Übersetzung für "Zuständigkeiten verteilen" in Englisch
Das
gilt
auch
für
das
Erfordernis,
die
Einbeziehung
der
zahlreichen
Ausschüsse
und
Gremien,
die
an
der
Ausarbeitung
der
Regeln
sowie
an
der
Auswahl,
Durchführung,
Programmbegleitung
und
Kontrolle
mitwirken,
zu
vereinfachen
und
ihre
Zuständigkeiten
klarer
zu
verteilen.
The
same
goes
for
the
need
for
simplification
and
a
clearer
division
of
responsibilities,
given
the
large
number
of
committees
and
bodies
involved
in
drawing
up
the
rules
and
in
the
process
of
selection,
implementation,
follow-up
and
monitoring.
TildeMODEL v2018
Die
Zuständigkeiten
verteilen
sich
über
Zentral
regierung,
Erziehungsbehörden
("local
education
authorities"
(LEA)
-
die
in
Nordirland
die
Bezeichnung
"education
and
library
boards"
tragen),
über
die
zuständigen
Gremien
der
Bildungseinrichtungen
sowie
über
die
Lehrer
schaft.
In
this
decentralized
system
the
provision
of
maintained
school
education
and
most
post-school
education
outside
the
universities
is
therefore
the
responsibility
of
local
education
authorities
(LEAs).
EUbookshop v2
Die
Zuständigkeiten
verteilen
sich
auf
verschiedene
Ebenen
(Bundesländer,
Bundesregierung
und
Europäische
Kommission)
sowie
auf
verschiedene
Ministerien
(Wirtschaft,
Verkehr,
Forschung
und
Umwelt).
The
responsibilities
are
allocated
on
various
levels
(federal
states,
federal
government
and
European
Commission)
and
in
various
ministries
(economy,
transport,
research
and
environment).
ParaCrawl v7.1
So
ist
auch
hier
letztlich
nicht
klar
ersichtlich,
wie
sich
genau
die
Zuständigkeiten
verteilen,
vor
allem
zwischen
Auswärtigem
Amt
und
Propagandaministerium.
As
a
result,
it
is
not
entirely
clear
exactly
how
responsibility
was
divided,
particularly
between
the
Foreign
Office
and
the
Ministry
of
Propaganda.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
weist
er
darauf
hin,
dass
der
Vorschlag
zu
Artikel
13a
Absatz
6
auf
eine
Anregung
des
Sekretariats
zurückgeht
und
einer
klaren
Zuweisung
der
Zuständigkeiten
bezüglich
der
Verteilung
von
Unterlagen
im
Plenum
dient.
He
added
that
the
proposal
concerning
Rule
13a(6)
was
based
on
a
suggestion
by
the
secretariat
and
was
aimed
at
clarifying
the
division
of
responsibilities
concerning
the
distribution
of
documents
at
plenary
sessions.
TildeMODEL v2018