Übersetzung für "Vor zwei wochen" in Englisch

Vor zwei Wochen hat der MDG-Gipfel das weltweite Ziel der Armutsbekämpfung bestätigt.
Two weeks ago, the MDG summit confirmed the world's ambition to fight against poverty.
Europarl v8

Vor zwei Wochen war ich als Mitglied einer Delegation in Japan.
Two weeks ago I was part of Parliament's delegation to Japan.
Europarl v8

Erst vor zwei Wochen haben wir uns mit ihnen getroffen.
The last time was just two weeks ago.
Europarl v8

Das war die Grundaussage der Genfer Telecom vor zwei Wochen.
That was the message everyone received from Geneva Telecom two weeks ago.
Europarl v8

Erst vor zwei Wochen fand hierzu in Wien eine wichtige Konferenz statt.
Just two weeks ago an important conference was held in Vienna.
Europarl v8

Vor zwei Wochen fand die Paritätische Parlamentarische Versammlung der AKP-Staaten statt.
Two weeks ago we had the ACP Joint Parliamentary Assembly.
Europarl v8

Ich habe das schon vor zwei Wochen im Ausschuss für Landwirtschaft gefordert.
I called for this two weeks ago in the Committee on Agriculture.
Europarl v8

Herr Präsident, vor zwei Wochen habe ich Israel und das Westjordanland besucht.
Mr President, two weeks ago I visited Israel and the West Bank.
Europarl v8

Vor zwei Wochen war ich in Nairobi.
Two weeks ago I was in Nairobi.
Europarl v8

Vor zwei Wochen besuchte ich sechs Tage lang die thailändisch-birmanische Grenze.
I visited the Thai-Burmese border two weeks ago for six days.
Europarl v8

Vor zwei Wochen begann das Europäische Jahr der Chancengleichheit für alle.
Member of the Commission. (ES) Two weeks ago saw the start of the European Year of Equal Opportunities for All.
Europarl v8

Vor zwei Wochen habe ich diesbezüglich einen klaren Vorschlag vorgelegt.
We put forward a clear proposal on this subject two weeks ago.
Europarl v8

Der Text der Vertragsentwürfe ist dem Europäischen Parlament vor zwei Wochen übermittelt worden.
The text of the draft agreements was sent to the European Parliament two weeks ago.
Europarl v8

Ich habe Israel und die Palästinensischen Gebiete erst vor zwei Wochen besucht.
I visited Israel and the Palestinian territories only two weeks ago.
Europarl v8

Vor zwei Wochen veröffentlichte die Kommission ihre Empfehlung zur Türkei.
Two weeks ago the Commission made its recommendation on Turkey.
Europarl v8

Vor zwei Wochen haben wir uns mit den Sportministern in Stuttgart getroffen.
Two weeks ago, we met with sports ministers in Stuttgart.
Europarl v8

Ich war vor zwei Wochen dort.
I was there two weeks ago.
Europarl v8

Zwei Schiffe liefen vor zwei Wochen und zwei Schiffe letzte Woche aus.
Two ships left two weeks ago and two ships left last week.
Europarl v8

Vor zwei Wochen hat das Parlament jedoch eine Rahmenrichtlinie abgelehnt.
However, two weeks ago Parliament said ‘no’ to a framework directive.
Europarl v8

Frau Präsidentin, vor zwei Wochen weilte ich in Verona.
Madam President, two weeks ago I was in Verona.
Europarl v8

Vor zwei Wochen berieten die Sportminister in Stuttgart über dieses Problem.
Two weeks ago sport ministers discussed the issue in Stuttgart.
Europarl v8

Und dann, gestern vor zwei Wochen, hat sie das hier publiziert.
And then two weeks ago yesterday, she posted this.
TED2013 v1.1

Ich sprach dort vor ungefähr zwei Wochen.
I talked there, what, two weeks ago, something like that.
TED2020 v1

Dieses Foto wurde vor zwei Wochen gemacht.
This photo was taken two weeks ago.
TED2020 v1

Erst vor zwei Wochen war er in den französischen Alpen zum Skifahren gewesen.
Just two weeks earlier he had been skiing in the French Alps.
WMT-News v2019

Es ist von CBS Sunday Morning -- es wurde vor zwei Wochen ausgestrahlt.
This is CBS Sunday Morning that aired about two weeks ago.
TED2013 v1.1

Und dieses war vor zwei Wochen.
And this was two weeks ago.
TED2013 v1.1

Vor zwei Wochen war ich in Bangalore in Indien.
Two weeks ago, I was in Bangalore in India.
TED2020 v1

Vor zwei Wochen bin ich zum vierten Mal Großvater geworden.
Now, two weeks ago, I became a grandfather for the fourth time.
TED2020 v1