Übersetzung für "Laufenden meter" in Englisch

So was machst du am laufenden Meter, Double.
So what are you doing at the current Meters, Double.
OpenSubtitles v2018

Dieser Stoff wird am laufenden Meter verkauft.
This cloth is sold by the yard.
Tatoeba v2021-03-10

Hier werden bis zu 400 Meißel und mehr pro laufenden Meter Arbeitsbreite eingesetzt.
Here, up to 400 tools and more are used per running meter of working width.
EuroPat v2

Diese Mantelschnur wird am laufenden Meter geliefert.
This protective cord is provided at the current metre.
ParaCrawl v7.1

Es wird pro laufenden Meter bezahlt.
You are charged per metre.
ParaCrawl v7.1

Die Transportkapazität der Kettenglieder beträgt 150 kg pro laufenden Meter.
The track conveying capacity is 150 kg per linear meter.
ParaCrawl v7.1

Den Seetransport bezahlt man je laufenden Meter des LKW.
The sea transport is paid per meter of the truck.
CCAligned v1

Bestellen Sie per laufenden Meter, kein Problem !
Special Service: Order per metre, no problem !
CCAligned v1

Die Kosten für einen laufenden Meter können bis zu eineinhalb tausend Rubel betragen.
The cost of one running meter can reach up to one and a half thousand rubles.
ParaCrawl v7.1

Ein Streifzug durch die Straßen New Yorks ist großes Kino am laufenden Meter.
A stroll through the streets of New York is a real show to behold with every metre.
ParaCrawl v7.1

Gudy 870 ist deshalb nicht vom laufenden Meter, sondern nur rollenweise erhältlich.
Gudy 870 is therefore not available in running metres but only in rolls.
ParaCrawl v7.1

Längsabweichung bezogen auf den laufenden Meter.
Longitudinal variation with reference to a linear metre.
ParaCrawl v7.1

Der Preis versteht sich pro laufenden Meter.
The price is per square metre.
ParaCrawl v7.1

Ich sitze in einer dieser tollen Raststätten, wo man Bratwurst am laufenden Meter kriegt.
I'm in one of those fabulous German motorway cafés, where they sell sausage by the metre.
OpenSubtitles v2018

An diesen Sondertagen zahlen Sie den niedrigen Tarif von € 5,80 pro laufenden Meter.
On those days, you pay a discount rate of € 5.80 per metre.
ParaCrawl v7.1

Die mit den aus den DE-PS 19 49 355 und 19 55 924 bekannten Firstziegeln dieser Gattung erzielbaren Entlüftungsquerschnitte sind pro laufenden Meter beschränkt.
Ridge tiles of the above-mentioned kind are known from German Patent Specifications Nos. 19 49 355 and 19 55 924 and these provide per lineal meter only a restricted ventilating cross-sectional area.
EuroPat v2

Ein Gleichgewichtszustand ist dann erreicht, wenn die pro laufenden Meter Fadenlänge an die Berührungsfläche abgegebene Schmiermittelmenge gleich der vom Faden aufgenommenen und wegtransportierten ist.
An equilibrium state is then obtained when the same amount of lubricant is delivered per running meter of thread length at the contact surface is absorbed and transported away by the thread.
EuroPat v2

Die Länge einer Gliederkette betrug etwa 1 m bei einem Gewicht von 9,5 kg pro laufenden Meter.
The length of one chain was about 1 m and the weight 9.5 kg per running meter.
EuroPat v2

Beim Stapeln der einzelnen Leiterplatten 10 wird jeweils zwischen zwei Leiterplatten 10 beispielsweise eine Abstandsfolie 19 eingelegt, die vom laufenden Meter als Falte zwischen zwei Leiterplatten 10 angeordnet wird.
In stacking the individual printed circuit boards 10, a spacer film 19 may be inserted between every two printed circuit boards 10, which is formed from the running meter as a fold between two printed circuit boards 10.
EuroPat v2

Die mit den aus den DE-B-1949355 und 19 55 924 bekannten Firstziegeln dieser Gattung erzielbaren Entlüftungsquerschnitte sind pro laufenden Meter beschränkt.
Ridge tiles of the above-mentioned kind are known from German Patent Specifications Nos. 19 49 355 and 19 55 924 and these provide per lineal meter only a restricted ventilating cross-sectional area.
EuroPat v2

So kann ein entsprechendes Modul der Schließeinheit eine Vorspannkraft von mehr als 2.000 Tonnen pro laufenden Meter aufweisen.
For instance, a corresponding module of the closing unit can have a bias force of more than 2,000 tonnes per running meter.
EuroPat v2

Danach wurden drei dieser Bänder mit der in Beispiel 1 bezeichneten Zwirnherstellmaschine zu einem Garn verdrillt, das 20 Umdrehungen pro laufenden Meter Garns aufwies.
Then, three of these bands were twisted by the twisting machine described in Example 1 into a yarn having 20 turns per running meter of yarn.
EuroPat v2

Bei Teufen bis­zu I.5OO m belaufen sich die Bohrkosten zuzüglich der Aus­rüstung auf rund 11.000 FB je laufenden Meter.
For deposits not exceeding 1,500 m in depth, the cost of a borehole and its equipment is of the order of 11,000 BF per linear metre.
EUbookshop v2

Mehrjährige Feldversuche haben ergeben, dass beim Anbau von Bleichspargel die besten Ergebnisse mit einer Pflanzdichte von 4 Pflanzen je laufenden Meter und einer Pflanztiefe von 16 - 20 cm erreicht werden.
In research spanning several years, the best results for white asparagus were achieved with a planting density of 4 plants per metre and a planting depth of 16 - 20 cm.
ParaCrawl v7.1

Wir verwendeten 20 l Torf (Granulierung 20-40 mm) pro laufenden Meter der Reihe.
The amount of 20 litres of peat (with 20-40 mm granulation) was used per one linear metre of the row.
ParaCrawl v7.1

Mit dem XR-640 werden wir am laufenden Meter drucken: Poster, Aufkleber, Banner… Dieser Drucker ist deutlich schneller als die älteren Geräte, die wir derzeit verwenden.
The XR-640 will turn out metre after metre: posters, stickers, banners, etc. The printer is a lot faster than the older machines we currently use.
ParaCrawl v7.1

Auf fruchtbaren Böden oder Parzellen, die nicht leicht austrocknen und mit Bewässerungs- und/oder Fertigationssystemen ausgestattet sind, ist eine Pflanzendichte von 6 - 8 Pflanzen je laufenden Meter möglich.
On fertile soils not sensitive to drought or fields that are irrigated and/or where fertigation is present, a planting density of 6-8 plants per linear metre is possible.
ParaCrawl v7.1