Übersetzung für "Zweifel beseitigen" in Englisch

I tried to remove all doubt.

Are we just being thick here by not removing all doubt?

Well, now's your chance to erase all doubt, man.

Meet me here tomorrow for a journey that will lay your doubts to rest.

Shouldn't that remove all doubt?

Direct answers from the Master will help to remove any remaining doubts.

In order to do that, all doubt must be removed or it will spread like a cancer.

Please just spare your precious 30 seconds and you can eliminate your doubts.

But to cancel the last doubts, I had to hear him singing.

To remove any doubt, let's take the example of strawberries and cherries.

Now we are told that it is a question of a multi-modal link between Spain and Portugal and the rest of Europe and I am in fact asking this question in order to dispel the doubts once and for all.

Here there are major doubts, doubts that are justified, as to whether the procedure was formally correct, and therefore time does not matter. We have to wait until the necessary legal steps have been taken in order to dispel that doubt.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

Although the inclusion is seen more as a signal, as in the case of the SE, underlining the importance that the Commission assigns to the SCE, and to avoid any uncertainty or doubt, this measure ensures that the SCE will enjoy the full benefits of the Interest and Royalty Directive from 2006 onwards.

Regarding the legal basis for approving the aid, Portugal has not submitted any new arguments that would allay the doubts expressed by the Commission in its Decision to initiate the formal investigation procedure.

On the other hand the Commission can accept amendments which improve the clarity of the text and which remove any possible areas of ambiguity or doubt.

Second, the Court observes that the obligation to notify measures liable to grant State aid to undertakings is specifically intended to remove all doubts as to whether those measures do actually provide for State aid.

The best way to restore confidence and prove these doubts wrong is by showing that Europe is delivering, that we are leaving a difficult situation behind us and can jointly cope with the challenges of the future.

However, both Member States and the Commission have a duty to take the necessary steps to remove the kind of doubts referred to above so that the Single Market is not impeded.

And so you could rest assured that the picture would be weighted toward uh, not drawing your attention to it but just getting rid of your doubt that this is a spacecraft and this is really working.

Since the Commission, which is unfortunately taking an unconscionable amount of time to reply, is well aware of the actions of the undertakings concerned, and in order to avoid any doubts about whether the Council is responsible for failing to act, will the latter say to what extent it is prepared to act in accordance with the obligations imposed on it by the Treaties and to support the interests of the undertakings in question?

The changeover is being very carefully planned and a lot of effort is being made, and will be made, to answer peoples' questions, settle their doubts and help them with any practical difficulties they may encounter.

As was only to be expected, such contributions have helped rather to fuel the dispute than to dispel doubts.

The absence of express obligations is not capable of dispelling doubts arising from the absence of on-the-spot checks.