Übersetzung für "Zuschauer im stadion" in Englisch

Wie viele Zuschauer waren im Stadion?
How many spectators were there at the stadium?
Tatoeba v2021-03-10

Nur etwa 7000 Zuschauer waren im Stadion als die Marathonläufer einliefen.
There were only about 7,000 spectators in the stadium when the marathon runners arrived.
ParaCrawl v7.1

Über beide Tage werden mehr als 110.000 Zuschauer im Stadion erwartet.
More than 110.000 spectators are expected to be in attendance in total on both days.
ParaCrawl v7.1

Obwohl offiziell nur 96.070 Tickets verkauft wurden, waren etwa 110.000 Zuschauer im Stadion.
Although 96,070 tickets were sold, it is estimated that about 110,000 people were in attendance.
WikiMatrix v1

Die Ränge voller Zuschauer und im Stadion die Olympioniken, die ihre Wettkämpfe austragen.
The stands full of spectators and the athletes fighting on the course.
ParaCrawl v7.1

Gut 50.000 Zuschauer fieberten im Stadion mit, Millionen sahen die Veranstaltung im TV.
Some 50.000 spectators came to the stadium, and millions of people watched the event on TV.
ParaCrawl v7.1

Es wurde eingeführt, um eine rasantere Form des Spiels für die Zuschauer im Stadion und im Fernsehen anzubieten.
It was introduced to create a fast-paced form of the game which would be attractive to spectators at the ground and viewers on television.
Wikipedia v1.0

So werden zum Beispiel die Zuschauer eines Fußballspiels im Stadion zunächst nur als eine Ansammlung von Individuen betrachtet.
To illustrate how we make those judgments, consider the example of people sharing a table at a library.
Wikipedia v1.0

Ein großer Vorteil für die Trainerteams und ein Mehrwert für die Zuschauer im Stadion oder vor dem Fernsehen – das Erlebbare wird intensiviert.
A big benefit for all coaching teams and added-value for the spectators in the stadium or in front of the TV – the experience becomes more intense.
ParaCrawl v7.1

Dieser Verhaltenskodex beschreibt, wie sich die Zuschauer im Stadion verhalten sollen, sowie ihre Rechte und Pflichten während der Veranstaltungen.
This Code of Conduct describes how Spectators shall conduct themselves in the Stadium as well as their rights and obligations during the Events.
CCAligned v1

Doch die Zuschauer im Stadion Villa Park in Birmingham werden das Glück haben, ein aufregendes Spiel voller Versuche zu erleben.
But spectators at Villa Park stadium in Birmingham should have the opportunity to watch an energetic match that's likely to feature many tries.
ParaCrawl v7.1

Aber zu einem großen Teil, was ist, dass die Zuschauer im Stadion, Interaktivität und Zugriff auf zusätzliche Informationen haben, als wären sie zu Hause in Bezug auf Statistik, Zugriff auf Multi-Kamera-Winkel, Inhalte im Vorfeld der Besprechung Zugang zu sozialen Netzwerken.
But largely, what is it that spectators in the stadium have with interactivity and access to additional information as if they were at home in relation to statistics, access to multi angles, before the meeting content, access to social networks.
ParaCrawl v7.1

Die Zuschauer im Stadion mit Riesenrad mit dem Auto gefüllt versuchen, die Zuschauer vergessen, das Monster Auto Show.
Viewers at the stadium filled with giant wheel by using the car try to make viewers forget the monster car show.
ParaCrawl v7.1

Ein Fußballspiel bietet dem Zuschauer im Stadion oder vor dem Bildschirm zuhause oder gar im Internet unterwegs bestenfalls viel Spannung und Unterhaltung.
A soccer game offers to the viewer in the stadium or at home in front of the TV or maybe even via internet while traveling, at best suspense and entertainment.
ParaCrawl v7.1

Vor 31.000 Zuschauern im Maksimir-Stadion hätten die Türken beinahe einen Traumstart erwischt.
The Turks almost managed the perfect start in front of 31,000 spectators at the Maksimir stadium.
WMT-News v2019

Zusätzlich stehen die Daten den Zuschauern im Stadion in Echtzeit zur Verfügung.
On top of that, all statistics are available in real-time to the spectators in the stadium.
ParaCrawl v7.1

