
für
das
4.
Quartal
1979
wurde
dem
beratenden
EGKSAusschuß
vorgelegt
und
am
27.
September
1979
von
ihm
in
erster
Lesung
gebilligt
(4).
On
26
September
the
Commission
adopted
a
revised
proposal
to
the
Council
for
a
directive
on
the
approximation
of
the
laws,
regulations
and
administrative
provisions
of
the
Member
States
relating
to
liability
for
defective
products.5
EUbookshop v2
Eine
Preisabsprache
über
Zeichnungsmatten
für
das
4.
Quartal
1983
(die
sogar
auf
dem
niederländischen
Markt
„voll
durchgesetzt
wurde")
war
daher
ohne
Beteiligung
von
Thibodraad
undenkbar.
An
agreement
on
the
prices
of
tailor-made
mesh
for
the
last
quarter
of
1983
(which
is
said
to
have
been
'fully
implemented'
on
the
Dutch
market)
is
therefore
unthinkable
without
Thibodraad's
participation.
EUbookshop v2
Für
das
4.
Quartal
2012
meldete
das
Unternehmen
ein
Gesamtumsatz-Wachstum
um
30
%
auf
757
Millionen
Dollar
und
ein
Umsatz-Plus
auf
bestehender
Verkaufsfläche
von
8
%.
The
Company
announced
that
fourth
quarter
fiscal
2012
total
sales
increased
30
%
to
$757
million
and
comparable
store
sales
increased
8
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttogewinnmarge
gemäß
IFRS
für
2018
betrug
27%
und
die
bereinigte
Bruttogewinnmarge
für
das
4.
Quartal
2018
28%
gegenüber
39%
beziehungsweise
40%
im
Vorjahr
(einschließlich
der
zuvor
genannten
Aufwände).
IFRS
reported
gross
margin
for
2018
was
27%
with
IFRS
reported
gross
margin
for
the
fourth
quarter
2018
at
28%,
compared
to
39%
and
40%
respectively
in
2017
(including
the
abovementioned
costs).
ParaCrawl v7.1