Übersetzung für "Zustandsorientierte instandhaltung" in Englisch
Das
Verfahren
nennt
sich
"zustandsorientierte
Instandhaltung".
The
procedure
is
known
as
"condition-oriented
maintenance."
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
für
eine
zustandsorientierte
Instandhaltung
eingesetzt
werden.
This
can
be
used
in
partial
areas
for
predictive,
condition-oriented
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
Voraussetzung
für
"zustandsorientierte
Instandhaltung".
It
is
also
a
prerequisite
for
„condition-oriented
maintenance“.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
"zustandsorientierte
Instandhaltung"
Ihrer
Fahrzeuge.
This
allows
the
"
condition-based
maintenance
"
of
your
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
zustandsorientierte
Instandhaltung
leitet
Instandhaltungsmaßnahmen
nur
noch
in
Abhängigkeit
vom
tatsächlichen
Verschleiß
ein.
The
condition-based
maintenance
conducts
maintenance
measures
only
when
triggered
by
actual
wear.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
„zustandsorientierte
Instandhaltung“
Ihrer
Fahrzeuge.
This
allows
the
"
condition-based
maintenance
"
of
your
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Condition
Monitoring
als
Werkzeug
für
die
zustandsorientierte
Instandhaltung
einführen?
Do
you
want
to
introduce
condition
monitoring
as
a
tool
for
condition-based
maintenance?
ParaCrawl v7.1
Zustandsorientierte
Instandhaltung
heißt
das
Schlagwort,
um
nachhaltig
Betriebskosten
einzusparen
und
höchste
Verfügbarkeit
zu
ermöglichen.
Condition-based
maintenance
is
the
keyword
to
sustainably
reduce
operating
costs
and
enable
high
availability.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Kommunikationstechnologie
von
Komptech
ist
eine
zustandsorientierte
Instandhaltung
jederzeit
und
überall
in
Echtzeit
möglich.
Komptech
has
developed
new
communication
technology
that
allows
real
time
condition-based
maintenance
anytime,
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verfahren
nach
der
Erfindung
wird
insbesondere
für
eine
zustandsorientierte
Instandhaltung
der
Vorteil
erzielt,
daß
nur
solche
Armaturen
als
fehlerhaft
erkannt
werden,
deren
Reparatur
wirklich
notwendig
ist.
On
one
hand,
in
order
to
provide
maintenance
which
is
orientated
relative
to
the
state,
in
particular,
the
method
according
to
the
invention
achieves
the
advantage
of
detecting
only
those
valves
as
being
faulty
whose
repair
is
truly
required.
EuroPat v2
Als
Bestandteil
eines
konsistenten
Netzwerks,
das
zeitnahe
Daten
über
Zustand
und
Leistung
einer
Maschine
oder
Anlage
liefert
(Condition
Monitoring)
ist
es
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
zustandsorientierte
Instandhaltung.
As
part
of
a
consistent
network
that
provides
timely
data
about
the
condition
and
performance
of
a
plant
or
machine
(condition
monitoring),
it
is
the
basis
for
successful
condition-oriented
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt-Update
verfügt
über
viele
neue
Features
–
darunter
Echtzeit-Datenüberwachung,
auch
aus
der
Ferne
mit
mobilen
Endgeräten,
zustandsorientierte
Instandhaltung,
Trendanalysen
und
eine
Cloud-Anbindung.
The
product
update
has
a
lot
of
new
features
such
as
real-time
data
monitoring,
including
remote
monitoring
via
mobile
devices,
condition-based
maintenance,
trend
analyses
and
a
cloud
connection.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Voraussetzung
für
eine
zustandsorientierte
Instandhaltung,
die
wiederum
die
maximale
Verfügbarkeit
des
Antriebs
gewährleistet.
This
is
the
requirement
for
a
predictive
maintenance
which
then
ensures
the
maximum
availability
of
the
drives.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
kontinuierlichen
Überwachung
der
Maschine
kann
jederzeit
eine
zustandsorientierte
Instandhaltung
gewährleistet
werden,
Vorhaltekosten
lassen
sich
auf
ein
Minimum
reduzieren,
und
die
teilweise
in
Echtzeit
analysierten
Sensordaten
bieten
ein
verlässliches
und
schnell
reagierendes
Informationssystem.
With
continuous
monitoring,
machines
can
always
be
maintained
based
on
their
condition,
and
contingency
costs
can
be
kept
at
a
minimum.
Sensor
data
analysis,
some
in
real
time,
enables
a
reliable
and
fast-reacting
information
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Bachmann
Monitoring
GmbH
entwickelt,
produziert
und
vertreibt
innovative
Messsysteme
und
systemische
Lösungen
für
die
permanente,
zustandsorientierte
Instandhaltung
von
Windenergieanlagen
(WEA).
Bachmann
Monitoring
GmbH
develops,
produces
and
markets
innovative
measurement
systems
and
systematic
solutions
for
the
permanent
condition
based
maintenance
of
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Das
Condition
Monitoring
ermöglicht
eine
zustandsorientierte
Instandhaltung
der
Anlage
und
löst
die
bisher
übliche
präventive
Instandhaltung
ab,
bei
der
die
Maschine
in
festen
Wartungsintervallen
gewartet
wurde.
Said
condition
monitoring
allows
for
a
condition-oriented
servicing
of
the
system
and
substitutes
for
the
preventive
servicing,
heretofore
the
usual
practice,
wherein
maintenance
work
was
carried
out
on
the
machine
in
fixed
maintenance
intervals.
