Übersetzung für "Liste verteilen" in Englisch
Annehmen
--
Die
Nachricht
annehmen,
und
an
die
Liste
verteilen.
Approve
--
Approve
the
message,
sending
it
on
to
the
list.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
vielen
Fragen,
die
sich
auf
bestimmte
Änderungsanträge
beziehen,
möchte
ich
an
das
erinnern,
was
ich
schon
heute
vormittag
gesagt
habe,
nämlich
daß
ich
bereit
bin,
eine
Liste
zu
verteilen,
aus
der
man
entnehmen
kann,
welche
Anträge
für
die
Kommission
akzeptabel
sind.
On
the
many
questions
concerning
specific
amendments,
I
will
repeat
what
I
said
this
morning,
which
was
that
I
am
prepared
to
distribute
a
list
clarifying
which
amendments
the
Commission
considers
acceptable.
Europarl v8
Er
kann
diese
Stimmen
auf
die
Kandidaten
einer
Liste
verteilen
oder
auch
einzelnen
Kandidaten
einer
anderen
Liste
Stimmen
geben
(Panachage).
He
can
distribute
these
votes
among
the
candidates
on
one
list
or
vote
for
individual
candidates
on
another
list
('panachage').
EUbookshop v2
Ursprünglich
war
dies
ein
Programm,
das
eine
Mailing-Listen-Server,
deren
Funktion
arbeitet,
ist
E-Mail-Benutzer
auf
einer
Mailing-Liste
zu
verteilen.
Originally
this
was
a
program
which
operates
a
mailing
list
server
whose
function
is
to
distribute
email
to
users
on
a
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
die
vollständige
Liste
der
Verteiler
Lager
hier.
You
can
also
see
the
full
listing
of
distributor
stock
here.
CCAligned v1
Um
zu
einer
ausgewogenen
Liste
hinsichtlich
der
Verteilung
auf
die
einzelnen
Welterbekategorien
sowie
des
Verhältnisses
zwischen
den
Staaten
zu
gelangen,
hat
die
UNESCO
eine
weltweite
Strategie
erarbeitet,
zu
der
auch
ein
Aktionsplan
für
ihre
Umsetzung
gehört.
However,
in
order
to
obtain
a
better
balance
on
the
list
between
the
various
categories
and
also
between
States,
UNESCO
has
drawn
up
a
world
strategy
and
an
action
plan
for
the
implementation
of
that
strategy.
Europarl v8
Um
gesunde
Ernährungsgewohnheiten
zu
fördern,
sollten
die
Mitgliedstaaten
dafür
Sorge
tragen,
dass
ihre
für
Gesundheit
und
Ernährung
zuständigen
Behörden
entsprechend
an
der
Ausarbeitung
einer
Liste
der
zu
verteilenden
Produkte
mitwirken
oder
diese
Liste
im
Einklang
mit
den
nationalen
Verfahren
genehmigen.
So
as
to
promote
healthy
eating
habits,
Member
States
should
ensure
the
appropriate
involvement
of
their
national
authorities
responsible
for
health
and
nutrition
in
the
drawing
up
of
a
list
of
the
products
to
be
supplied,
or
the
appropriate
authorisation
by
those
authorities
of
that
list,
in
accordance
with
national
procedures.
DGT v2019
So
ist
es
erlaubt,
Stimmen
auf
Bewerber
einer
Liste
zu
kumulieren
oder
auf
Bewerber
verschiedener
Listen
zu
verteilen
(Panaschieren).
It
is
thus
permitted
to
pool
votes
for
candidates
on
one
list
or
to
distribute
them
among
candidates
from
different
lists
(ticket-splitting).
EUbookshop v2
Ein
Mail
Listen
Verteiler:
Dieser
verteilt
Mails
an
[email protected]
an
alle
registrierten
Mitglieder
und
Mails
an
[email protected]
an
den
ganzen
Vorstand.
A
mail
list
distributor:
This
distributes
mails
to
[email protected]
to
all
registered
members
and
mails
to
[email protected]
to
the
entire
board.
ParaCrawl v7.1