Übersetzung für "Zwei wochen vor" in Englisch

Auch zwei Wochen vor den Abschlussverhandlungen halten wir an unserer Vorreiterrolle fest.
Two weeks before the final negotiations, we will continue to maintain our leadership.
Europarl v8
Zwei Wochen vor der 4. Ministerkonferenz stellt dies eine erhebliche Ermunterung dar.
This is a tremendous boost a fortnight prior to the start of this Fourth Ministerial Conference.
Europarl v8
Bereits in den zwei Wochen vor Eröffnung des Personenverkehrs nach Opladen verkehrten Güterzüge.
Freight trains had already begun running to Opladen two weeks before the commencement of passenger services.
Wikipedia v1.0
Die Probenahme beginnt zwei Wochen vor Anfang der Badesaison.
Sampling should begin two weeks before the start of the bathing season.
JRC-Acquis v3.0
Der Vertrag wird mindestens zwei Wochen vor dem Lieferzeitpunkt erstellt und enthält insbesondere:
The contracts shall be drawn up at least two weeks before the date of delivery and shall stipulate in particular:
JRC-Acquis v3.0
Zwei Wochen vor dem Schützenfest findet samstags der Königsehrenabend statt.
On the Saturday two weeks ahead of the Schützenfest, the Royal Dinner ("Königsehrenabend") is held.
Wikipedia v1.0
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission zwei Wochen vor dem Treffen die Teilnehmerliste vor.
Member States shall submit to the Commission the lists of participants two weeks prior to the meeting.
DGT v2019
Sie werden den Mitgliedern spätestens zwei Wochen vor der betreffenden Sitzung übermittelt.
They shall then be forwarded to members not later than two weeks before the date of the meeting.
DGT v2019
Ein solcher Antrag muss spätestens zwei Wochen vor dem Sitzungstermin beim Gerichtshof eingehen.
Such an application must reach the Court at the latest two weeks before the date of the hearing.
DGT v2019
Er hielt diese Rede zwei Wochen vor den Bomben.
He gave this speech two weeks before the bombs.
OpenSubtitles v2018
Du hast zwei Wochen vor ihrem Tod mit ihr gesprochen.
You spoke to her two weeks before she died.
OpenSubtitles v2018
Zwei Wochen vor Drehbeginn erzählte sie mir, dass sie schwanger ist.
And two weeks before filming, she told me she was pregnant, and...
OpenSubtitles v2018
Ich sollte vor zwei Wochen vor Gericht erscheinen.
I was supposed to go to court two weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Dürfte interessanter Lesestoff sein, zwei Wochen vor den Zwischenwahlen.
Should make for some very interesting reading two weeks before the midterms.
OpenSubtitles v2018
Er ist zwei Wochen vor der Anhörung gestorben.
He died two weeks before the hearing.
OpenSubtitles v2018
Stell dir vor, auch sie will zwei Wochen vor der Premiere aussteigen.
It's incredible. She wants the same thing. To be replaced 2 weeks before.
OpenSubtitles v2018
Es war zwei Wochen vor Weihnachten.
It was two weeks before Christmas.
OpenSubtitles v2018
Das Fußballspiel,... zu dem Michael zwei Wochen vor seinem Verschwinden ging.
The soccer game that Michael went to two weeks before he disappeared.
OpenSubtitles v2018
Nein, es war zwei Wochen davor, vor der Langdell Halle.
No, it was two weeks before that outside Langdell.
OpenSubtitles v2018
Ein solches Risiko einzugehen, zwei Wochen vor der Entlassung?
Take a chance like that with two weeks left on your sentence?
OpenSubtitles v2018
Zwei Wochen vor der Befreiung wurde unser Versteck angegriffen.
Two weeks before Liberation our camp was attacked,
OpenSubtitles v2018
Sie starb zwei Wochen vor unserem 40. Jahrestag.
39 years. She died 2 weeks before our 40th anniversary.
OpenSubtitles v2018
Nee, ich mein, die zwei Wochen vor der Hochzeit?
No, I mean the two weeks prior to the wedding?
OpenSubtitles v2018
Warum musste das zwei Wochen vor der Superbowl passieren?
Why did it happen now, two weeks before the Super Bowl?
OpenSubtitles v2018
Ich stand zwei Wochen vor meiner Entlassung.
I had two weeks left of my sentence.
OpenSubtitles v2018
Eine Geburtstagsparty zwei Wochen vor dem Tag zu geben...
I think that having the party two weeks before the real thing... (indistinct)
OpenSubtitles v2018
Er starb zwei Wochen vor seinem 29. Geburtstag.
He was two weeks past his 29th birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich entdeckte gerade diesen Eintrag zwei Wochen vor ihrem Tod.
And I just uncovered this entry dated less than two weeks before her death:
OpenSubtitles v2018
Oswald ging zwei Wochen vor dem Attentat zum FBI.
Oswald went to see the FBI two weeks before the assassination.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in zwei Wochen zwei wochen später vor einigen wochen vor wenigen wochen
zwei wochen lang zwei tage vor vor zwei wochen zwei wochen vor
zwei Wochen vor zwei monaten