Übersetzung für "Sich zusammenschließen mit" in Englisch

Sie werden sehr segensreich wirken können auf der Erde und also auch gewissenhaft ihre Mission zu Ende führen, bis sie wieder in das geistige Reich eingehen können, bis sie wieder sich eng zusammenschließen mit Gott, von Dem sie jedoch niemals getrennt waren, wenngleich sie auf Erden dieser innigen Verbindung mit Gott sich nicht bewußt waren....
Their work on earth can be very beneficial and thus they will conscientiously complete their mission until they can return to the spiritual kingdom again, until they can closely unite with God once more, although they had never been separated from Him even though on earth they had not been aware of their close bond with God....
ParaCrawl v7.1
Auch ältere Männer sollten sich zusammenschließen, um mit ihnen zu sprechen, denn sie reden gerne, kommen gerne vorbei, und dieses Ding.
Also elderly men should join together to talk to them, because they like to talk, come round, and this thing.
ParaCrawl v7.1
So werden dieses Jahr die acht kreativsten Veranstaltungsideen mit einem Preisgeld von je 100 Euro belohnt und in strukturschwachen Regionen werden Kinos, wenn sich drei Partner zusammenschließen, mit individuell zugeschnittenen Werbemitteln ausgestattet.
This year, the eight most creative event ideas will be rewarded with 100 euros each, and in structurally weak regions where three partners join forces the cinemas will be provided with customized advertising media.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrung zeigt, dass seit dem Kalten Krieg, welcher Natur auch immer die Unterschiede zwischen ihnen waren, die westlichen Länder sich zusammenschließen, wenn sie mit einem nicht westlichen Land in Konflikt stehen.
Experience shows that, since the Cold War, Western countries, no matter how great their quarrels are, will join hands when in conflict with non-western countries.
ParaCrawl v7.1
Seine unendliche Liebe will geben allen, die bedürftig sind, sie will zur Vollkommenheit führen, was unvollkommen ist, sie will sich zusammenschließen, um zu beglücken, denn nur die Liebe ist glück-spendend, nur die Liebe ist vollkommen, und was ohne Liebe ist, ist auch der Nähe Gottes unwert, weil die ewige Liebe Sich nur zusammenschließen kann mit gleichem, mit Geschöpfen, die ebenfalls zur Liebe geworden sind.
His endless love wants to give to all who are in need; it wants to lead to perfection what is imperfect; it wants to unite to make happy, because only love spends happiness; only love is perfect, and what is without love, is also not worth of the nearness of God, because eternal love can only unite with something equal, with creatures which have likewise become love.
ParaCrawl v7.1
Auch die Flüchtlinge aus Syrien und dem Mittleren Osten - egal welcher nationalen Herkunft - dürfen sich nicht spalten lassen, sondern müssen sich zusammenschließen und gemeinsam mit der deutschen Bevölkerung Widerstand leisten.
The refugees from Syria and the Middle East – regardless of national origin – also must not allow themselves to be divided, but must unite and resist together with the German population.
ParaCrawl v7.1
Viel kann erreicht werden, wenn Fans sich zusammenschließen: Mit einem eindrucksvollen und erfolgreichen Boykott des Derbys gegen den FC Kopenhagen am 20. März 2011 und verschiedenen Begleitaktionen ist es in Dänemark den Fans von Brøndby IF gelungen, die Einführung eines Fingerabdruck-Ticketsystems für ihre Auswärtsspiele zu verhindern.
This is what can be achieved if fans unite: through a very impressive and massively successful boycott of the derby match against Copenhagen FC on 20 March 2011 and accompanying actions, the fans of Brøndby IF in Denmark have prevented the introduction of a fingerprint ticketing system for their games.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit sich sich zusammenschließen mit sich behelfen mit sich austauschen mit
sich engagieren mit sich zusammenschließen legt sich mit sich befassen mit
zusammenschließen mit sich anfreunden mit