Übersetzung für "Achten sie bitte" in Englisch

Achten Sie bitte auf das grüne Kästchen, wenn ich jetzt fortfahre.
So pay attention to the green box as I move forward.
TED2020 v1

Achten Sie bitte drauf, wo Sie hingehen!
Would you please look where you're going!
OpenSubtitles v2018

Damen, achten Sie bitte hier.
Ladies, please pay attention here.
OpenSubtitles v2018

Aber achten Sie bitte auch auf die Verhältnismäßigkeit Ihrer Mittel.
But please remember to act appropriate.
OpenSubtitles v2018

Achten Sie bitte darauf, dass das System zwischen Klein- und Großbuchstaben unterscheidet.
Please note that the system is case sensitive.
EUbookshop v2

Wenn Sie einen Freispiele-Bonus einsetzen möchten, achten Sie bitte auf folgende Regeln:
When using Casino Free Spins bonuses, please keep in mind the following rules:
ParaCrawl v7.1

Für Ihren sicheren, achten Sie bitte darauf achten Sie auf folgende Punkte:
For your safe, please make sure pay attention to following items:
ParaCrawl v7.1

Achten Sie bitte darauf, dass wir nicht an Privatpersonen verkaufen:
Please note that we sell to the trade only:
CCAligned v1

Achten Sie daher bitte darauf, dass Ihre Bewerbungsunterlagen vollständig sind.
Therefore please make sure that your application documents are complete.
ParaCrawl v7.1

Achten Sie bitte darauf, dass Sie das Einverständnis Ihrer Kunden haben!
Please make sure you have the consent of your customers!
ParaCrawl v7.1

Achten Sie deshalb bitte darauf, Ihre korrekte Email-Adresse einzutragen.
Please make sure you enter your correct e-mail address.
ParaCrawl v7.1

Für Ihre eigene Sicherheit achten Sie bitte deshalb darauf, wohin Sie treten.
For safety reasons please always watch where you step on.
ParaCrawl v7.1

Achten Sie bitte darauf, Ihr Gepäck vor Ende der Öffnungszeit abzuholen.
Please note that bags must be collected before closing time.
ParaCrawl v7.1

Achten Sie bitte darauf, dass Sie ganz normale Formulierungen nutzen.
Please take care that you use normal formulations.
ParaCrawl v7.1

Achten Sie bitte darauf, dass Sie den Dynamikumfang der Szene komplett einfangen.
Pay attention that your exposure series covers the whole dynamic range of the scene.
ParaCrawl v7.1

Achten Sie bitte auf die Umgebung, während Sie Geld abheben.
Please pay attention to the environment while you withdraw money.
ParaCrawl v7.1

Achten sie bitte darauf dass der Clip am Tankdeckel nach hinten zeigt.
Make sure the cap is nicely flush with the fender.
ParaCrawl v7.1

Achten Sie bitte auf alles, wo natürliche Aromen verarbeitet wurden.
Please pay attention to everything, where natural flavors were used.
ParaCrawl v7.1

Deshalb achten Sie bitte bei Ein- und Auszahlungen auf die günstigen Optionen.
So, when you make deposits and withdrawals, look out for cheap options.
ParaCrawl v7.1

Achten Sie aber bitte darauf, dass die Pyramiden immer oben bleiben.
Pay attention, however, please to the fact that the pyramids always remain on top
CCAligned v1

Um Transportschäden vorzubeugen, achten Sie bitte auf eine sichere Verpackung!
To avoid transport damages, please regard to an safe transport packaging!
CCAligned v1

Wenn Sie einmal ins Bett gehen, achten Sie bitte auf Schlaftabletten.
If you take one go to bed, please watch out for sleeping pills.
CCAligned v1

Bei einer Fahrt im Cabrio achten Sie bitte auf ausreichenden Sonnenschutz!
When driving in a convertible please use enough sun protection!
CCAligned v1

Achten Sie bitte darauf, dass Sie alle mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.
Please ensure that you complete all details marked *
CCAligned v1

Also achten Sie bitte besonders auf ihre Richtigkeit.
So please pay special attention to its accuracy.
CCAligned v1

Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Anmelderangaben richtig und vollständig sind.
Please ensure that your data of the applicant are correct and complete.
ParaCrawl v7.1