Übersetzung für "Zweifel bestätigen" in Englisch

Diese Zweifel bestätigen sich in der vorliegenden Entscheidung.
Those doubts are confirmed in this Decision: the subsidies were non-reimbursable and the participation loans had to be paid back annually by means of a transfer of 10 % of the non-interesting-bearing profits.
DGT v2019

Sollten sich diese Zweifel bestätigen, käme die Kapitalspritze einer staatlichen Beihilfe für Airport Handling gleich.
If these doubts were confirmed, the capital injection would amount to state aid in favour of Airport Handling.
TildeMODEL v2018

Ich kann eure Zweifel bestätigen.
I'm going to have to join the doubt parade here.
OpenSubtitles v2018

Besteht der Verdacht, dass ein Verstoß vorliegt, oder bestehen Zweifel hinsichtlich der Nämlichkeit oder tatsächlichen Bestimmung der Sendung oder hinsichtlich der Übereinstimmung zwischen der Sendung und den durch Bescheinigungen gegebenen Garantien, so führt die zuständige Behörde amtliche Kontrollen durch, um den Verdacht oder den Zweifel zu bestätigen oder auszuräumen.
In case of suspicion of non-compliance or if there is doubt as to the identity or the actual destination of the consignment, or as to the correspondence between the consignment and the certified guarantees, the competent authority shall carry out official controls in order to confirm or to eliminate the suspicion or doubt.
DGT v2019

Sollten sich diese Zweifel bestätigen, könnte der Zusammenschluss auch eine Erhöhung der Preise und eine Verringerung der Qualität dieser Dienste bewirken.
If these doubts are confirmed, the merger could also cause a price increase and a reduction of the quality for these services.
TildeMODEL v2018

Informationen, die diese Zweifel widerlegen oder bestätigen könnten, sind nicht vorhanden, obwohl dieser Bericht einige Fallstudien enthält, die den großen Nutzen von beruflicher Weiterbildung beschreiben.
Information to refute or back-up their doubts is not available, although this particular survey presents some cases which illustrate significant benefits from CVT.
EUbookshop v2

Deren Zweifel bestätigen sich, als sich 1542 die Klarissen von Cordoba über die laxe Leitungspraxis ihrer Oberin wundern und eine Nachfolgerin wählen.
Their doubts are confirmed when the Poor Clares start to wonder about the lax leadership of their superior and elect a successor.
ParaCrawl v7.1

Zur Beseitigung eventuell bestehender Zweifel bestätigen wir hiermit die Speicherung persönlicher Angaben, wenn dies vom Gesetzgeber gefordert wird.
For the avoidance of doubt, nothing in this Privacy Policy shall prevent Us from retaining Your Personal Information where We are required to do so by law.
ParaCrawl v7.1

Es gab einige Zweifel über die Bestätigung der Callie, für eine lange Zeit im Mittelpunkt der Veranstaltungen des grau Sloan Memorial Hospital für seine Geschichte mit Arizona.
There were few doubts about confirmation of Callie, for a long time at the Centre of events of Grey Sloan Memorial Hospital for his story with Arizona.
ParaCrawl v7.1