Übersetzung für "Zusammenstellen von" in Englisch
Die
Betriebsstelle
erhielt
für
das
Zusammenstellen
von
Güterzügen
eine
Kleinlokomotive.
The
station’s
operations
area
received
a
small
locomotive
for
the
shunting
of
freight
trains.
WikiMatrix v1
Fähigkeiten
zum
Zusammenstellen
und
Identifizieren
von
Wörtern
entwickeln
(word
attack)
Developing
aptitudes
for
the
collection
and
identification
of
words
('word
attack').
EUbookshop v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
kann
mit
verschiedensten
Vorrichtungen
zum
Zusammenstellen
von
Druckereierzeugnissen
durchgeführt
werden.
The
method
according
to
the
invention
may
be
implemented
by
a
wide
range
of
different
apparatuses
for
putting
together
printed
material.
EuroPat v2
Dies
hat
beim
Zusammenstellen
von
Warenbestellungen
einen
grossen
Zeitverlust
zur
Folge.
This
results
in
a
great
loss
of
time
when
assembling
goods
orders.
EuroPat v2
Die
DE
100
60
130
A1
offenbart
ein
Baukastensystem
zum
Zusammenstellen
von
Doppelschliesszylindem.
DE
100
60
130
A1
discloses
a
modular
system
for
assembling
double
locking
cylinders.
EuroPat v2
Die
DE
100
60
130
A1
offenbart
ein
Baukastensystem
zum
Zusammenstellen
von
Doppelschliesszylindern.
DE
100
60
130
A1
discloses
a
modular
system
for
assembling
double
locking
cylinders.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
geordneten
Zusammenstellen
von
Artikeln.
The
present
invention
relates
to
a
device
for
the
ordered
composition
of
articles.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
Ausführungsform
der
Vorrichtung
zum
geordneten
Zusammenstellen
von
Artikeln.
FIG.
1
shows
an
embodiment
of
the
device
for
the
ordered
compilation
of
articles.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
geordneten
Zusammenstellen
von
Artikeln.
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
the
ordered
composition
of
articles.
EuroPat v2
Figur
8
zeigt
eine
weitere
Ausführungsform
der
Vorrichtung
zum
behälterlosen
Zusammenstellen
von
Artikeln.
FIG.
8
shows
a
further
embodiment
of
the
device
for
the
composition
of
articles
without
containers.
EuroPat v2
Zusammenstellen
einer
Liste
von
nötigen
Tools
um
den
Inbound
Prozess
zu
unterstützen.
Putting
together
a
list
of
necessary
tools
to
support
the
Inbound
process.
CCAligned v1
Zweitens,
selbstständiges
Zusammenstellen
und
Montieren
von
Bildern
und
Tönen:
komponieren.
Second,
independent
compilation
and
montage
of
images
and
sounds:
composing.
ParaCrawl v7.1
Zusammenstellen
von
Geschichten
und
Zitaten,
um
motiviert
und
fokussiert
zu
bleiben.
Compilation
of
stories
and
quotes
together
to
help
you
stay
motivated
and
focused.
ParaCrawl v7.1
Incrediface
ist
eine
nette
Design
Anwendung
für
das
Zusammenstellen
von...
Incrediface
is
a
fun
design
application
created
for
assembling
customized...
ParaCrawl v7.1
Die
Chiffrierabteilung
war
mit
dem
Zusammenstellen
und
Verteilen
von
Codes
und
Chiffren
im
Außenministerium
befasst.
The
cryptography
department
was
concerned
with
the
compilation
and
distribution
of
codes
and
ciphers
in
the
Ministry
of
Foreign
Affairs.
WikiMatrix v1
Wie
soll
ich
ein
Outfit
zusammenstellen,
wenn
ich
von
einer
Leuchtorange
umgeben
bin?
How
am
I
supposed
to
build
an
outfit
around
florescent
orange?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
kommen
Sie
ohne
das
lästige
Zusammenstellen
von
Titrator,
Elektrode,
Probenwechsler
und
Zubehör
aus.
However,
you
don’t
have
to
bother
putting
together
your
titrator,
electrode,
sample
changer,
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenstellen
von
bestimmten
Teilmengen
und
Waren
aus
einer
Gesamtmenge
gehört
zu
unserem
alltäglichen
Geschäft.
The
compiling
of
certain
partial
amounts
and
goods
from
a
total
amount
is
part
of
our
everyday
business.
CCAligned v1
Klären
Sie
redaktionelle
Entscheidungen,
die
beim
Zusammenstellen
von
Informationen
aus
verschiedenen
Quellen
getroffen
wurden.
Clarify
editorial
decisions
taken
in
assembling
information
from
different
sources.
CCAligned v1
Sie
haben
Bücher
über
das
Zusammenstellen
von
Teams
gelesen
und
arbeiten
daran,
diese
Ratschläge
umzusetzen.
They
have
read
the
books
on
building
teams
and
work
to
implement
the
advice.
ParaCrawl v7.1
Das
Mobile
Kino
beinhaltet
das
Zusammenstellen
und
Zeigen
von
Filmen
zu
spezifischen
Themen
und
Fragestellungen.
The
Mobile
Cinema
is
engaged
in
compiling
and
presenting
films
dedicated
to
specific
topics
and
questions.
ParaCrawl v7.1
Figur
5
zeigt
eine
weitere
Ausführungsform
der
Vorrichtung
zum
Zusammenstellen
von
Artikeln
zu
Artikelgruppen.
FIG.
5
shows
a
further
embodiment
of
the
device
for
the
composition
of
articles
to
groups
of
articles.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
weitere
Ausführungsform
der
Vorrichtung
1
zum
geordneten
Zusammenstellen
von
Artikeln.
FIG.
4
shows
a
further
embodiment
of
the
device
1
for
the
ordered
composition
of
articles.
EuroPat v2