Übersetzung für "Zweihundert meter" in Englisch

Das Restaurant ist zweihundert Meter von meinem Büro entfernt.
The restaurant is two hundred meters from my office.
Tatoeba v2021-03-10

Das Studio befand sich etwa zweihundert Meter von der Mauer entfernt.
The studio was about 500 yards from the wall.
Wikipedia v1.0

Ist der Meter zweihundert durchgelaufen und ist gefallen, das Bewusstsein verloren.
Ran meters two hundred and fell, having fainted.
ParaCrawl v7.1

Denn Wettlauf muss man sich als einen Lauf über knapp zweihundert Meter vorstellen.
For the race you must imagine a running distance of about 200 meters.
ParaCrawl v7.1

Strand in 20 Minuten zu Fuß, das Kurische Haff für zweihundert Meter.
To the sea 20 minutes on foot, to the Curonian Lagoon 200 m.
ParaCrawl v7.1

Grünes Licht für zweihundert Meter, da sind wir!
Go ahead for two hundred meters, there we are!
ParaCrawl v7.1

Ich war in einem ummauerten Hof vielleicht zweihundert Meter Platz steht.
I was standing in a walled courtyard perhaps two hundred yards square.
ParaCrawl v7.1

Wir werden da oben auf dem Hügel eine zweite Widerstandslinie aufbauen, zweihundert Meter weiter.
We'll do a second line of resistance up there, on the hill, 200 meters away.
OpenSubtitles v2018

Beagle-Kanal (fast zweihundert Meter)
Beagle Channel (nearly two hundred meters)
CCAligned v1

Entlang dem Meer von Manfredonia in weniger als zweihundert Meter vom Ufer entfernt positioniert.
Positioned along the sea of Manfredonia in less than two hundred meters from the shore.
ParaCrawl v7.1

Zweihundert, vielleicht dreihundert Meter ragten sie empor, höher als der Fluss breit war.
Two hundred, maybe three hundred meters they towered, higher than the river's width.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie zum Beispiel an den Mittelmeerstrand, der nur zweihundert Meter vom Campingplatz entfernt ist.
Go to the beach of the Mediterranean Sea, located at just 200 m from the camping site.
ParaCrawl v7.1

Eine zweihundert Meter lange, mit Grüngewächs bedeckte Flanierzeile schützte die blasse Aristokratin vor der Sonne.
There is a two hundred meters long walk grown with many green plants that saved the pale aristocrat from the sunlight.
ParaCrawl v7.1

Sie stellten fest, daß die Insel über drei Meilen lang und eine Viertelmeile breit und daß die Küste, wo sie ihr am nächsten war, nur durch einen schmalen Kanal, kaum zweihundert Meter breit, von ihr getrennt sei.
They discovered that the island was about three miles long and a quarter of a mile wide, and that the shore it lay closest to was only separated from it by a narrow channel hardly two hundred yards wide.
Books v1

Der Kopfbahnhof in Traben-Trarbach mit seinen vielen Gütergleisen wurde bereits vor vielen Jahren, nach der Einstellung des Güterverkehrs, stillgelegt und durch einen neuen Bahnhof zweihundert Meter weiter nördlich ersetzt.
The terminal station in Traben-Trarbach with its many freight tracks was closed many years ago, after the rationalisation of freight transport, and replaced by a new station two hundred metres to the north.
Wikipedia v1.0

Um zwei Uhr morgens landete das Floß auf der Sandbank, zweihundert Meter oberhalb der Spitze der Insel, und sie wanderten hin und her, bis sie ihre Ladung geborgen hatten.
About two o'clock in the morning the raft grounded on the bar two hundred yards above the head of the island, and they waded back and forth until they had landed their freight.
Books v1

Der erste Streckenabschnitt umfasste eine mehr als zweihundert Meter lange Stahl-Pier, die Stationen Zoopark und Sportiwnaja, eine Bildungseinrichtung an der Station Sportiwnaja sowie den Haltepunkt Jelzowski.
The first phase contained a more than 200 m (220 yd) long steel pier, the stations Zoopark and Sportiwnaja, a training centre at the Sportiwnaja station as well as the halt Jelzowski.
WikiMatrix v1

