Übersetzung für "Zweiter frühling" in Englisch
Sams
zweiter
Frühling
beginnt
im
Winter.
Sam’s
second
spring
begins
in
winter.
CCAligned v1
Also
lasst
uns
hoffen,
dass
OMD
ein
langwährender
zweiter
Frühling
beschieden
ist.
So
let's
hope,
O.M.D.
get
this
chance
now
for
a
second
spring.
ParaCrawl v7.1
Blake
machte
Fotos
von
Carl,
der
dieses
Spiel
mit
Polly
wirklich
genossen
hatte
und
zeigte
sie
Noelle
in
"Joans
zweiter
Frühling".
Blake
took
pictures
of
Carl
actually
enjoying
this
game
with
Polly
and
showed
them
to
Noelle
in
About
Face.
WikiMatrix v1
Noch
sind
die
Kosten
für
einen
solchen
Kraftstoff
hoch.
Doch
ein
zweiter
Frühling
für
den
Verbrenner
ist
durchaus
denkbar.
The
costs
of
such
fuels
are
still
high,
but
a
“second
spring”
for
combustion
engine
vehicles
is
certainly
possible.
ParaCrawl v7.1
Albert
Camus
schrieb:
"Der
Herbst
ist
ein
zweiter
Frühling,
wo
jedes
Blatt
zur
Blüte
wird."
"Autumn
is
a
second
spring
when
every
leaf
is
a
flower,"
-
wrote
Albert
Camus.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
"Joans
zweiter
Frühling"
änderte
sich
Dodies
Haltung
gegenüber
den
beliebten
Mädchen,
nachdem
sie
verletzende
Bemerkungen
über
ihre
Mutter
gemacht
hatten,
und
sie
erkannte,
wie
oberflächlich
sie
waren.
In
the
episode
About
Face,
Dodie's
attitude
toward
the
popular
girls
changed
after
they
made
hurtful
remarks
about
her
mother,
and
she
realized
just
how
superficial
they
were.
WikiMatrix v1
Bei
einigen,
die
schon
sehr
lange
tanzen,
ist
das
fast
wie
ein
zweiter
Frühling,
so
dass
ich
richtig
staune,
was
da
alles
zum
Vorschein
kommt.
For
some,
who
have
already
danced
for
a
long
time,
it
is
almost
like
a
second
spring,
so
that
I
am
really
amazed,
what
all
appears.
ParaCrawl v7.1
Frost
und
Schnee
hat
die
Stadt
noch
nie
erlebt,
weshalb
die
Bewohner
den
Winter
auch
gerne
"Sonbahar"
nennen
-
zweiter
Frühling.
The
city
has
never
experienced
snow
or
even
frost,
which
leads
many
residents
of
Bodrum
to
call
the
winter
"Sonobahar"
–
'second
spring'.
ParaCrawl v7.1
Besser
jetzt,
Sie
bald
wird
wieder
ein,
aber
einen
zweiten
Frühling.
Better
now
you
soon
shall
be
returned
to
one,
but
a
second
spring.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
sich
Europe
vom
zweiten
Frühling
versprochen?
What
did
Europe
promised
themselves
with
this
second
spring?
ParaCrawl v7.1
Erlebt
Selbermachen
durch
die
Digitalisierung
einen
zweiten
Frühling?
Are
DIY
enthusiasts
experiencing
a
second
spring
as
a
result
of
digitization?
ParaCrawl v7.1
Österreichs
historische
Gärten
erleben
ihren
zweiten
Frühling.
Second
spring
for
Austria's
historic
gardens.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Tage
würden
uns
auch
einen
zweiten
Frühling
der
Kirche
zeigen...
The
next
days
would
show
us
a
second
spring
in
the
Church
as
well...
ParaCrawl v7.1
Während
Wandern
Oktober
erleben
Sie
den
‘zweiten
Frühling’
dieses
Gebiets.
While
walking
October
you
can
experience
the
'second
spring'
of
this
area.
ParaCrawl v7.1
Edyta
wird
ihr
zweites
Album
im
Frühling
2011
herausgeben.
Edyta
is
to
released
her
fifth
studio
album
in
Spring
2011.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
halt
in
ihrem
'zweiten
Frühling'
in
diesem
Jahr;-)
They
were
in
their
second
spring
this
year...
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
noch
deinen
zweiten
Frühling
erleben.
Das
kann
die
schönste
Zeit
deines
Lebens
werden!
I
promise
you,
you
are
going
to
get
a
second
wind,
and
it
could
be
the
nicest
part
of
your
entire
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
zweiten
Frühling.
I'm
getting
my
second
wind.
OpenSubtitles v2018
Jede
Art
von
Bodenaufbereitungen
ist
für
die
zweite
Hälfte
von
Frühling
oder
Sommer
geplant.
Any
kind
of
soil
reclamation
is
planned
for
the
second
half
of
spring
or
summer.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ja
nicht
die
einzigen,
die
nach
einem
zweiten
Frühling
die
Hand
ausstrecken....
They
ain't
he
onley
one's
to
reach
out
for
a
second
spring,
are?!
ParaCrawl v7.1
Einem
Jungbrunnen
gleich,
beschert
nun
eine
neue
BIOS-Version
dem
XPC
Barebone
SX79R5
einen
zweiten
Frühling.
Like
a
fountain
of
youth,
a
new
BIOS
version
is
now
giving
the
XPC
Barebone
SX79R5
a
second
spring.
ParaCrawl v7.1
Ich
erlebte
Sie,
als
ob
Sie
einen
zweiten
Frühling
erlebt,
einfach
irre.
I
saw
her
as
if
she
were
experiencing
a
second
spring,
it
was
amazing.
ParaCrawl v7.1