EuroPat v2
Ein
Teil
dieser
Wartung
ist
die
zustandsorientierte
Instandhaltung
(Condition
Based
Maintenance),
bei
der
erst
bei
Erreichen
eines
bestimmten
Zustands
eine
Instandhaltung
ausgelöst
wird.
Part
of
this
maintenance
is
condition-based
maintenance,
whereby
maintenance
is
not
activated
until
a
specific
condition
is
reached.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
zustandsorientierte
Instandhaltung
mit
Hilfe
des
Instandhaltungs-Management-Systems
durch
eine
zentrale
Organisation
angelegt,
überwacht,
ausgeführt
und/oder
dokumentiert.
In
this
case,
the
condition-based
maintenance
is
set
up,
monitored,
implemented
and/or
documented
by
a
central
organization
with
the
aid
of
the
maintenance
management
system.
EuroPat v2
Um
eine
Anlage
zentral
für
die
zustandsorientierte
Instandhaltung
verwalten
zu
können,
werden
die
erfassten
Zustandswerte
an
die
Zentrale
übertragen.
To
be
able
to
administer
a
system
centrally
for
condition-based
maintenance,
the
recorded
condition
values
are
transmitted
to
the
center.
EuroPat v2
Die
zustandsorientierte
Instandhaltung
Condition
Based
Maintenance
erfolgt
insbesondere
mit
einem
globalen
Instandhaltungs-Management-System
5
durch
Übertragung
von
Zustandswerten
aus
einem
Automatisierungssystem
(z.
B.
SPS,
SCADA)
via
E-Mail
bzw.
HTTP-Transfer.
The
condition-based
maintenance
Condition
Based
Maintenance
takes
place
particularly
by
means
of
a
global
maintenance
system
5
by
transmission
of
condition
values
from
an
automated
system
(e.g.
SPC,
SCADA)
via
e-mail
or
http
transfer.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
eine
Vorrichtung
zur
Schmierung
eines
Wälzlagers
anzugeben,
die
ohne
Anschluss
an
ein
zentrales
Wälzlagerüberwachungssystem
eine
zustandsorientierte
Instandhaltung
ermöglicht.
The
invention
has
as
its
object
the
provision
of
an
apparatus
for
lubricating
a
roller
bearing
without
connections
to
a
central
roller
bearing
monitoring
system
which
enables
a
condition-oriented
maintenance.
EuroPat v2
Zustandsorientierte
Instandhaltung
wird
zunehmend
bei
der
Kontrolle
der
Betriebs-
und
Wartungskosten
von
Windkraftanlagen
eingesetzt,
insbesondere
im
Offshore-Bereich,
wo
Standortbesuche
und
Wartungsarbeiten
besonders
teuer
sind.
Condition
based
maintenance
is
increasingly
being
used
in
the
control
of
operation
and
maintenance
costs
of
wind
turbines,
especially
those
offshore
where
site
visits
and
maintenance
tasks
are
particularly
expensive.
CCAligned v1
Für
diese
zustandsorientierte
Instandhaltung
der
Fahrzeuge
ist
es
wichtig,
kontinuierlich
den
Zustand
des
fahrenden
Materials
zu
überwachen.
For
this
condition-based
maintenance
of
vehicles,
it
is
important
to
continuously
monitor
the
state
of
the
running
material.
ParaCrawl v7.1
Zugbeobachtung
per
IR-Videotechnik
mit
einer
OCR
Auslese-Software
zur
diskriminierungsfreien
Videoerkennung
von
gefährlichen
Gütern
und
wagongenaue
Datenermittlung
für
eine
zustandsorientierte
Instandhaltung
von
Einzelwagons
als
Basis
für
eine
wagongenaue
Lärmemissionsmessung.
Train
monitoring
by
infrared
video
technology
with
an
OCR
reading
software
for
a
non-discriminatory
video
detection
of
dangerous
goods
wagon
and
accurate
data
analysis
for
condition-based
maintenance
of
individual
cars
as
the
basis
for
a
wagon
accurate
noise
emission
measurement.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Ausfallkosten
bietet
die
zustandsorientierte
Instandhaltung
einen
hohen
Return
on
Investment
(ROI)
und
unterstützt
zusätzlich
einen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
für
das
gesamte
Wartungsmanagement
wie
auch
die
Produktion.
With
regard
to
failure
costs,
preventive
maintenance
provides
a
high
return
on
investment
(ROI)
and
additionally
supports
a
continuous
improvement
process
for
the
entire
maintenance
management
as
well
as
for
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablösung
der
planorientierten
durch
die
zustandsorientierte
Instandhaltung
ist
das
Hauptziel
der
Infrastrukturüberwachung,
mit
den
folgenden
Vorteilen.
Replacing
schedule-driven
maintenance
with
condition-based
maintenance
is
the
main
goal
of
infrastructure
monitoring
providing
the
following
benefits.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
wie
unser
Portfolio
zur
Online-Überwachung
und
Diagnose
des
Generatorzustands
dazu
beitragen
kann,
unerwartete
Ausfälle
zu
vermeiden
und
die
zustandsorientierte
Instandhaltung
zu
unterstützen.
Learn
how
our
Generator
Online
Monitoring
and
Diagnostics
portfolio
can
help
to
avoid
unexpected
trips
and
support
condition-based
maintenance.
ParaCrawl v7.1