Übersetzung für "Zweiter band" in Englisch
Kurz
darauf
kam
Andrew
Whitehead
als
zweiter
Gitarrist
zur
Band.
Soon
after
Andrew
Whitehead
joined
as
a
guitarist.
Wikipedia v1.0
Kevin
Papworth
stieß
1987
als
zweiter
Gitarrist
zur
Band.
Second
guitarist
Kevin
Papworth
joined
in
1987.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Monat
stieß
Michael
Basden
als
zweiter
Gitarrist
zur
Band.
In
the
same
month,
Michael
Basden
joined
as
second
guitarist.
WikiMatrix v1
Schon
ihr
zweiter
Band
blieb
jedoch
aufgrund
des
Todes
des
Autors
unvollendet.
The
second
volume
was
not
completed
because
of
the
author's
murder.
WikiMatrix v1
Ein
zweiter
Band
soll
im
Laufe
des
Jahres
2013
erscheinen.
A
second
volume
is
to
appear
in
the
course
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Band
soll
2007
erscheinen,
auch
er
im
Verlag
Rocher.
A
second
volume
will
be
brought
out
in
2007
by
Rocher.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Band
wird
die
Jahre
bis
zu
unseren
neuesten
Entwicklun-
gen
fortschreiben.
A
second
volume
will
cover
the
years
from
that
time
up
to
our
most
recent
developments.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Band
zu
Brinckman
wird
gegenwärtig
erarbei-
tet.
A
second
volume
on
Brinckmann
is
currently
under
preparation.
ParaCrawl v7.1
Später
stieß
mit
Tom
Capone
(Shelter,
Quicksand)
ein
zweiter
Gitarrist
zur
Band.
The
band
later
recruited
Tom
Capone
(Beyond/Shelter/Quicksand/etc.
Wikipedia v1.0
Ein
zweiter
Band
über
die
Kavallerie,
Artillerie,
Train...
ist
in
Vorbereitung.
A
further
volume
covering
Kavallerie,
Artillerie,
Train...
is
in
preparation.
ParaCrawl v7.1
Zweiter
Band
der
Serie
mit
15
neuen
Original-Reime
Anne
und
Marc
Versini,
humorvollen.
Second
volume
in
the
series
with
15
new
original
rhymes
Anne
and
Marc
Versini,
humorous.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2007
stieß
Markus
Hanna
(Berucas)
als
zweiter
Bassist
zur
Band.
In
April
2007
Markus
Hanna
(Berucas)
joined
the
band
as
their
second
bass
player.
ParaCrawl v7.1
Pierre,
Du
bist
Sänger,
Songwriter
und
mittlerweile
auch
zweiter
Gitarrist
der
Band.
Pierre,
you
are
the
singer,
songwriter
and
now
also
second
guitar
player
in
the
band.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
stieß
mit
Scott
Votaw
ein
zweiter
Gitarrist
zur
Band,
welcher
nach
der
Veröffentlichung
der
Singles
durch
Eddi
Glass
ersetzt
wurde.
In
1993,
Votaw
left
the
band
and
was
replaced
by
lead
guitarist
Eddie
Glass,
who
had
previously
played
drums
in
the
band
Olivelawn.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Veröffentlichung
von
"Frailty"
schloss
sich
mit
Joachim
Lindbäck
ein
zweiter
Gitarrist
der
Band
an.
After
the
release
of
"Frailty",
Joachim
Lindbäck
would
join
the
band
on
guitar.
Wikipedia v1.0
Jakobson
nahm
Kunileids
Werke
auch
in
seine
berühmte
Sammlung
estnischer
Lieder
"Wanemuine
Kandle
Healed"
(erster
Band
1869,
zweiter
Band
1871)
auf.
Jakobson
included
Kunileid's
works
in
his
famous
collection
of
Estonian
songs,
"Wanemuine
Kandle
Healed"
(first
edition
1869,
second
1871).
Wikipedia v1.0
Als
Bassist
kam
dann
Pete
Chilton
hinzu,
während
Zach
Jordan
als
zweiter
Gitarrist
zur
Band
kam.
Pete
Chilton
was
added
as
bassist
while
Zach
Jordan
joined
the
band
as
second
guitarist.
WikiMatrix v1
Jakobson
nahm
Kunileids
Werke
auch
in
seine
berühmte
Sammlung
estnischer
Lieder
Wanemuine
Kandle
Healed
(erster
Band
1869,
zweiter
Band
1871)
auf.
Jakobson
included
Kunileid's
works
in
his
famous
collection
of
Estonian
songs,
Wanemuine
Kandle
Healed
(first
edition
1869,
second
1871).
