Übersetzung für "Ressourcen verteilen" in Englisch

Und wir müssen diese Ressourcen gerecht verteilen.

Wenn wir unsere Ressourcen verteilen, werden wir uns nicht verteidigen können.

Optimieren Sie alle verfügbaren Ressourcen und verteilen Sie Workloads über mehrere Standorte hinweg.

Unsere Energien und Ressourcen zu verteilen bewirkt einen freien Fluss der Energien.

Als Folge davon, werden wir herausgefordert, Ressourcen zu verteilen, wo sie notwendig sind.

Man muss sorgfältig planen und Ressourcen klug verteilen, um an der richtigen Stelle zu investieren.

Aus ökonomischer Sicht interessiert die Wissenschaftler, welche Marktmechanismen die verfügbaren Ressourcen möglichst effizient verteilen.

Eine Stärkung der Befugnisse der Kommission, mit denen sie willkürlich Ressourcen neu verteilen kann, widerspricht dem Geist der Dezentralisierung und Subsidiarität.

Meine Interpretation ist die, daß eine Gesellschaft gescheitert ist, wenn es ihr nicht gelingt, die Ressourcen so zu verteilen, daß soziale Sicherheit und soziale Solidarität erreicht werden, sondern wenn statt dessen tiefere Gräben und soziale Ausgrenzung entstehen.

Zweitens möchte ich als Vertreter eines neuen Mitgliedstaats, nämlich Polens, meine Bedenken angesichts der fortgesetzten Versuche äußern, die in der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 vorgesehenen finanziellen Ressourcen so zu verteilen, dass den alten Mitgliedstaaten möglichst umfangreiche Mittel zufließen, und das über einen möglichst langen Zeitraum.

Die Initiative dient dazu, Ressourcen koordiniert zu verteilen und grenzübergreifend zusammenzuarbeiten, wobei der Schwerpunkt auf den am stärksten betroffenen Regionen liegen soll.

Wir können uns alle dafür einsetzen, dass wir die Ressourcen stromaufwärts besser verteilen und zugleich zusammenarbeiten und zeigen, dass wir das Gesundheitswesen stromaufwärts führen können.

Und schließlich ist die individuelle Entscheidungsfreiheit innerhalb von Märkten zwar oft die effizienteste Art, Ressourcen zu verteilen, aber öffentliche Güter können durch Märkte nicht in ausreichendem Umfang produziert werden.

Entwicklungsländer, die regen Handel mit Industrieländern betreiben, müssen ihre relativen Preise anpassen und auch ihre Ressourcen dementsprechend verteilen.

Die Herausforderungen - Die übergreifende Herausforderung für öffentliche Politiken, die sich aus den NAP (Eingliederung) ergibt, besteht darin, zu garantieren, daß die Hauptmechanismen, die Chancen und Ressourcen verteilen – der Arbeitsmarkt, das Steuersystem, die Systeme des sozialen Schutzes, der Ausbildung, des Wohnungswesens, der Gesundheit und anderer Dienste – universell genug werden, um die Bedürfnisse von jenen anzusprechen, die dem Risiko von Armut und sozialer Ausgrenzung ausgesetzt sind, und ihnen zu ermöglichen, ihre Grundrechte geltend zu machen.

Eine annehmbare generationsübergreifende Gerechtigkeit ist möglicherweise erreichbar, wenn der Grundsatz befolgt wird, dass Ressourcen so zu verteilen sind, dass der heute geschaffene Wohlstand nicht zu Lasten des künftigen Wohlstands geht (das Wesen der Definition des Begriffs Nachhaltigkeit im Brundtland-Bericht).

Ungeachtet der großen Bedeutung interner Flexibilität bleibt die externe Flexibilität bei erforderlichen strukturellen Anpassungen entscheidend, um Ressourcen effizient neu verteilen zu können.

Im Zentrum „Matulja“ helfen wir ihnen, richtig Mittel und Ressourcen zu verteilen, die Beziehungen zu ihren Ehemännern zu festigen.

Das zentrale Dogma des Neoliberalismus – dass Märkte das beste Mittel seien, um den gesellschaftlichen Reichtum und die vorhandenen Ressourcen zu verteilen, da sich das Eigeninteresse der Individuen nur dort auf magische Weise in gesellschaftlichen Fortschritt verwandle – ist gründlich widerlegt worden.

Mir persönlich erscheint es sinnvoll, wenn Betriebe, die Ressourcen verteilen und Infrastruktur bereitstellen, im Eigentum der öffentlichen Hände sind und bleiben.

Dennoch war die Sowjetunion weiterhin ein Arbeiterstaat, der die historischen Errungenschaften der Oktoberrevolution verkörperte, nämlich die Planwirtschaft und kollektiviertes Eigentum, durch die es möglich wurde, Ressourcen so zu verteilen, dass es zwischen den verschiedenen Republiken innerhalb der UdSSR einigermaßen zu einem Ausgleich kam, was die historischen nationalen Spannungen abschwächte.

Die Aufgabe des modernen Fischereimanagements besteht damit vor allem darin, die Fangmengen auf ein biologisch und wirtschaftlich sinnvolles Maß zu beschränken und die Ressourcen gerecht zu verteilen.

Sie soll helfen, die knappen Ressourcen gerechter zu verteilen und unsere Umwelt auch für die nächsten Generationen zu bewahren.

Den meisten Service Grids im Rahmen von D-Grid ist die Anforderung gemein, vorhandene Arbeitslast in effizienter Weise auf die angeschlossenen Ressourcen zu verteilen.

Der günstige Preis von ZWCAD ermöglicht es ihnen, ihre Ressourcen richtig zu verteilen, so dass sie wirklich auf dem R & D von Transportausrüstung konzentrieren können.