Während der schwersten Wirtschaftskrise seit Jahrzehnten im Jahr 2002 spielte die Band vor 55.000 Zuschauern im Stadion von CA River Plate.
In the year 2002 they reached the peak of their career: a gig in the stage of River Plate before 74,000 people.
Wikipedia v1.0

Juni 1953 gegen Bulgarien, das 0:0 endete, fand vor 55.000 Zuschauern im Heinz-Steyer-Stadion in Dresden statt.
The first home game was on 14 June 1953 against Bulgaria, a 0-0 in front of a crowd of 55,000 at Heinz-Steyer-Stadion in Dresden.
Wikipedia v1.0

Im Finale vor 82.000 Zuschauern im Wembley-Stadion kam Etuhu nach einer Viertelstunde für den verletzten Stürmer Jay Bothroyd aufs Feld, Cardiff verlor gegen den FC Blackpool aber trotz zweimaliger Führung mit 2:3 und verpasste dadurch den Aufstieg.
On 13 December Etuhu returned to his parent club for a scan on ankle injury, which was picked up against Middlesbrough, after he came on to replace injured Peter Whittingham, Etuhu returned to Cardiff and stayed of the bench for the rest of 2009 coming on for either Chris Burke or Jay Bothroyd.
Wikipedia v1.0

Das Interesse der DDR-Bevölkerung an der Nationalmannschaft war groß, deren erstes Heimspiel am 14. Juni 1953 gegen Bulgarien, das 0:0 endete, fand vor 55.000 Zuschauern im Heinz-Steyer-Stadion in Dresden statt.
The first home game was on 14 June 1953 against Bulgaria, a 0–0 draw in front of a crowd of 55,000 at Heinz-Steyer-Stadion in Dresden.
WikiMatrix v1

Wir streben auch an, dass zukünftig einmal der Referee, wie beim American Football, seine Entscheidung den Zuschauern im Stadion über sein Headset erläutern kann.
We also want the referee to be able to explain his decision to the spectators in the stadium via his headset, as is the case in American football.
ParaCrawl v7.1

Kantersiege in GrÃ1?4n-Weiß 1950/51 fand im Derby gegen die Austria vor 55.000 Zuschauern im Wiener Stadion mit 7:5 (3:4) eines der legendärsten Spiele der österreichischen Meisterschaftsgeschichte statt.
In 1950/51 Rapid recorded a 7:5 (3:4) derby win in front of 55,000 spectators in the Vienna Stadium in what remains one of the most famous matches in the history of Austrian domestic football.
ParaCrawl v7.1

Der "Match for Africa" stieß auf ein überwältigendes Interesse bei den Zuschauern im Stadion wie an den Fernsehbildschirmen.
The "Match for Africa" was an overwhelming success, thrilling spectators watching live in the stadium as well as on TV.
ParaCrawl v7.1

Als mein Kollege aber die Lucky Dip Tickets erwähnte, änderte sich das blitzartig und somit standen wir an diesem Mittwochabend mit rund 48‘000 Zuschauern zusammen im Letzigrund Stadion in Zürich, um die Rolling Stones live zu erleben.
When my friend mentioned the Lucky Dip tickets, it changed in a flash and so we were standing on this Wednesday evening with about 48’000 people at Letzigrund Stadium in Zurich to see the Rolling Stones live.
ParaCrawl v7.1

Nachdem sie in der zweiten Hälfte des Rennens selbst fÃ1?4r das Tempo gesorgt hatte, lief sie vor einer begeisterten Kulisse von 15.000 Zuschauern im ausverkauften Fana-Stadion nach 14:24,68 Minuten ins Ziel.
After setting the pace herself for more than half of the race she ran 14:24,68 minutes in front of an ecstatic crowd of 15,000 in the packed Frana Stadium.
ParaCrawl v7.1

Zwar spielte er 1972 das Konzert seines Lebens, als er neben Bo Diddley, Jerry Lee Lewis, Little Richard, Bill Haley und Chuck Berry vor 80.000 Zuschauern im Londoner Wembley-Stadion auf der Bühne stand, danach aber kam nicht mehr viel.
In 1972 he played the concert of his life when he shared the stage at London Wembley Stadium with Bo Diddley, Jerry Lee Lewis, Little Richard, Bill Haley and Chuck Berry in front of an audience of 80,000.
ParaCrawl v7.1