Übersetzung für "Sich zusammentun mit" in Englisch
Alle
diese
Entwicklungen
erheischen,
daß
alle
jene,
denen
an
einer
gewissen
internationalen
Währungsordnung
gelegen
ist,
sich
zusammentun
und
sich
mit
einander
abstimmen,
um
—
unter
Wahrung
aller
Pro
portionen
—
wieder
zum
Äquivalent
des
Bretton-Woods-Systems
zurückzufinden
und
es
wieder
auf
die
Beine
zu
stellen.
It
is
suggested
in
the
report
—
and
we
are
in
agree
ment
—
that
there
is
no
need
for
any
new
official
institutions.
EUbookshop v2
Bei
uns,
d.
h.,
im
Politischen
Ausschuß,
besteht
also
nach
wie
vor
die
Überzeugung,
daß
das
Schema
Nord-Nord,
damit
West
und
Ost
sich
zusammentun,
um
mit
einander
zu
diskutieren
und
gemeinsam
zur
Lösung
der
Probleme
des
Südens
zu
lösen,
nicht
genau
dem
ent
spricht,
was
wir
in
der
heutigen
Situation
feststellen
und
sehen
müssen.
We
are
very
worried
about
the
drop
in
price
of
many
raw
materials
with
the
ensuing
serious
consequences
for
the
development
prospects
for
many
countries
which
strongly
depend
on
exporting
raw
materials.
EUbookshop v2
Unternehmen,
die
sich
entschließen,
als
Teil
einer
Mannschaft
„ins
Boot
zu
steigen“,
müssen
die
Konstruktion
des
Bootes
und
das
Team
mit
dem
sie
sich
zusammentun,
mit
großer
Sorgfalt
prüfen.
Companies
which
decide
“to
get
into
the
boat”
as
part
of
a
team
have
to
check
the
construction
of
the
boat
and
the
team
they
are
joining
with
great
care
as
it’s
not
just
about
finding
an
interesting
brand.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wichtigsten
Ergebnisse:
die
Klimafolgen-Forscher
werden
sich
zusammentun
mit
Ökonomen,
um
mögliche
künftige
Kosten
und
Schäden
besser
abzuschätzen.
One
key
outcome
was
the
joining
of
forces
between
impacts
researchers
with
economists
to
assess
possible
future
loss
and
damage.
ParaCrawl v7.1
Diese
kamen
zu
dem
Planeten
kämpfen,
aber
sie
müssen
sich
zusammentun,
um
mit
anderen
Feinden
aus
der
Zukunft
kommen
zu
kämpfen.
These
came
to
the
planet
fighting,
but
they
must
unite
to
fight
with
other
enemies
coming
from
the
future.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
Inocuo
The
Sign
Studio
geboren,
als
ein
Projekt
von
drei
jungen
Spaniern,
die
sich
zusammentun,
um
mit
den
Sprachen
und
Stilen
der
zeitgenössischen
urbanen
Kultur
zu
experimentieren.
This
is
how
Inocuo
The
Sign
Studio
was
born,
as
a
common
project
of
three
guys
who
got
together
to
experiment
with
the
different
languages
and
styles
of
contemporary
urban
culture.
ParaCrawl v7.1