Der Kopfbahnhof in Traben-Trarbach mit seinen vielen Gütergleisen wurde nach der Einstellung des Güterverkehrs stillgelegt und durch einen neuen Bahnhof zweihundert Meter weiter nördlich ersetzt.
The terminal station in Traben-Trarbach with its many freight tracks was closed many years ago, after the rationalisation of freight transport, and replaced by a new station two hundred metres to the north.
WikiMatrix v1

Mehrere Schichten überziehen Kanada, Teile von Südamerika, Australien und den größten Teil Europas. Die Dicke dieser Niagaraschicht beträgt im Mittel zweihundert Meter.
Several layers extend over Canada, portions of South America, Australia, and most of Europe, the average thickness of this Niagara series being about six hundred feet.
ParaCrawl v7.1

Wir bauten dieses Haus mit einem unverbauten Blick geschützt zweihundert Meter von einem Lebensmittelgeschäft und 3 Minuten von einem Supermarkt, 5 Minuten vom Strand entfernt, wir waren Gönner einer großen Isolierung Unternehmen.
We built this house with an unobstructed view protected two hundred meters from a grocery store and 3 minutes from a supermarket, 5 minutes from the beach, we were patrons of a large insulation company.
ParaCrawl v7.1

Fahren Sie weiter auf der Straße zweihundert Meter, und dann lassen Sie das Markup und eine kleine Straße auf der rechten Seite, das führen wird, nach hundertfünfzig Meter, auf einer Straße, die auch auf der rechten Seite aufgenommen werden soll.
Continue on the road two hundred meters and then leave the markup and take a small road on the right that will lead, after a hundred and fifty meters, on a road that is to be taken also on the right.
ParaCrawl v7.1

Das kleine, unberührte Inselparadies der so genannten Koufonissia-Inseln umfasst die nur durch einen engen, zweihundert Meter breiten Kanal getrennten Inseln Pano Koufonissi (300 Einwohner) und Kato Koufonissi, deren einzige beiden Häuser nur im Sommer bewohnt sind und Gastfreundschaft bieten können.
The small untouched paradise of islands, consisting of Pano Koufonissi -- population 300 -- and Kato Koufonissi -- where the only two houses offer hospitality in the summer only -- are collectively known as Koufonissia, separated by a narrow, 200-metre isthmus.
ParaCrawl v7.1

Das einzige, was noch zu tun war, die zweihundert Meter über den Hof gehen und fahren durch das Tor am anderen Ende.
The only thing left to do was to walk the two-hundred yards across the courtyard and pass through the gate at the opposite end.
ParaCrawl v7.1

Auf eintausend, zweihundert und achtundzwanzig Meter über dem Meer findest du Schwedens höchste Berghütte: Låktatjåkko.
One thousand, two hundred and twenty-eight metres above sea level is where you find Sweden’s highest mountain station: Låktatjåkko.
ParaCrawl v7.1

Es geht nur etwa zweihundert Meter auf der Straße bergauf, dann biegen wir nach links ab in Richtung Forcella di Sale und erreichen den Sattel über den Passo Spino, dabei geht es überwiegend bergab, jedoch unterbrochen von wenigen steilen Anstiegen.
Here you will find a service area and enjoy a beautiful view. You follow the uphill road for only two hundred metres and then turn left towards Forcella di Sale, which is reached by passing through Passo Spino, mainly downhill but with short steep climbs.
ParaCrawl v7.1

Der Campingplatz Brioni ex Puntižela liegt an der Südwestküste der Halbinsel Istrien, nur zweihundert Meter vom wunderschönen Nationalpark Brioni entfernt, dessen Archipel aus 14 größeren und kleineren Inseln besteht und deren unberührte Pflanzen und Tierwelt sie begeistern wird.
Camp Brioni (ex Puntižela) is situated on the southwest coast of the Istrian peninsula, just two hundred meters from the beautiful National Park Brioni which is an archipelago consisting of 14 islands and islets. It will simply leave you breathless with its untouched nature, and amazing flora and fauna.
ParaCrawl v7.1