Übersetzung für "Zuvor angesprochen" in Englisch

Dieses Problem wurde von einigen Mitparlamentariern zuvor bereits angesprochen.

Es gelten hier dieselben Überlegungen, die zuvor angesprochen worden sind.

Die Selektivität der Schalter (32',32",26,26") ist zuvor schon angesprochen worden.

Bestimmte Punkte werden in der Interpretation einer zuvor angegebenen Gleichnisgeschichte angesprochen.

Wie zuvor schon angesprochen wurden Probleme in Bezug auf Finger-Tracking festgestellt.

Ich glaube nicht, dass er mich schon jemals zuvor mit Namen angesprochen hatte.

Gründe, warum diese Feldminimierung auf dem Objekt vorteilhaft ist, wurden bereits zuvor angesprochen.

Wie zuvor angesprochen, wird ein Großteil des Oversprays 94 mittels des Absaugkanals 102 aufgesaugt.

Wie zuvor schon angesprochen, ermöglicht dies vorteilhaft eine einfache Führung und Halterung des Flugzeugtors.

Neben der Inhaltskennzeichnung wird, wie zuvor schon angesprochen, die Priorität des Datenpaketes festgelegt.

Ich habe dies zuvor nicht angesprochen, aber der Bericht erkennt an, dass es in letzter Zeit Verbesserungen hinsichtlich eines effektiven Zugangs zu Dokumenten und des Anteils positiver Bescheide zu Dokumentanfragen gegeben hat.

Gleichzeitig werden wir die Möglichkeiten der Vernetzung mit neuen Datenbanken wie dem Cordis-Netz erweitern, was Herr Ferber zuvor angesprochen hat.

Finanzierungsvereinbarungen werden nur selten offen gelegt, und darüber hinaus bezieht die Kommission, wie bereits zuvor angesprochen, verfahrensbedingt auch nicht Organisationen der Zivilgesellschaft oder Parlamentsmitglieder dieser Entwicklungsländer in ihre Verhandlungen mit den betreffenden Regierungen ein.

Um die Ungleichheiten zu beseitigen, müssen wir kurzfristig den Instrumenten Vorrang geben, die ich vorher erwähnte, und darüber hinaus einen Aktionsplan verabschieden, um unmittelbar die Probleme anzugehen, wie beispielsweise das Problem der Schüler, die Sonderschulen besuchen, welche in manchen Fällen hauptsächlich oder ausschließlich für Roma-Kinder sind - wodurch eindeutige Ausgrenzung hervorgerufen wird, oder Probleme im Zusammenhang mit Wohnraum - wie zuvor bereits angesprochen wurde - mit Gesundheitsfragen und dem Zugang zu Beschäftigung.

Wie bereits zuvor angesprochen, gibt es nur sehr wenige Tarifvereinbarungen in bezug auf die berufliche Weiterbildung.

In besonderem Maße empfiehlt es sich, wie zuvor schon angesprochen, daß zwischen der Vorratsspule 7 und dem Abrollantrieb 8 ein Fadenleitwerk 21 angeordnet ist.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein Software-Programm vorgesehen, das in dem in einen Speicher eines Terminals eines Finanzdienstleistungs-Unternehmens, eines Datennetz-Portals und/oder eines Vermittlerterminals geladenen Zustand die Ausführung eines Verfahrens wie zuvor angesprochen ermöglicht.

Wie zuvor angesprochen, ist eine Steuerung 23 in einem entsprechenden Gehäuse mittels Stützen 24 fest an der Lagervorrichtung 15 angeordnet.

Die Anschlußfahnen 12 und die Kontaktstellen 21 werden, wie schon zuvor angesprochen, beispielsweise nach dem sogenannten Reflowlötverfahren miteinander leitend verbunden.

Die Bogenbahnrolle 30 ist, wie zuvor angesprochen wurde, bereits mit kundenspezifischen Fotos und sonstigen Informationen sowie mit eindeutig zuordenbaren Druckmarken und Druckauftragskodierungen versehen.

Der Grund dafür ist, wie zuvor schon einmal angesprochen, dass die natürlichen Zucker in den Zutaten durch das Braten mit Öl oder Fett und weiter durch Salz (und eventuell etwas Glutamat) ganz wunderbar zum Vorschein gebracht werden und sich so ausgezeichnete Geschmäcker ergeben.

Ich war damals wirklich neugierig, ob es mittels Akupunktur möglich wäre, die Geheimnisse "aufzusperren", die schon oft zuvor angesprochen wurden.

Wie zuvor angesprochen, hängt die vom Ladungsspeicher übertragene Ladungsmenge von der Gleichgewichtsspannung der Kopplungsschaltung 20 ab, die wiederum eine Funktion der Schwellenspannung V THT1 des ersten Transistors T1 ist.