Übersetzung für "Bitte achten" in Englisch
Bitte
achten
Sie
besonders
auf
Ausschläge,
die
Ihr
Kind
bekommt.
Pay
special
attention
to
any
rashes
that
your
child
develops.
ELRC_2682 v1
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
das
Trinkwasser
rein
ist.
Please
make
sure
the
drinking
water
is
pure.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
achten
Sie
beim
Zuschütten
darauf,
dass
die
Höhe
gleich
bleibt.
Please
be
sure
you
get
it
good
and
level.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achten
Sie
darauf,
nicht
vom
Weg
abzukommen.
Please
take
great
care
not
to
stray
from
the
path.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achten
Sie
auch
darauf,
dass
die
Tische
vor
Ihnen
hochgeklappt
sind.
Also,
please
make
sure
your
seat
backs
and
tray
tables
are
in
their
full
upright
and
locked
positions.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
achten
Sie
gut
auf
ihn.
Please,
take
good
care
of
him.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achten
Sie
ab
jetzt
auf
Ihre
Fragen,
Herr
Anwalt.
Defense...
Be
careful
what
you
say
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achten
Sie
auf
die
Stufen.
Please
watch
your
step.
OpenSubtitles v2018
Passagiere
mit
Anschlussflügen,
bitte
achten
Sie
auf
eventuell
geänderte
Abflugzeiten.
Connectingpassengers,
Please
check
the
boards
for
any
updates
to
your
departure
times.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
die
Präsentation
nicht
zu
lang
wird.
My
advice
is
to
keep
the
presentation
short.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achten
Sie
darauf,
wo
Sie
hintreten.
Now
please
follow
me
and
watch
your
step.
OpenSubtitles v2018
Knicks-Fans,
bitte
achten
Sie
auf
die
Leinwand
an
der
Anzeigentafel.
Knicks
fans,
please
turn
your
attention
to
the
big
screen
on
the
scoreboard.
OpenSubtitles v2018
Sir,
bitte
achten
Sie
auf
Ihren
Kopf.
Sir,
please
watch
your
head.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
achten
Sie
gut
auf
sie.
Please
take
care
of
her.
OpenSubtitles v2018
Und
bitte
achten
Sie
besonders
auf
die
Grammatik.
And
pay
special
attention
to
the
grammar.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achten
Sie
auf
Ihre
persönlichen
Wertgegenstände.
Please
take
personal
belongings
with
you.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achten
Sie
auf
Ihre
Wertsachen.
Please
keep
an
eye
on
your
valuables,
folks.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achten
Sie
auf
die
gelben
und
roten
Signale.
You
may
be
helped
by
yellow
and
red
signals
being
displayed.
EUbookshop v2
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
es
nicht
wieder
Probleme
gibt.
Careful
who
you
take
in
this
time.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achten
Sie
auf
Ihr
Gepäck.
Please
check
for
your
personal
belongings.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achten
Sie
sehr
genau
darauf,
wie
ich
Sie
herausnehme.
Watch
carefully
how
to
take
out.
OpenSubtitles v2018
Ihr
da
draußen,
könnt
ihr
bitte
darauf
achten?
Guys
on
lockup
outside,
can
we
work
on
that
please?
OpenSubtitles v2018
Hey,
auf
Ausdrucksweise
achten
bitte.
Hey,
language,
please.
OpenSubtitles v2018