Übersetzung für "Bitte verteilen" in Englisch

Norman, würdest du bitte die Servietten verteilen?
Norman, would you please set out the napkins?
OpenSubtitles v2018

Billy, würdest du die bitte verteilen?
Billy, would you please distribute these?
OpenSubtitles v2018

Dad, würden Sie die bitte verteilen?
Dad, would you like to hand them out?
OpenSubtitles v2018

Können Sie diese verteilen, bitte?
Could you hand these around, please?
OpenSubtitles v2018

Bitte verteilen SIe den Umsatz Ihres Unternehmens auf folgende Bereiche:
Please allocate the volume of your company to the following divisions
CCAligned v1

Bitte verteilen Sie mindestens vier Reisende auf die vorhandenen Eingabefelder.
Please distribute at least four travelers on the available input fields.
CCAligned v1

Bitte verteilen Sie den Link großzügig in Ihrem Bekanntenkreis!
Please spread the link generously in your circle!
ParaCrawl v7.1

Ich Lizenzierung dieser Creative Commons, so wenden Sie sich bitte Wiederverwendung und verteilen!
I'm licensing these Creative Commons, so please reuse and redistribute!
ParaCrawl v7.1

Bitte verteilen Sie Audacity unverändert.
Please distribute Audacity unmodified.
ParaCrawl v7.1

Bitte verteilen Sie diese so weit wie möglich - auch wenn Sie es nicht selbst schaffen können!
Please circulate this as widely as possible - even if you can not make it yourself!
ParaCrawl v7.1

Wir haben unsere eigene Marke von Parfums Rbg Paris und Sie können es in Ihrem Land verteilen, bitte kontaktieren Sie uns einfach über unsere Parfum-Website und dann werden wir antworten, um Ihr Private Label oder Projekt effizient zu machen.
We have our own brand of perfumes Rbg Paris and you can distribute it in your country, please just contact us throught our perfume website and and then we will answer to make your private label or project efficient.
ParaCrawl v7.1

Bitte drucken und verteilen Sie Poster und Flyer in der Umgebung von Brighton, Hove, Sussex, London und Großbritannien.
Please print and distribute posters and flyers around Brighton, Hove, Sussex, London and the UK.
ParaCrawl v7.1

Bitte verteilen Sie dieses Manifest so viel wie möglich in den sozialen Netzen, auf Webseiten, mit Emails und durch alles, was Ihnen sonst noch einfällt.
We ask you to spread this manifesto as much as possible through social networks, websites, emails and everything you can think of.
ParaCrawl v7.1

Verteilung an Wildtiere (bitte Art der Verteilung angeben)
Distribution for wild animals (please specify the type of distribution)
DGT v2019

Kenny, verteile bitte diesen Stapel.
Kenny, hand those out, please.
OpenSubtitles v2018

Nun legen Sie mir bitte die Verteilung der Sicherheitsteams drüber.
Now, overlay the distribution of security teams, please.
OpenSubtitles v2018

Bitte verteile diesen Aufruf so weit und so viel, wie dir möglich ist.
Please spread it as widely as you can.
ParaCrawl v7.1

Bitte verteile sie an deine Freunde, und hilf uns, unser aufregendes neues Geschäfts-Projekt zu verwirklichen.
"Please pass them out to all your friends, and help us launch our exciting new business venture."
OpenSubtitles v2018

Sieben Kanadier, die medizinisches Marihuana verwenden oder verteilen, bitten den Obersten Gerichtshof von Ontario, die bundesbehördlichen Zugangsregelungen aufzuheben und die Bundesregierung anzuweisen, sie mit Cannabis zu versorgen.
Seven Canadians who use or distribute medical marijuana are asking the Ontario Superior Court to strike down federal access regulations and to order the federal government to provide them with cannabis.
ParaCrawl v7.1

Bemerkung: Email-/Post-Verteiler Bitte nehmen Sie mich in den Verteiler für aktuelle Informationen von PSI Energie EE:
Comment: Email-/Post-Verteiler Please add me to the mailing list for updates from PSI Energy EE
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie annehmen, dass eins der erwähnten Probleme behoben sei, informieren Sie uns bitte darüber (die Verteilung wird allerdings nur dann von uns untersucht und befürwortet werden, wenn auch deren Entwickler anfragen).
A distro may have changed since we last updated information about it; if you think one of the problems mentioned here has been corrected, please let us know. However, we will study and endorse a distro only if its developers ask for our endorsement.
ParaCrawl v7.1