Übersetzung für "Zusammenschließen mit" in Englisch

Can I connect all of my 12V batteries and maintenance charge them all at the same time?

What is more, Parliament should set an example to the young people of Europe by reorganizing itself on the lines of a truly federal Europe, in which local and regional bodies have more powers, including the right to group together and negotiate agreements with regions in other Member States.

We need the progressive forces of this House - and I say this to people like Mr van Velzen and to others - to unite after the vote tomorrow to work with the new European Commission so that we can actually make progress, because we have had nine months of stagnation.

I would like to point out that the law does not only prohibit same sex marriages. It will also mean that even talking about the rights of different sexual minorities, and organising into clubs, societies, and cultural organisations will be punishable by detention and imprisonment.

The Egyptians, with a historical civilization second to none in terms of achievements in all walks of life, want desperately to associate with the Arabs, with whom they have no kinship other than colonization.

The options for travel agents to cope with increasing cost competition and thus lower margins are entering into co-operations of independent travel agents, entering into franchise agreements with tour operators or to specialise their products in niche markets.

If we can plug him into Galactica's DRADIS, FTL, and C-3 systems, his mind should then be able to directly communicate with the colony's hybrids once we jump in.

Since this is not always the case, because the traditional pipes with spigot and socket ends are still in use, it is appropriate to choose the latter combination, so that the connecting of the pipe fittings to the straight pipes does not create problems.

This differentiation begins with capillaries, in which the basal membrane becomes loosened from place to place, endothelial cells migrate and proliferate, join together to form a tube and form a loop with neighboring proliferating sites.

Their work on earth can be very beneficial and thus they will conscientiously complete their mission until they can return to the spiritual kingdom again, until they can closely unite with God once more, although they had never been separated from Him even though on earth they had not been aware of their close bond with God....

Also elderly men should join together to talk to them, because they like to talk, come round, and this thing.

When this happens, the Anchor Groups can either choose to combine their groups or continue to hold their own unique focus.

The game allows cooperative mode for up to 2 players, so we can team up to deal with these threats.

Starting in 2014, the universities chosen by the Telekom Foundation will join three nation-wide networks in order to address questions central to MINT teacher education.

This concept proposes that European regions with world-leading research institutions should come together with the aim of developing scientific institutions of a standard with which country-specific research structures should then be aligned.

It is the once fallen original spirit which still has to bear the consequences of its apostasy until it is redeemed from its original sin, but which nevertheless has to deal with the cravings My adversary implanted in it in order to completely unite itself with Me, its Father of eternity, from Whom it once emerged in a supremely perfect state....

When a tube belt with the bulk material is rolled together, or a pocket conveyor belt with the bulk material is closed together, by the belt in its troughed or spread-out or flat form being made into a rolled-together tube form or closed droplet form, an active Rankine state of the material (bulk material is loosened) changes into the passive state (bulk material is compact), as a result of which it is possible to expect inclinations for a tubular conveyor belt or pocket conveyor belt which are higher than an angle of repose of the conveyable material.

When this happens, the Anchor Groups can either choose to combine their groups or continue to hold their own unique focus.

Internationally, we must unite with all peace-loving and freedom-loving countries and peoples, and first of all with the Soviet Union and the New Democracies, so that we shall not stand alone in our struggle to safeguard these fruits of victory and to thwart the plots of domestic and foreign enemies for restoration.

Consider that only six or seven poor devils who were entirely unknown came together to found a movement which should succeed in doing what the great mass-parties had failed to do: namely, to reconstruct the German Reich, even in greater power and glory than before.

This year, the eight most creative event ideas will be rewarded with 100 euros each, and in structurally weak regions where three partners join forces the cinemas will be provided with customized advertising media.

We must join with others—students, postmen, ambulance drivers, the Carrefour workers.

Thread the prepared waterspout between the press rolls, in behalf of this the end of the folded joint machine can be opened up, then the press rolls locks up together the hems by the help of the motor, while the spout crosses between the rolls.

Moreover, in case of pressing need, the Reich may, in the interest of collectivism, combine by law, on a basis of administrative autonomy, economic enterprises and associations, in order to secure the cooperation of all human elements of production, to give to employers and employees a share in management, and to regulate the manufacture, production, distribution, use, and prices, as well as the import and export, of economic goods upon collectivist principles.

Experience shows that, since the Cold War, Western countries, no matter how great their quarrels are, will join hands when in conflict with non-western countries.

Thread the prepared waterspout between the press rolls, in behalf of this the end of the folded joint machine can be opened up, then after closing the press rolls locks up together the hems by the help of the manual twirler arm, while the spout crosses between the rolls.