WikiMatrix v1
Ebenso
hat
sie
dieses
Jahr
eine
Sammlung
der
beihilfepolitischen
Leitlinien,
der
Beilhilferahmen
und
der
geltenden
Regelungen
für
staatliche
Beihilfen
(2)
veröffentlicht,
der
ein
zweiter
Band
mit
den
maßgeblichen
Entscheidungen
des
Gerichtshofs
und
Verwaltungsregeln
folgen
soll.
The
Commission
hasalready
started
to
hold
regular
multilateral
meetings.l
It
has
also
published
this
year
acollection
of
policy
guidelines,
aid
codes
and
regulations
on
State
aids2
which
will
befollowed
by
a
further
volume
to
include
Court
decisions
and
administrative
rules.
EUbookshop v2
Diesem
ersten
Band,
der
die
zwischen
1971
und
1980
unterzeichneten
Abkommen
umfaßt,
werden
bald
ein
zweiter
Band
für
die
Jahre
1981
und
1982
sowie
im
regel
mäßigen
Abstand
von
zwei
Jahren
weitere
Bände
folgen.
This
first
volume,
which
includes
the
Agreements
signed
between
1971
and
1980,
will
shortly
be
followed
by
a
second
volume
covering
1
981
and
1
982
and
by
other
volumes
at
regular
twoyearly
intervals
thereafter.
EUbookshop v2
Ein
zweiter
Band,
dessen
Veröffentlichung
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
vorgesehen
ist,
wird
die
im
Zusammenhang
mit
der
Kontrolle
von
staatlichen
Beihilfen
anwendbaren
Vorschriften
enthalten.
A
second
volume,
to
be
published
at
a
later
date,
will
contain
the
rules
applicable
in
the
context
of
the
control
of
State
aids.
EUbookshop v2
Weniger
gut
aufgenommen
wurde
ihr
zweiter
Band
Tales
of
Superstition
and
Chivalry,
der
1802
veröffentlicht
wurde.
Her
second
collection,
Tales
of
Superstition
and
Chivalry
(1802)
was
published
anonymously.
WikiMatrix v1
Und
in
der
Geschichte
der
Wissenschaften
sind
die
Fälle
gar
nicht
selten,
in
denen
einem
hoffnungs-
und
anspruchsvoll
hinausgesandten
ersten
Bande
trotz
Lebens
und
guter
Gesundheit
des
Verfassers
ein
zweiter
Band
überhaupt
nicht
mehr
folgte,
weil
eben
der
neue
Grundgedanke
die
Feuerprobe
der
konkreten
Tatsachen
vor
dem
genauer
zusehenden
Verfasser
selbst
nicht
bestehen
konnte.
And
in
the
history
of
science
it
has
not
seldom
happened
that
a
promising
and
imposing
first
volume
has
never
been
followed
by
a
second,
just
because,
under
the
author's
own
more
searching
scrutiny,
the
new
principles
had
not
been
able
to
stand
the
test
of
concrete
facts.
ParaCrawl v7.1
Seit
2004
ist
Pawlowski
zweiter
Guitarrist
der
Band
dEUS
und
schreibt
mehrere
Songs
für
das
nächste
Album.
Since
the
end
of
2004
Pawlowski
is
the
second
guitarist
with
dEUS.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Band
erschien
1938,
und
der
Rest
seit
1957
in
den
Anales
de
la
Facultad
de
Medicina
(Annalen
der
Medizinischen
Fakultät).
The
second
volume
appeared
in
1938,
and
the
rest
of
the
work
was
published
in
installments
in
the
Annals
of
the
Faculty
of
Medicine
since
1957.
WikiMatrix v1
Zweiter
Band
(Sanctorale)
des
zweibändigen
Graduale,
das
der
Murenser
Abt
Laurentius
von
Heidegg
im
Jahr
1532
dem
Kanonissenstift
Säckingen
abkaufte,
nachdem
die
Kirchenausstattung
des
Klosters
Muri
mitsamt
den
liturgischen
Büchern
im
Zweiten
Kappelerkrieg
zerstört
worden
war.
Second
volume
(sanctorale)
of
the
two-volume
gradual,
which
Abbot
Laurentius
of
Heidegg
from
Muri
Abbey
purchased
from
the
convent
of
canonesses
at
Säckingen
in
1532,
after
the
furnishings
of
Muri
Abbey,
along
with
the
liturgical
books,
were
destroyed
in
the
Second
War
of
Kappel.
ParaCrawl v7.1