Übersetzung für "Zwei versuche" in Englisch

Zwei: Versuche, trotz Schwierigkeiten oder Schmerz offen zu bleiben.
Two: when things get difficult or painful, try to stay open.
TED2020 v1
Carter erzielte zwei Versuche, fünf Straftritte und vier Erhöhungen.
He scored two tries, five penalties, and four conversions.
Wikipedia v1.0
Zwei weitere Versuche mit neueren Explorers scheiterten ebenfalls.
Two subsequent attempts in newer Explorers also met with failure.
Wikipedia v1.0
Zwei Versuche über die schwierige Nordflanke (1988 und 1998) blieben erfolglos.
Two attempts over the daunting north face, in 1988 and 1998, were unsuccessful.
Wikipedia v1.0
Es sind mindestens zwei Versuche durchzuführen.
At least two test runs must be carried out.
TildeMODEL v2018
Seit zwei Wochen versuche ich sie loszuwerden.
I've been trying to ditch her for two weeks.
OpenSubtitles v2018
Keine zwei L. Ich versuche es noch mal.
Not double L. I'll try again.
OpenSubtitles v2018
Seit zwei Wochen versuche ich, mit ihm Schluss zu machen.
I've been breaking up with him for two weeks now.
OpenSubtitles v2018
Carroll hat zwei Versuche unternommen, um an seine Frau zu kommen.
Carroll made two attempts to get his wife.
OpenSubtitles v2018
Sie haben zwei Versuche für dieselbe Frage und...
That's two attempts to answer the same question.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als ob ich versuche zwei verschiedene Personen zu sein.
It's like I'm trying to be two people.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, zwei Mädchen zu finden, die Anzeige gegen ihn erstatteten.
I'M TRYING TO FIND TWO GIRLS WHO PRESSED CHARGES AGAINST HIM.
OpenSubtitles v2018
Zwei jahre später versuche ich immer noch, Sie zu retten, Sohn.
Two years later, I'm still trying to save you, son.
OpenSubtitles v2018
Aber wir bekommen nur zwei Versuche vor der Festplatte löscht sich.
But we only get two tries before the hard drive erases itself.
OpenSubtitles v2018
Zwischen zwei Büchern versuche ich, dich zu erhaschen.
"I'm trying to kidnap you between two books."
OpenSubtitles v2018
Zwei Versuche, bevor sie weg ist.
You'll have one, maybe two shots before she's out of reach.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, zwei Einstellungen für das Leben zu beschreiben.
And so what I'm trying to describe is two different life mindsets.
TED2020 v1
Es können zwei Versuche genannt werden:
The following two tests fall within the last-named category:
EUbookshop v2
Zwei weitere Versuche, die Transporte aufzuhalten, scheiterten ebenfalls.
Two further attempts at construction failed as well.
WikiMatrix v1
Jedem Fahrer werden zwei Versuche gewährt.
Each driver gets two attempts.
WikiMatrix v1
Bei jeder Konzentration wurden mindestens zwei Versuche angesetzt und ein Mittelwert gebildet.
At least two experiments were run for each concentration and an average was formed.
EuroPat v2
Bei jeder Konzentration wurden mindestens zwei Versuche durchgeführt und ein Mittelwert gebildet.
At least two experiments were run for each concentration, and an average was formed.
EuroPat v2
Bei jeder Konzentration werden mindestens zwei Versuche durchgeführt.
At least two experiments were run for each concentration.
EuroPat v2
Tabelle 4 und Tabelle 13 liegen aber zwei völlig verschiedene Versuche zu Grunde:
Table 4 and Table 13, however, are based on two completely different experiments:
EuroPat v2
Als Beispiel seien hier zwei Versuche einer Begriffsbestimmung angeführt.
This is exemplified by the two attempts at definition below.
EUbookshop v2
Wir haben nur zwei Versuche gemacht.
We've only done two trials.
OpenSubtitles v2018
Es hat allerdings zwei Versuche gegeben.
Yet two attempts have been made.
EUbookshop v2
Seit zwei Tagen versuche ich, dich zu erreichen.
It's been 2 days that I've tried to talk to you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich versuche versuch wiederholen zwei von zwei versuch
neuen versuch zwei versuche zwei hoch zwei zwei Wochen
zwei an zwei