Übersetzung für "Zustimmende antwort" in Englisch
Wenn
wir
auf
diese
zwei
Punkte
keine
zustimmende
Antwort
erhalten,
dann
werden
die
Landwirte
des
Vereinigten
Königreichs
weiter
demonstrieren
und
das,
ganz
offen
gestanden,
mit
meiner
Unterstützung.
Unless
we
get
positive
answers
on
those
two
points
then
the
farmers
in
the
United
Kingdom
will
continue
to
demonstrate
and
they
will
do
it,
quite
frankly,
with
my
support.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
zur
rechten
Zeit
eine
Mitteilung
herausgegeben,
die
auf
eine
„verstärkte
Partnerschaft“
für
die
Regionen
in
äußerster
Randlage
abzielt
und
eine
zustimmende
Antwort
erfordert.
The
Commission
issued
a
timely
communication
aimed
at
establishing
a
stronger
partnership
for
the
outermost
regions
entitled
‘a
stronger
partnership’,
which
deserves
a
favourable
response.
Europarl v8
Durch
Änderung
23
soll
die
stillschweigende
Zustimmung
eingeführt
werden
(d.h.
falls
die
beantragte
Information
nicht
innerhalb
der
im
Vorschlag
festgelegten
Frist
bereitgestellt
wurde,
gilt
dies
als
zustimmende
Antwort).
Amendment
23
seeks
to
introduce
the
so-called
positive
silence
(i.e.
failure
to
provide
the
requested
information
within
the
deadline
laid
down
in
the
proposal
shall
be
deemed
positive
reply).
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
Entente
am
4.
Februar
eine
zustimmende
Antwort
von
der
Sowjetregierung
erhielt,
in
der
letztere
sich
sogar
bereit
erklärte,
auf
Annexionen,
Kontributionen,
Konzessionen
einzugehen,
um
die
russischen
Arbeiter
und
Bauern
von
dem
ihnen
durch
die
Entente
aufgezwungenen
Krieg
zu
befreien,
ließ
die
Entente
auch
dies
Friedensangebot
Sowjetrusslands
ohne
Antwort.
But
although
the
Entente
received
an
affirmative
answer
from
the
Soviet
Government
on
4
February,
in
which
the
latter
even
stated
its
readiness
to
discuss
annexations,
indemnities,
and
concessions,
in
order
to
free
the
Russian
workers
and
peasants
from
the
war
forced
on
them
by
the
Entente,
the
Entente
made
no
reply
even
to
this
Soviet
Russian
peace
offer.
ParaCrawl v7.1
Das
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Vorgehen
fand
Zustimmung
als
geeignete
Antwort
auf
die
Bedrohung.
The
Commission-proposed
course
of
action
was
accepted
as
a
suitable
response
to
the
threat.
TildeMODEL v2018
In
Ihrer
zustimmenden
Antwort
auf
die
Botschaft
des
Engels
"hat
die
Rolle
Marias
ihren
Höhepunkt
erreicht"
(28).
Answering
affirmatively
to
the
message
of
the
angel,
"Mary
is
at
the
pinnacle
of
her
role"(28).
ParaCrawl v7.1