Übersetzung für "In zwei wochen" in Englisch

In zwei Wochen wird eine Parlamentsdelegation wegen der verheerenden Flutkatastrophen nach Bangladesch fahren.
In two weeks a parliamentary delegation will be travelling to Bangladesh because of the devastating flood disaster.
Europarl v8

Sie werden Ihre Mission in zwei Wochen zur vollsten Zufriedenheit beenden können.
You will be able to end your mission in two weeks' time with complete satisfaction.
Europarl v8

Die Abstimmung wird in zwei Wochen während der Plenartagung in Brüssel stattfinden.
The vote will take place in two weeks' time, during the part-session in Brussels.
Europarl v8

Die Abstimmung wird in zwei Wochen bei der nächsten Plenartagung in Brüssel stattfinden.
The vote will take place in two weeks' time, at the next part-session in Brussels.
Europarl v8

Das soll in etwa zwei Wochen geschehen.
The adoption of the communication is now scheduled for two weeks' time.
Europarl v8

In zwei Wochen wird die Kommission den nächsten Fortschrittsbericht über die Reformen vorlegen.
In two weeks’ time, the Commission will present the next progress report on the reforms.
Europarl v8

In zwei Wochen findet auf Initiative von NRO ein Tribunal in Tokio statt.
In two weeks' time, there will be a tribunal in Tokyo organised by NGOs.
Europarl v8

In zwei Wochen wird in Rabat bereits ein Vorbereitungstreffen stattfinden.
A preparatory meeting will be held in two weeks in Rabat.
Europarl v8

Eine Entscheidung wird in den nächsten zwei Wochen erwartet.
A decision on this is expected within the next two weeks.
Europarl v8

In den letzten zwei Wochen fanden im Vereinigten Königreich zwei Prozesse statt.
Over the past two weeks in the United Kingdom we have had two trials.
Europarl v8

In zwei oder drei Wochen spinnen 6 500 Seidenraupen 6 500 Kilometer.
And over two to three weeks, 6,500 silkworms spin 6,500 kilometers.
TED2020 v1

Sie werden mich irgendwann in den nächsten zwei Wochen mitnehmen.
They will pick me up anytime in the next 2 weeks.
GlobalVoices v2018q4

Die Feierlichkeiten in den zwei Wochen der Ferienzeit nicht zu zelebrieren ist undenkbar.
Not celebrating the two weeks of holidays in some way or another is unthinkable.
GlobalVoices v2018q4

In weniger als zwei Wochen ist dies das zweite tödliche Schiffsunglück in Bangladesch.
This is the country's second deadly boat accident in less than a fortnight.
GlobalVoices v2018q4

In den nächsten zwei Wochen konnte das Schiff ungehindert tief ins Weddell-Meer vordringen.
This continued for the next two weeks, taking the party deep into the Weddell Sea.
Wikipedia v1.0

Bereits in den zwei Wochen vor Eröffnung des Personenverkehrs nach Opladen verkehrten Güterzüge.
Freight trains had already begun running to Opladen two weeks before the commencement of passenger services.
Wikipedia v1.0

In diesen zwei Wochen spielte er gegen mehrere High School Teams aus England.
He spent two weeks playing against various English high school teams, including the Leicester City youth team.
Wikipedia v1.0

Es stieg in zwei Wochen an die Spitze der italienischen Download-Charts.
The tune debuted at number one in Italy and held the top for eight weeks so far.
Wikipedia v1.0

In den nächsten zwei Wochen besuchten rund drei Millionen Menschen das Projekt.
In the next two weeks over three million people visited the project.
Wikipedia v1.0

Es ist nicht möglich, eine Fremdsprache in nur zwei Wochen zu lernen.
A foreign language cannot be learned in only two weeks.
Tatoeba v2021-03-10

Die Hochzeit ist in zwei Wochen.
The wedding is in two weeks.
Tatoeba v2021-03-10

In nur zwei Wochen ist Weihnachten.
Christmas is just two weeks from now.
Tatoeba v2021-03-10

Die Forderung ist von heute in zwei Wochen fällig.
The assignment is due two weeks from today.
Tatoeba v2021-03-10

Zypern wird an siebter Stelle mit der Unterzeichnung in zwei Wochen folgen.
The seventh contract will be signed with Cyprus in two weeks' time.
TildeMODEL v2018

Sag ihm, er soll mir in, oh, zwei Wochen schreiben.
Ask him to write to me in, oh, a fortnight.
OpenSubtitles v2018

Seit wann werden Blumen in zwei Wochen kürzer?
Now, since when do flowers grow shorter in two weeks?
OpenSubtitles v2018

In zwei Wochen werden wir in New Orleans sein, Sir.
We will be in New Orleans within a fortnight, sir.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte gerne mit Ihnen in zwei Wochen trinken können.
I'd like to drink with you in 2 weeks. I'd like to be able to do it.
OpenSubtitles v2018

In zwei Wochen hatte ich zweimal Grippe.
I got the flu twice in six weeks.
OpenSubtitles v2018

Wenn du´s in zwei Wochen nicht hast, verkauf sie.
If I haven't paid you back in two weeks, you can sell it.
OpenSubtitles v2018